GrantOne/GrantOne Core — Ukrainian @ Weblate: Påmindelse fra %{customer}: %{task} Projekttitel: %{title} Aktiviteten er sat til: %{due

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key job->todo_notify_job->body

Danish

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Ukrainian
activerecord->attributes->message->direction	Singular Retning Plural Retninger	One Few Many Вказівки
activerecord->attributes->message->thread_type	Singular Beskedtype Plural Beskedtype	One Few Many Тип повідомлення
message->sms->text	Der er en besked vedr. din ansøgning hos %{customer}. Log ind på %{url} og læs beskeden.	Є повідомлення щодо вашої заявки на %{customer}. Увійдіть до %{url} та прочитайте повідомлення.
message->subject->format_w_journal_no	%{subject} (%{journal_no})	%{subject} (%{journal_no})
user->sms->otp_code	Engangskode til login: %{code}	Одноразовий код для входу: %{code}
job->payment_reminder_notification->log	Systemmail for reminder på betaling afsendt	Системний електронний лист із нагадуванням про оплату надіслано
job->project_report_notification->log	Systemmail for reminder på %{title} afsendt	Системний електронний лист для нагадування про %{title} надіслано
job->customer_economic->title	GrantOne	ГрантВан
job->customer_economic->text	Oprettelse af Grant %{name} pakke med tilhørende abonnementsaftale.	Створення пакета Grant %{name} з пов'язаною угодою про підписку.
job->customer_economic->setup	Opsætning af Grant %{name}	Налаштування гранту %{name}
job->customer_economic->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Грант угоди про підписку %{name}
job->service_fee->title	GrantOne	ГрантВан
job->service_fee->text	Fornyelse af abonnementsaftale på Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.	Поновлення угоди про підписку на грант %{name} у період %{start} - %{stop}.
job->service_fee->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Грант угоди про підписку %{name}
job->todo_notify_job->subject	Påmindelse fra %{customer}: %{task}	Нагадування від %{customer}: %{task}
job->todo_notify_job->body	<p><b>Påmindelse fra %{customer}: %{task}</b></p> <p><b>Projekttitel:</b> %{title}<br/><b>Aktiviteten er sat til:</b> %{due_on}<br/><b>Notifikation:</b> %{note}</p> <p>--</p> <p>Link til <a href="%{profile_link}">ansøgningen</a></p> <p>--</p>	<p> <b> від %{customer}: %{task} </b> </p> <p> Назва проекту: <b> title} </b> </b> {due_on} <br/> <b> : </b> <b> <br/> </p> <p> </p> <p> Посилання на <a href="%{profile_link}"> додаток </a> </p> <p> </p>
job->master_data_change_notify_job->subject	Ændring af stamdata	Зміни в основних даних
job->master_data_change_notify_job->body	<p>Kære [applicant]</p> <p>Vi har ændret følgende stamdata i ansøgningen journalnummer [journal_no]: [title]</p> <p>--</p> <div>[audits]</div> <p>--</p> <p>Kontakt [customer], hvis du har spørgsmål til ovenstående ændringer.</p>	<p> [заявнику/заявниці </p> <p> Ми змінили такі основні дані в журналі застосунку номер [journal_no]: [title] </p> <p> </p> <div> [аудити] </div> <p> </p> <p> Будь ласка, зверніться до фонду, якщо у вас є будь-які запитання щодо вищезазначених змін. </p>
job->master_data_change_notify_job->none	ikke angivet	не вказано
job->master_data_change_notify_job->change	<div><b>%{attr}</b> ændret fra <em>%{from}</em> til <em>%{to}</em>.</div>	<div> %{attr <b> </b> змінено з <em> </em> <em> two} </em> </div>
job->export_project_zip_job->messages->pattern	Dialog: %{subject}.pdf	Діалог: %{subject}.pdf
payment_receipt->no_owner	anonymous	анонімний
payment_receipt->attachment_name	(betalingsbilag) %{name}	(платіжний документ) %{name}
project->status->submitted	Uafklaret	Невирішено
project->status->recommended	Anbefalet	Рекомендовано
project->status->rejected	Afvist	Відхилено
project->status->refused	Afvist	Відхилено
project->status->approved	Godkendt	Схвалено
project->status->standby	Afventer	Очікування
project->status->cancelled	Annulleret	Скасовано
project->status->transferred	Overført	Переведено

