GrantOne/GrantOne Core — Norwegian Bokmål @ Weblate: Kære [applicant] Din profil er nu oprettet hos [customer] …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body

Danish

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Norwegian Bokmål
user_mailer->one_time_password->subject	Din GrantOne engangskode	Din GrantOne-engangskode
user_mailer->one_time_password->body_html	Din engangskode er<br><b>%{code}</b>.	Engangskoden din er<br><b>%{code}</b>.
user_mailer->one_time_password->best_regards_html	Venlig hilsen<br>%{name}	Med vennlig hilsen<br>%{name}
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning	Tilgang til applikasjonen
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode	Opprett passord
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil	Gå til profilen
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>	<p>____<br><br><b>NB!</b> En søkerprofil er opprettet for deg med brukernavnet: [profile_email]. Klikk på knappen nedenfor for å opprette et passord og logg deretter inn.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klikk på lenken nedenfor for å logge inn på profilen din, der den delte applikasjonen er tilgjengelig</p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil	Invitasjon til profil
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p> Kjære [profilnavn] </p> <p> Du har fått tilgang til en søkerprofil hos <b> [kunde] </b> </p> <p> Brukernavnet ditt er <b> [profile_email] </b> </p> <p> For å bruke tilgangen må du først opprette et personlig passord ved å klikke på <b> Opprett passord </b> </p> <p> For senere tilgang til profilen kan du ganske enkelt klikke på <b> Logg inn </b> </p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind	Logg inn
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode	Brukernavn (%{email}) og passord
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID	MinID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]	Kvittering for opprettelse av søkerprofil hos [kunde]
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p> Kjære [søker] </p> <p> </p> <p> Profilen din er nå opprettet hos <b> [kunde] </b> hos <b> [leverandør] </b> </p> Fra profilen din kan du opprette nye søknader, få tilgang </p> pågående søknader og kommunisere med [kunde] <p> <p> Denne profilen gir kun tilgang til søkerportalen for [kunden] </p> <p> Logg inn på profilen din </p>
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode	Tilbakestill passord
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Kjære %{navn}
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Bruk lenken nedenfor for å tilbakestille passordet for kontoen din. %{lenke} Hvis du ikke har bedt om å få tilbakestilt passordet ditt, kan du ignorere dette. fra denne meldingen. Passordet ditt er ikke endret, og kontoen din er ikke blitt misbrukt.
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p> Bruk lenken nedenfor for å tilbakestille passordet til kontoen din. </p> <p> Hvis du ikke har bedt om å få tilbakestilt passordet ditt, kan du ignorere denne meldingen. Passordet ditt er ikke endret, og kontoen din har ikke blitt misbrukt. </p>
profile_mailer->welcome->login	Login	Logg inn
profile_mailer->welcome->set_password	Opret adgangskode	Opprett passord
profile_mailer->unlock->subject	Genåben konto	Gjenåpnet konto
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Kjære %{navn}
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.	På grunn av gjentatte mislykkede innloggingsforsøk har vi låst kontoen din. Du kan åpne kontoen din på nytt via lenken nedenfor: %{lenke} Hvis du har glemt passordet ditt, må du først åpne kontoen din på nytt og deretter tilbakestille passordet.
profile_mailer->unlock->body_html	<p>På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link.</p> <p>Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.</p>	<p> På grunn av gjentatte mislykkede påloggingsforsøk har vi låst kontoen din. Du kan åpne kontoen din på nytt via lenken nedenfor. </p> <p> Hvis du har glemt passordet ditt, må du først åpne kontoen din på nytt og deretter tilbakestille passordet. </p>
profile_mailer->confirmation->subject	Bekræft profil	Bekreft profil
profile_mailer->confirmation->greeting	Kære %{name}	Kjære %{navn}
profile_mailer->confirmation->body_text	Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link: %{link} Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.	Du har opprettet en profil på søknadsportalen for %{customer}. For å aktivere profilen Du må bekrefte e-postadressen din ved å klikke på lenken nedenfor: %{lenke} Når profilen din er aktivert, kan du opprette og sende inn søknaden din.
profile_mailer->confirmation->body_html	<p>Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link.</p> <p>Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.</p>	<p> Du har opprettet en profil på søknadsportalen for %{customer}. For å aktivere profilen må du bekrefte e-postadressen din ved å klikke på lenken nedenfor. </p> <p> Når profilen din er aktivert, kan du opprette og sende inn søknaden din. </p>
element->flexible_budget->headers->total	Samlet budget	Totalbudsjett

