GrantOne/GrantOne Applicants — Belarusian @ Weblate: Vælg mindst {{ minvalues }}.

Translation

Key questionnaire.element.select_multiple.minvalues

Danish

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	Danish	Belarusian
questionnaire.element.flexible-budget.btn_remove	Fjern post	Выдаліць радок
questionnaire.element.number.min	Mindst {{ min }}	Мінімум {{ мін }}
questionnaire.element.number.max	Max {{ max }}	Макс {{ макс }}
questionnaire.element.number.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўненым.
questionnaire.element.number_group.min	Mindst 1.	Прынамсі 1.
questionnaire.element.number_group.max	Max overskredet.	Максімум перавышаны
questionnaire.element.number_group.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.rich_text.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.rich_text.maxlength	Højst {{ maxlength }} anslag.	Максімальная колькасць {{ maxlength }} сімвалаў
questionnaire.element.schedule.heading.title	Aktivitet	Дзейнасць
questionnaire.element.schedule.heading.start	Start	Пачаць
questionnaire.element.schedule.heading.stop	Stop	Стоп
questionnaire.element.schedule.btn_add	Tilføj	Дадаць
questionnaire.element.schedule.btn_remove	Fjern	Дыстанцыйна
questionnaire.element.select_multiple.required	Feltet skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.select_multiple.minvalues	Vælg mindst {{ minvalues }}.	Абярыце мінімум {{ minvalues }}.
questionnaire.element.select_one_dropdown.select	Vælg	Абярыце
questionnaire.element.select_one_dropdown.required	Feltet skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.select_one_radio.required	Feltet skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.stop_check.yes	Ja	Так
questionnaire.element.stop_check.no	Nej	Не
questionnaire.element.stop_check.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.title	Samtykke	Згода
questionnaire.element.terms.body	<p>Jeg giver hermed samtykke til, at de oplysninger, der er angivet til i denne ansøgning herunder evt. CPR-nummer, registreres og behandles af fonden. Ved tildeling af støtte er fonden efter skattelovgivningen indberetningspligtig til SKAT. Indberetning af tildelt støtte sker på baggrund af CPR- eller CVR- nummer, afhængig af hvem der skal beskattes af den tildelte støtte. Personhenførbare data videresælges ikke til tredjepart, men fonden forbeholder sig retten til at kunne offentliggøre oplysninger om tildelt støtte og hvem der er modtageren.</p><p>Jeg er indforstået med, at [fonden] uden tidsbegrænsning opbevarer min ansøgningshistorik anonymiseret i envejskrypteret form. Ved indsendelse af en evt. fremtidig ansøgning vil den nye ansøgning danne samme kryptering, hvorfor en fremtidig ansøgning kan knyttes til den anonymiserede historik.</p><p>Fonden behandler alle personhenførbare data i overensstemmelse med gældende persondataretlige regulering, herunder persondataloven og persondataforordningen (GDPR). Såfremt NemKonto er valgt som udbetalingskonto gives hermed samtykke til udbetaling via NemKonto.</p>	<p>Я тым самым згаджаюся на рэгістрацыю і апрацоўку фондам інфармацыі, прадстаўленай у гэтай заяўцы, у тым ліку любога нумара CPR. Пры прадастаўленні падтрымкі фонд абавязаны падаваць справаздачу перад SKAT у адпаведнасці з падатковым заканадаўствам. Справаздачнасць аб прадастаўленай падтрымцы ажыццяўляецца на падставе нумара CPR або CVR у залежнасці ад таго, хто павінен абкладацца падаткам з прадастаўленай падтрымкі. Асабіста ідэнтыфікаваныя дадзеныя не прадаюцца трэцім асобам, але фонд пакідае за сабой права публікаваць інфармацыю аб прызначанай падтрымцы і аб тым, хто яе атрымальнік.</p><p>Я згаджаюся з тым, што [фонд] захоўвае гісторыю маіх заявак ананімна ў аднабаковым зашыфраваным выглядзе без абмежаванняў па часе. Пры падачы магчымай будучай заяўкі ў новай заяўцы будзе выкарыстоўвацца тое ж шыфраванне, таму будучая заяўка можа быць звязана з ананімізаванай гісторыяй.</p><p>Фонд апрацоўвае ўсе персанальна ідэнтыфікаваныя дадзеныя ў адпаведнасці з дзеючымі правіламі аб персанальных дадзеных, у тым ліку Законам аб персанальных дадзеных і Агульным рэгламентам аб абароне дадзеных (GDPR). Калі ў якасці плацежнага рахунку абраны NemKonto, тым самым даецца згода на аплату праз NemKonto.</p>
questionnaire.element.terms.guardian	Angiv navn og CPR-nummer på samtykkeerklærende forældremyndighedsindehaver	Увядзіце імя і нумар CPR апекуна, які даў згоду.
questionnaire.element.terms.guardian_name.title	For- og efternavn	Імя і прозвішча
questionnaire.element.terms.guardian_name.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.title	CPR-nummer	Нумар CPR
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.pattern	Ugyldigt CPR-nummer.	Няправільны нумар CPR
questionnaire.element.terms.confirm_terms.title	Hermed gives samtykke som beskrevet i erklæringen herover	Гэтым даецца згода з апісаннем у заяве вышэй.