Key	Danish	Ukrainian
invitation_only_mailer->invite->trial->title	Prøvetilstand	Пробний режим
job->customer_economic->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Грант угоди про підписку %{name}
job->customer_economic->setup	Opsætning af Grant %{name}	Налаштування гранту %{name}
job->customer_economic->text	Oprettelse af Grant %{name} pakke med tilhørende abonnementsaftale.	Створення пакета Grant %{name} з пов'язаною угодою про підписку.
job->customer_economic->title	GrantOne	ГрантВан
job->export_project_zip_job->messages->pattern	Dialog: %{subject}.pdf	Діалог: %{subject}.pdf
job->master_data_change_notify_job->body	<p>Kære [applicant]</p> <p>Vi har ændret følgende stamdata i ansøgningen journalnummer [journal_no]: [title]</p> <p>--</p> <div>[audits]</div> <p>--</p> <p>Kontakt [customer], hvis du har spørgsmål til ovenstående ændringer.</p>	<p> [заявнику/заявниці </p> <p> Ми змінили такі основні дані в журналі застосунку номер [journal_no]: [title] </p> <p> </p> <div> [аудити] </div> <p> </p> <p> Будь ласка, зверніться до фонду, якщо у вас є будь-які запитання щодо вищезазначених змін. </p>
job->master_data_change_notify_job->change	<div><b>%{attr}</b> ændret fra <em>%{from}</em> til <em>%{to}</em>.</div>	<div> %{attr <b> </b> змінено з <em> </em> <em> two} </em> </div>
job->master_data_change_notify_job->none	ikke angivet	не вказано
job->master_data_change_notify_job->subject	Ændring af stamdata	Зміни в основних даних
job->payment_reminder_notification->log	Systemmail for reminder på betaling afsendt	Системний електронний лист із нагадуванням про оплату надіслано
job->project_report_notification->log	Systemmail for reminder på %{title} afsendt	Системний електронний лист для нагадування про %{title} надіслано
job->service_fee->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Грант угоди про підписку %{name}
job->service_fee->text	Fornyelse af abonnementsaftale på Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.	Поновлення угоди про підписку на грант %{name} у період %{start} - %{stop}.
job->service_fee->title	GrantOne	ГрантВан
job->todo_notify_job->body	<p><b>Påmindelse fra %{customer}: %{task}</b></p> <p><b>Projekttitel:</b> %{title}<br/><b>Aktiviteten er sat til:</b> %{due_on}<br/><b>Notifikation:</b> %{note}</p> <p>--</p> <p>Link til <a href="%{profile_link}">ansøgningen</a></p> <p>--</p>	<p> <b> від %{customer}: %{task} </b> </p> <p> Назва проекту: <b> title} </b> </b> {due_on} <br/> <b> : </b> <b> <br/> </p> <p> </p> <p> Посилання на <a href="%{profile_link}"> додаток </a> </p> <p> </p>
job->todo_notify_job->subject	Påmindelse fra %{customer}: %{task}	Нагадування від %{customer}: %{task}
language->be	Hviderussisk	Білоруська
language->da	Dansk	Данська
language->de	Tysk	Німецька
language->en	Engelsk	Англійська
language->es	Spansk	Іспанська
language->fo	Færøsk	Фарерська
language->fr	Fransk	Французька
language->it	Italiensk	італійська
language->kl	Grønlandsk	гренландський
language->no	Norsk	Норвезька
language->pl	Polsk	польська
language->ru	Russisk	Російська
language->sv	Svensk	Шведська

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Ukrainian 208 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Ukrainian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

job->todo_notify_job->body

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/uk.yml, string 1022

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

XML syntax

Glossary

String information

Key

Labels

String age

Last updated

Source string age

Translation file