Key	Danish	Norwegian Bokmål
permissions->users->title	Brugeropsætning	Brukeroppsett
posting->text	%{journal_no} / %{note}	%{journal_no} / %{note}
posting->uniconta->credit	Journalnr. [journal_no] / [note]	Journalnr. [journal_nr] / [notat]
posting->uniconta->debit	Journalnr. [journal_no] / [note]	Journalnr. [journal_nr] / [notat]
profile_mailer->confirmation->body_html	<p>Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link.</p> <p>Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.</p>	<p> Du har opprettet en profil på søknadsportalen for %{customer}. For å aktivere profilen må du bekrefte e-postadressen din ved å klikke på lenken nedenfor. </p> <p> Når profilen din er aktivert, kan du opprette og sende inn søknaden din. </p>
profile_mailer->confirmation->body_text	Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link: %{link} Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.	Du har opprettet en profil på søknadsportalen for %{customer}. For å aktivere profilen Du må bekrefte e-postadressen din ved å klikke på lenken nedenfor: %{lenke} Når profilen din er aktivert, kan du opprette og sende inn søknaden din.
profile_mailer->confirmation->greeting	Kære %{name}	Kjære %{navn}
profile_mailer->confirmation->subject	Bekræft profil	Bekreft profil
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klikk på lenken nedenfor for å logge inn på profilen din, der den delte applikasjonen er tilgjengelig</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>	<p>____<br><br><b>NB!</b> En søkerprofil er opprettet for deg med brukernavnet: [profile_email]. Klikk på knappen nedenfor for å opprette et passord og logg deretter inn.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil	Gå til profilen
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode	Opprett passord
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning	Tilgang til applikasjonen
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p> Kjære [profilnavn] </p> <p> Du har fått tilgang til en søkerprofil hos <b> [kunde] </b> </p> <p> Brukernavnet ditt er <b> [profile_email] </b> </p> <p> For å bruke tilgangen må du først opprette et personlig passord ved å klikke på <b> Opprett passord </b> </p> <p> For senere tilgang til profilen kan du ganske enkelt klikke på <b> Logg inn </b> </p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil	Invitasjon til profil
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p> Kjære [søker] </p> <p> </p> <p> Profilen din er nå opprettet hos <b> [kunde] </b> hos <b> [leverandør] </b> </p> Fra profilen din kan du opprette nye søknader, få tilgang </p> pågående søknader og kommunisere med [kunde] <p> <p> Denne profilen gir kun tilgang til søkerportalen for [kunden] </p> <p> Logg inn på profilen din </p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind	Logg inn
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode	Brukernavn (%{email}) og passord
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID	MinID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]	Kvittering for opprettelse av søkerprofil hos [kunde]
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p> Bruk lenken nedenfor for å tilbakestille passordet til kontoen din. </p> <p> Hvis du ikke har bedt om å få tilbakestilt passordet ditt, kan du ignorere denne meldingen. Passordet ditt er ikke endret, og kontoen din har ikke blitt misbrukt. </p>
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Bruk lenken nedenfor for å tilbakestille passordet for kontoen din. %{lenke} Hvis du ikke har bedt om å få tilbakestilt passordet ditt, kan du ignorere dette. fra denne meldingen. Passordet ditt er ikke endret, og kontoen din er ikke blitt misbrukt.
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Kjære %{navn}
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode	Tilbakestill passord
profile_mailer->unlock->body_html	<p>På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link.</p> <p>Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.</p>	<p> På grunn av gjentatte mislykkede påloggingsforsøk har vi låst kontoen din. Du kan åpne kontoen din på nytt via lenken nedenfor. </p> <p> Hvis du har glemt passordet ditt, må du først åpne kontoen din på nytt og deretter tilbakestille passordet. </p>
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.	På grunn av gjentatte mislykkede innloggingsforsøk har vi låst kontoen din. Du kan åpne kontoen din på nytt via lenken nedenfor: %{lenke} Hvis du har glemt passordet ditt, må du først åpne kontoen din på nytt og deretter tilbakestille passordet.
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Kjære %{navn}
profile_mailer->unlock->subject	Genåben konto	Gjenåpnet konto
profile_mailer->welcome->login	Login	Logg inn

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Norwegian Bokmål 339 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Norwegian Bokmål
Profil	Profil	GrantOne
En ansøgerprofil

String information

Key

profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/nb_NO.yml, string 1441