Key	Danish	Belarusian
questionnaire.element.flexible_table.maxlength	Angiv max {{ maxlength }} tegn	Увядзіце максімум {{ maxlength }} сімвалаў
questionnaire.element.flexible_table.required	Feltet skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.number_group.max	Max overskredet.	Максімум перавышаны
questionnaire.element.number_group.min	Mindst 1.	Прынамсі 1.
questionnaire.element.number_group.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.number.max	Max {{ max }}	Макс {{ макс }}
questionnaire.element.number.min	Mindst {{ min }}	Мінімум {{ мін }}
questionnaire.element.number.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўненым.
questionnaire.element.rich_text.maxlength	Højst {{ maxlength }} anslag.	Максімальная колькасць {{ maxlength }} сімвалаў
questionnaire.element.rich_text.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.schedule.btn_add	Tilføj	Дадаць
questionnaire.element.schedule.btn_remove	Fjern	Дыстанцыйна
questionnaire.element.schedule.heading.start	Start	Пачаць
questionnaire.element.schedule.heading.stop	Stop	Стоп
questionnaire.element.schedule.heading.title	Aktivitet	Дзейнасць
questionnaire.element.select_multiple.minvalues	Vælg mindst {{ minvalues }}.	Абярыце мінімум {{ minvalues }}.
questionnaire.element.select_multiple.required	Feltet skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.select_one_dropdown.required	Feltet skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.select_one_dropdown.select	Vælg	Абярыце
questionnaire.element.select_one_radio.required	Feltet skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.spreadsheet_budget.column.sub_total	Sum	Сума
questionnaire.element.spreadsheet_budget.item.sub_total	Subtotal
questionnaire.element.spreadsheet_budget.row.sub_total	Subtotal	Прамежкавы вынік
questionnaire.element.spreadsheet_budget.sums.expenses	Udgifter total	Агульныя выдаткі
questionnaire.element.spreadsheet_budget.sums.incomes	Indtægter total	Агульны даход
questionnaire.element.spreadsheet_budget.sums.total	Total	Агулам
questionnaire.element.stop_check.no	Nej	Не
questionnaire.element.stop_check.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.stop_check.yes	Ja	Так
questionnaire.element.terms.body	<p>Jeg giver hermed samtykke til, at de oplysninger, der er angivet til i denne ansøgning herunder evt. CPR-nummer, registreres og behandles af fonden. Ved tildeling af støtte er fonden efter skattelovgivningen indberetningspligtig til SKAT. Indberetning af tildelt støtte sker på baggrund af CPR- eller CVR- nummer, afhængig af hvem der skal beskattes af den tildelte støtte. Personhenførbare data videresælges ikke til tredjepart, men fonden forbeholder sig retten til at kunne offentliggøre oplysninger om tildelt støtte og hvem der er modtageren.</p><p>Jeg er indforstået med, at [fonden] uden tidsbegrænsning opbevarer min ansøgningshistorik anonymiseret i envejskrypteret form. Ved indsendelse af en evt. fremtidig ansøgning vil den nye ansøgning danne samme kryptering, hvorfor en fremtidig ansøgning kan knyttes til den anonymiserede historik.</p><p>Fonden behandler alle personhenførbare data i overensstemmelse med gældende persondataretlige regulering, herunder persondataloven og persondataforordningen (GDPR). Såfremt NemKonto er valgt som udbetalingskonto gives hermed samtykke til udbetaling via NemKonto.</p>	<p>Я тым самым згаджаюся на рэгістрацыю і апрацоўку фондам інфармацыі, прадстаўленай у гэтай заяўцы, у тым ліку любога нумара CPR. Пры прадастаўленні падтрымкі фонд абавязаны падаваць справаздачу перад SKAT у адпаведнасці з падатковым заканадаўствам. Справаздачнасць аб прадастаўленай падтрымцы ажыццяўляецца на падставе нумара CPR або CVR у залежнасці ад таго, хто павінен абкладацца падаткам з прадастаўленай падтрымкі. Асабіста ідэнтыфікаваныя дадзеныя не прадаюцца трэцім асобам, але фонд пакідае за сабой права публікаваць інфармацыю аб прызначанай падтрымцы і аб тым, хто яе атрымальнік.</p><p>Я згаджаюся з тым, што [фонд] захоўвае гісторыю маіх заявак ананімна ў аднабаковым зашыфраваным выглядзе без абмежаванняў па часе. Пры падачы магчымай будучай заяўкі ў новай заяўцы будзе выкарыстоўвацца тое ж шыфраванне, таму будучая заяўка можа быць звязана з ананімізаванай гісторыяй.</p><p>Фонд апрацоўвае ўсе персанальна ідэнтыфікаваныя дадзеныя ў адпаведнасці з дзеючымі правіламі аб персанальных дадзеных, у тым ліку Законам аб персанальных дадзеных і Агульным рэгламентам аб абароне дадзеных (GDPR). Калі ў якасці плацежнага рахунку абраны NemKonto, тым самым даецца згода на аплату праз NemKonto.</p>

Loading…

None

String updated in the repository

Danish

Belarusian 36 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

questionnaire.element.select_multiple.minvalues

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/be.json, string 319