GrantOne/GrantOne Board — English @ Weblate: <label>Slå automatisk anonymisering fra</label>Ved at klikke i boksen Slå automatisk …

Translation

Key grant-board.manual-cleaning.notEnabled

Danish

<label>Slå automatisk anonymisering fra</label>Ved at klikke i boksen Slå automatisk anonymisering fra undtages ansøgningen fra den automatiske anonymiseringsproces i GrantOne.Det er herefter op til fonden/foreningen, at sikre GDPR reglerne overholdes ved manuelt, at igangsætte anonymisering af ansøgningen.Når du slår automatisk anonymisering fra, dannes en ny knap så anonymiseringsprocessen kan igangsættes manuelt.

English

Needs editing

Skip

Key	Danish	English
grant-board.contact-dialog.email.label	E-mail	E-mail
grant-board.contact-dialog.input.email.error.required	Skal angives.	Must be specified.
grant-board.contact-dialog.input.email.error.email	Ugyldig e-mailadresse.	Invalid email address.
grant-board.contact-dialog.input.email.error.maxlength	Højst 100 tegn.	Maximum 100 characters.
grant-board.contact-dialog.phone.label	Telefon	Telephone
grant-board.contact-dialog.input.phone.error.pattern	Ugyldigt telefonnummer.	Invalid phone number.
grant-board.contact-dialog.input.phone.error.maxlength	Højst 100 tegn.	Maximum 100 characters.
grant-board.contact-dialog.contact_type.label	Skal have kopi af følgende korrespondance	Must have copy of the following correspondence
grant-board.contact-dialog.radio.contact_type.all_dialog	Al dialog	All dialogs
grant-board.contact-dialog.radio.contact_type.approval	Bevilling	Grant
grant-board.contact-dialog.radio.contact_type.approval_and_refusal	Bevilling og afslag	Grant and refusal
grant-board.contact-dialog.radio.contact_type.no_dialog	Ingen	None
grant-board.contact-dialog.button.doSave.label	Gem	Save
grant-board.contact-dialog.title.contactId	Rediger CC-modtager	Edit CC recipient
grant-board.contact-dialog.title.noContactId	Opret CC-modtager	Create CC Recipient
grant-board.manual-cleaning.notEnabled	<label>Slå automatisk anonymisering fra</label><p>Ved at klikke i boksen <i>Slå automatisk anonymisering fra</i> undtages ansøgningen fra den automatiske anonymiseringsproces i GrantOne.</p><p>Det er herefter op til fonden/foreningen, at sikre GDPR reglerne overholdes ved manuelt, at igangsætte anonymisering af ansøgningen.</p><p>Når du slår automatisk anonymisering fra, dannes en ny knap så anonymiseringsprocessen kan igangsættes manuelt.</p>	<p><b>Switch off automatic anonymisation</b></p><p>By clicking in the box <i>Switch off automatic anonymisation</i>, the application is excluded from the automatic anonymisation process in GrantOne.</p> <p>It is then up to the foundation/association to ensure that the GDPR rules are complied with by manually initiating anonymization of the application.</p><p>When you switch off automatic anonymization, a new button is created so that the anonymization process can be initiated manually. </p>
grant-board.manual-cleaning.enabled	<label>Automatisk anonymisering er slået fra</label><p>Ansøgningen er markeret til manuel anonymisering og er derfor undtaget GrantOnes automatiske anonymiseringsproces.</p><p>Det er op til fonden/foreningen at sikre anonymisering sker i overensstemmelse med gældende GDPR-regler.</p>	<p><b>Automatic anonymization is switched off</b></p><p>The application is marked for manual anonymization and is therefore excluded from GrantOne's automatic anonymization process.</p><p>It is up to the foundation/association to ensure anonymisation takes place in accordance with applicable GDPR regulations.</p>
grant-board.manual-cleaning.enabled.notManage	Kontakt fondens/foreningens GDPR ansvarlige hvis sagen skal anonymiseres.	Contact the foundation/association's GDPR officer if the matter is to be anonymised.
grant-board.manual-cleaning.checkbox.doToggleManualCleaning.aria-label	Slå automatisk anonymisering fra	Turn off automatic anonymization
grant-board.manual-cleaning.checkbox.doToggleManualCleaning.manual.label	Slå manuel anonymisering fra	Turn off manual anonymization
grant-board.manual-cleaning.checkbox.doToggleManualCleaning.automatic.label	Slå automatisk anonymisering fra	Turn off automatic anonymization
grant-board.manual-cleaning.manualAnonymization.label	For manuel anonymisering klik ’Anonymisér nu’	For manual anonymization click 'Anonymize now'
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.title	Manuel anonymisering	Manual anonymization
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.body	Bekræft at du vil fortsætte anonymiseringen	Confirm that you want to continue the anonymization
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.button-label	Anonymisér nu	Anonymize now
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.button-confirm-label	Fortsæt	Continue
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.button-cancel-label	Afbryd	Cancel
grant-board.cover-letter.link.showLogMasterData.label	Logfil	Log file
grant-board.cover-letter.link.showLogMasterData.title	Vis logfil	Show log file
grant-board.cover-letter.link.showLogMasterData.aria-label	Vis logfil	Show log file
grant-board.cover-letter.department.label	Navn/Afdeling:	Department:

