GrantOne/GrantOne Core — Belarusian @ Weblate: Kære [applicant] Din profil er nu oprettet hos [customer] …

Translation

Key profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body

Danish

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	Danish	Belarusian
user_mailer->one_time_password->subject	Din GrantOne engangskode
user_mailer->one_time_password->body_html	Din engangskode er<br><b>%{code}</b>.
user_mailer->one_time_password->best_regards_html	Venlig hilsen<br>%{name}
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p> [profile_name </p> <p> Вам быў прадастаўлены доступ да профілю заяўніка па адрасе <b> [кліент] </b> </p> <p> Ваша імя карыстальніка <b> [электронная пошта профілю] </b> </p> <p> Каб скарыстацца доступам, спачатку трэба стварыць асабісты пароль, націснуўшы <b> Стварыць пароль </b> </p> <p> Для наступнага доступу да профілю вы можаце проста націснуць <b> Увайсці </b> </p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p> [заяўнік </p> <p> </p> <p> Ваш профіль цяпер створаны па <b> [кліент] </b> з дапамогай <b> [ </p> . </b> <p> З вашага профілю вы можаце ствараць новыя заяўкі, атрымліваць доступ да бягучых заявак і мець зносіны з [кліентам] </p> <p> Гэты профіль забяспечвае доступ толькі да партала заяўнікаў [кліент] </p> <p> Увайдзіце ў свой профіль </p>
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Скарыстайцеся спасылкай ніжэй, каб змяніць пароль для вашага ўліковага запісу. %{link} Калі вы не запытвалі змену пароля, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне. Ваш пароль не змяніўся, і ваш уліковы запіс не быў узламаны.
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p>Скарыстайцеся спасылкай ніжэй, каб змяніць пароль для вашага ўліковага запісу.</p> <p>Калі вы не запытвалі змену пароля, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне. Ваш пароль не змяніўся, і ваш уліковы запіс не быў узламаны.</p>
profile_mailer->welcome->login	Login
profile_mailer->welcome->set_password	Opret adgangskode
profile_mailer->unlock->subject	Genåben konto
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.
profile_mailer->unlock->body_html	<p>På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link.</p> <p>Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.</p>
profile_mailer->confirmation->subject	Bekræft profil
profile_mailer->confirmation->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
profile_mailer->confirmation->body_text	Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link: %{link} Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.
profile_mailer->confirmation->body_html	<p>Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link.</p> <p>Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.</p>
element->flexible_budget->headers->total	Samlet budget

Key	Danish	Belarusian
permissions->users->title	Brugeropsætning
posting->text	%{journal_no} / %{note}
posting->uniconta->credit	Journalnr. [journal_no] / [note]
posting->uniconta->debit	Journalnr. [journal_no] / [note]
profile_mailer->confirmation->body_html	<p>Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link.</p> <p>Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.</p>
profile_mailer->confirmation->body_text	Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link: %{link} Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.
profile_mailer->confirmation->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
profile_mailer->confirmation->subject	Bekræft profil
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p> [profile_name </p> <p> Вам быў прадастаўлены доступ да профілю заяўніка па адрасе <b> [кліент] </b> </p> <p> Ваша імя карыстальніка <b> [электронная пошта профілю] </b> </p> <p> Каб скарыстацца доступам, спачатку трэба стварыць асабісты пароль, націснуўшы <b> Стварыць пароль </b> </p> <p> Для наступнага доступу да профілю вы можаце проста націснуць <b> Увайсці </b> </p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p> [заяўнік </p> <p> </p> <p> Ваш профіль цяпер створаны па <b> [кліент] </b> з дапамогай <b> [ </p> . </b> <p> З вашага профілю вы можаце ствараць новыя заяўкі, атрымліваць доступ да бягучых заявак і мець зносіны з [кліентам] </p> <p> Гэты профіль забяспечвае доступ толькі да партала заяўнікаў [кліент] </p> <p> Увайдзіце ў свой профіль </p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p>Скарыстайцеся спасылкай ніжэй, каб змяніць пароль для вашага ўліковага запісу.</p> <p>Калі вы не запытвалі змену пароля, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне. Ваш пароль не змяніўся, і ваш уліковы запіс не быў узламаны.</p>
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Скарыстайцеся спасылкай ніжэй, каб змяніць пароль для вашага ўліковага запісу. %{link} Калі вы не запытвалі змену пароля, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне. Ваш пароль не змяніўся, і ваш уліковы запіс не быў узламаны.
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode
profile_mailer->unlock->body_html	<p>På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link.</p> <p>Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.</p>
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
profile_mailer->unlock->subject	Genåben konto
profile_mailer->welcome->login	Login

Loading…

Mette

Translation added

Danish

Belarusian 350 characters edited Current translation Translated

[заяўнік 
 
 Ваш профіль цяпер створаны па [кліент] з дапамогай [ . 
 З вашага профілю вы можаце ствараць новыя заяўкі, атрымліваць доступ да бягучых заявак і мець зносіны з [кліентам] 
 Гэты профіль забяспечвае доступ толькі да партала заяўнікаў [кліент] 
 Увайдзіце ў свой профіль

10 months ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
Profil		GrantOne
En ansøgerprofil

String information

Key

profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/be.yml, string 1416