GrantOne/GrantOne Core — German @ Weblate: Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key competency_mailer->new_incompetency->body

Danish

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	German
automation_action->reject_other_applications_other->log	Automatik #{rule}: Markeret til afslag (samme ansøger som #{journal_no}).	Automatischer Antrag #{rule}: Zur Ablehnung markiert (derselbe Antragsteller wie #{journal_no}).
automation_action->create_ai_result->log	Automatik %{rule}, oprettede cache ud fra prompt: %{prompt}.	Automatische %{rule}, Cache basierend auf der Eingabeaufforderung erstellt: %{prompt}.
automation_action->create_project_report->log	Automatik %{rule}: Afrapportering oprettet.	Automatische %{rule}: Bericht erstellt.
automation_action->create_rating_via_ai->log	Automatik #{rule}: Udfylder vurdering	Automatisierung #{Regel}: Füllt die Bewertung aus
automation_action->recommendation_to_attachment->log	Automatik %{rule}, kopierede indstilling til bilagsmappen.	Automatische %{Regel}, Einstellung in den Ordner „Anhänge“ kopiert.
layouts->applicant_no_reply->trial->title	Prøvetilstand	Testmodus
layouts->applicant_no_reply->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} nutzt GrantOne noch nicht. Eingereichte Anträge werden daher nicht bearbeitet und etwaige Fördergelder werden nicht bewilligt.
layouts->applicant_no_reply->cannot_be_answered	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Diese E-Mail wurde von GrantOne versendet und kann nicht beantwortet werden.
layouts->applicant->trial->title	Prøvetilstand	Testmodus
layouts->applicant->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} nutzt GrantOne noch nicht. Eingereichte Anträge werden daher nicht bearbeitet und etwaige Fördergelder werden nicht bewilligt.
layouts->mailer->best_regards	Venlig hilsen	Mit freundlichen Grüße
layouts->mailer->automatic	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Diese E-Mail wurde von GrantOne versendet und kann nicht beantwortet werden.
approval_confirmations->remove_project->comment	Fjernet fra indberetning dags dato og skal genbehandles.	Heute aus der Berichterstattung entfernt und muss erneut verarbeitet werden.
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Inkompetenter Benutzer
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Sehr geehrte/r %{name}
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Benutzer %{name} wurde in einem Fall als inkompetent gemeldet. <div> <b> </b> journal_no </div> </div> <div> <b> : </b> %{applicant} </div> <div> <b> : </b> %{title} </div>
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Zur Anwendung
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Mit freundlichen Grüßen %{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->subject	Taggede sager	Markierte Fälle
restrictive_tag_mailer->new_projects->greeting	Kære %{name}	Sehr geehrte/r %{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->preamble	Nedenstående sager blev tagget den %{date}:	Folgende Fälle wurden am %{date} markiert:
restrictive_tag_mailer->new_projects->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Mit freundlichen Grüßen\n%{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->go_to_admin	Log på Administration:	Anmeldung bei der Administration:
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->journal_no	Journalnr	journalnummer
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->title	Titel	Titel
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->tag	Tag	Dach
invitation_only_mailer->invite->trial->title	Prøvetilstand	Testmodus
invitation_only_mailer->invite->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} nutzt GrantOne noch nicht. Eingereichte Anträge werden daher nicht bearbeitet und etwaige Fördergelder werden nicht bewilligt.
invitation_only_mailer->invite->go_to	Ansøg nu	Jetzt bewerben
mention_mailer->mentioned->subject	Notifikation fra %{customer}	Benachrichtigung von %{customer}
mention_mailer->mentioned->greeting	Kære %{name}	Sehr geehrte/r %{name}

Key	Danish	German
bulk_action->vote_positive->status_details->not_allowed	Mangler rettigheden "begrænset stemmeret".	Ihm fehlt das Recht auf „eingeschränkte Wahlrechte“.
bulk_action->vote_positive->status_details->wrong_status	Handlingen kan kun udføres på ubehandlede sager.	Die Aktion kann nur bei noch nicht bearbeiteten Fällen durchgeführt werden.
case_document->attachment	Sagsfremstilling %{initials}.pdf	Fallpräsentation %{initials}.pdf
case_worker_mailer->new_cases->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}	Mit freundlichen Grüßen\n%{name}
case_worker_mailer->new_cases->go_to_admin	Log på Administration:	Anmeldung bei der Administration:
case_worker_mailer->new_cases->greeting	Kære %{name}	Sehr geehrte/r %{name}
case_worker_mailer->new_cases->preamble	Du er blevet tildelt følgende ansøgninger:	Ihnen wurden die folgenden Anträge bewilligt:
case_worker_mailer->new_cases->projects->journal_no	Journalnr	journalnummer
case_worker_mailer->new_cases->projects->title	Titel	Titel
case_worker_mailer->new_cases->subject	Ansøgninger tildelt	Anträge bewilligt
co_applicant_register_group->default_title	Standard	Standard
co_applicant->translation_fields->company	Organisation	Organisation
co_applicant->translation_fields->company_and_name	Organisation og kontakt	Organisation und Kontakt
co_applicant->translation_fields->name	Kontakt	Kontakt
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Mit freundlichen Grüßen %{name}
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Benutzer %{name} wurde in einem Fall als inkompetent gemeldet. <div> <b> </b> journal_no </div> </div> <div> <b> : </b> %{applicant} </div> <div> <b> : </b> %{title} </div>
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Sehr geehrte/r %{name}
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Zur Anwendung
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Inkompetenter Benutzer
controllers->payments->display_name	Betalinger	Zahlungen
controllers->postings->display_name	Posteringer	Einträge
controllers->print->display_name->comments	Kommentarer	Kommentare
controllers->print->display_name->contributions	Bidragsliste	Beitragsliste
controllers->print->display_name->dst	Danmarks-Statistik	Statistik Dänemark
controllers->print->display_name->dst_compact	Danmarks-Statistik-Overblik	Dänemark – Statistikübersicht
controllers->print->display_name->gdpr	GDPR-rapport	DSGVO-Bericht
controllers->print->display_name->granted_unnotified	Manglende-bevillingsbreve	Fehlende Förderzusagen
controllers->print->display_name->legatee	Legatarfortegnelse	Liste der Erben
controllers->print->display_name->notes	Egne-noter	Eigene Notizen
controllers->print->display_name->overview	Status-for-valgte-periode	Status für den ausgewählten Zeitraum

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

German 176 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

competency_mailer->new_incompetency->body

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/de.yml, string 1242