Key	Danish	English
grant-board.log-master-data.setView.logs.label	Handlinger	Actions
grant-board.log-master-data.to	til	to
grant-board.log-master-data.view.audits.label	Ændinger	Changes
grant-board.log-master-data.view.logs.label	Handling	Action
grant-board.manual-cleaning.checkbox.doToggleManualCleaning.aria-label	Slå automatisk anonymisering fra	Turn off automatic anonymization
grant-board.manual-cleaning.checkbox.doToggleManualCleaning.automatic.label	Slå automatisk anonymisering fra	Turn off automatic anonymization
grant-board.manual-cleaning.checkbox.doToggleManualCleaning.manual.label	Slå manuel anonymisering fra	Turn off manual anonymization
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.body	Bekræft at du vil fortsætte anonymiseringen	Confirm that you want to continue the anonymization
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.button-cancel-label	Afbryd	Cancel
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.button-confirm-label	Fortsæt	Continue
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.button-label	Anonymisér nu	Anonymize now
grant-board.manual-cleaning.confirm-cancel-dialog.title	Manuel anonymisering	Manual anonymization
grant-board.manual-cleaning.enabled	<label>Automatisk anonymisering er slået fra</label><p>Ansøgningen er markeret til manuel anonymisering og er derfor undtaget GrantOnes automatiske anonymiseringsproces.</p><p>Det er op til fonden/foreningen at sikre anonymisering sker i overensstemmelse med gældende GDPR-regler.</p>	<p><b>Automatic anonymization is switched off</b></p><p>The application is marked for manual anonymization and is therefore excluded from GrantOne's automatic anonymization process.</p><p>It is up to the foundation/association to ensure anonymisation takes place in accordance with applicable GDPR regulations.</p>
grant-board.manual-cleaning.enabled.notManage	Kontakt fondens/foreningens GDPR ansvarlige hvis sagen skal anonymiseres.	Contact the foundation/association's GDPR officer if the matter is to be anonymised.
grant-board.manual-cleaning.manualAnonymization.label	For manuel anonymisering klik ’Anonymisér nu’	For manual anonymization click 'Anonymize now'
grant-board.manual-cleaning.notEnabled	<label>Slå automatisk anonymisering fra</label><p>Ved at klikke i boksen <i>Slå automatisk anonymisering fra</i> undtages ansøgningen fra den automatiske anonymiseringsproces i GrantOne.</p><p>Det er herefter op til fonden/foreningen, at sikre GDPR reglerne overholdes ved manuelt, at igangsætte anonymisering af ansøgningen.</p><p>Når du slår automatisk anonymisering fra, dannes en ny knap så anonymiseringsprocessen kan igangsættes manuelt.</p>	<p><b>Switch off automatic anonymisation</b></p><p>By clicking in the box <i>Switch off automatic anonymisation</i>, the application is excluded from the automatic anonymisation process in GrantOne.</p> <p>It is then up to the foundation/association to ensure that the GDPR rules are complied with by manually initiating anonymization of the application.</p><p>When you switch off automatic anonymization, a new button is created so that the anonymization process can be initiated manually. </p>
grant-board.manual-history-dialog.input.search.placeholder	Angiv titel på fil	Set title for file
grant-board.mark-as-incompetent.button.label	Jeg er inhabil på denne sag	I have a conflict of interest
grant-board.mark-as-incompetent.confirm-cancel-dialog.body	Når du melder dig inhabil, vil du ikke længere kunne se sagen. Administrator får besked.	If you declare yourself incompetent, you will no longer be able to access the application. The administrator will be notified.
grant-board.mark-as-incompetent.confirm-cancel-dialog.button-cancel-label	Fortryd	Cancel
grant-board.mark-as-incompetent.confirm-cancel-dialog.button-confirm-label	Fortsæt	Continue
grant-board.mark-as-incompetent.confirm-cancel-dialog.title	Meld inhabilitet	Declare conflict of interest
grant-board.mark-as-program.confirm-cancel-dialog.body	<p>Du er i gang med at konvertere en sag til programpulje, som efterfølgende ansøgninger kan trække bevillinger fra.</p> <ol> <li>Klik "Opret" for at låse sagen som pulje.</li> <li>Godkend sagen i bevillingskontrol for at aktivere programpuljen.</li> </ol>	<p> You are in the process of converting a case into a program pool from which subsequent applications can draw grants. </p> <ol> <li> Click "Create" to lock the case as a pool. </li> <li> Approve the case in grant control to activate the program pool. </li> </ol>
grant-board.mark-as-program.confirm-cancel-dialog.button-cancel-label	Fortryd	Cancel
grant-board.mark-as-program.confirm-cancel-dialog.button-confirm-label	Opret	Create
grant-board.mark-as-program.confirm-cancel-dialog.title	Opret programpulje	Create application pool
grant-board.mark-as-program.toggle-label	Konverter denne sag til programpulje
grant-board.meeting-administration.button.meeting-type.label	Mødetype	Meeting type
grant-board.meeting-administration.button.newMeeting.label	Opret møde	New meeting
grant-board.meeting-administration.deleteMeetingGroup.infoDialog.text	Mødetypen kan ikke slettes, da der er tilknyttet møder.	The meeting type cannot be deleted as there are associated meetings.

Loading…

jacob

Translation uploaded

Danish

English 0 characters edited Current translation Translated

Switch off automatic anonymisationBy clicking in the box Switch off automatic anonymisation, the application is excluded from the automatic anonymisation process in GrantOne. It is then up to the foundation/association to ensure that the GDPR rules are complied with by manually initiating anonymization of the application.When you switch off automatic anonymization, a new button is created so that the anonymization process can be initiated manually.

a year ago

None

String added in the repository

Danish

English 495 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

Danish	English
GrantOne		GrantOne
Navnet på vores løsning.
GrantOne	GrantOne	GrantOne

String information

Key

grant-board.manual-cleaning.notEnabled

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

board/en.json, string 1215