GrantOne/GrantOne Core — Belarusian @ Weblate: Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key competency_mailer->new_incompetency->body

Danish

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Belarusian
automation_action->reject_other_applications_other->log	Automatik #{rule}: Markeret til afslag (samme ansøger som #{journal_no}).	Аўтаматычна #{rule}: Пазначана для адхілення (той жа заяўнік, што і #{journal_no}).
automation_action->create_ai_result->log	Automatik %{rule}, oprettede cache ud fra prompt: %{prompt}.	Аўтаматычнае %{rule}, створаны кэш на аснове запыту: %{prompt}.
automation_action->create_project_report->log	Automatik %{rule}: Afrapportering oprettet.	Аўтаматычнае %{rule}: Справаздача створана.
automation_action->create_rating_via_ai->log	Automatik #{rule}: Udfylder vurdering	Аўтаматызацыя #{rule}: Запаўняе ацэнку
automation_action->recommendation_to_attachment->log	Automatik %{rule}, kopierede indstilling til bilagsmappen.	Аўтаматычнае %{rule}, налада скапіравана ў тэчку ўкладанняў.
layouts->applicant_no_reply->trial->title	Prøvetilstand	Выпрабавальны рэжым
layouts->applicant_no_reply->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} яшчэ не пачаў карыстацца GrantOne. Таму пададзеныя заяўкі не будуць апрацаваны, і любыя гранты не будуць лічыцца рэальнымі.
layouts->applicant_no_reply->cannot_be_answered	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Гэты ліст быў адпраўлены кампаніяй GrantOne і не можа быць дасланы.
layouts->applicant->trial->title	Prøvetilstand	Выпрабавальны рэжым
layouts->applicant->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} яшчэ не пачаў карыстацца GrantOne. Таму пададзеныя заяўкі не будуць апрацаваны, і любыя гранты не будуць лічыцца рэальнымі.
layouts->mailer->best_regards	Venlig hilsen	З павагай
layouts->mailer->automatic	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Гэты ліст быў адпраўлены кампаніяй GrantOne і не можа быць дасланы.
approval_confirmations->remove_project->comment	Fjernet fra indberetning dags dato og skal genbehandles.	Выдалена са справаздачнасці сёння і павінна быць апрацавана паўторна.
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Некампетэнтны карыстальнік
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Карыстальнік %{name} быў пазначаны як некампетэнтны ў справе. <div> <b> часопіса </b> %{journal_no} </div> <div> <b> Заяўнік: </b> %{заяўнік} </div> <div> Назва: </b> </div> title} <b>
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Перайсці да прыкладання
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	заяўка
restrictive_tag_mailer->new_projects->subject	Taggede sager	Пазначаныя справы
restrictive_tag_mailer->new_projects->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->preamble	Nedenstående sager blev tagget den %{date}:	Наступныя справы былі пазначаны тэгам %{date}:
restrictive_tag_mailer->new_projects->best_regards	Venlig hilsen %{name}	З павагай\n%{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->go_to_admin	Log på Administration:	Увайдзіце ў адміністрацыю:
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->journal_no	Journalnr	Нумар запісу
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->title	Titel	Назва
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->tag	Tag	Дах
invitation_only_mailer->invite->trial->title	Prøvetilstand	Выпрабавальны рэжым
invitation_only_mailer->invite->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} яшчэ не пачаў карыстацца GrantOne. Таму пададзеныя заяўкі не будуць апрацаваны, і любыя гранты не будуць лічыцца рэальнымі.
invitation_only_mailer->invite->go_to	Ansøg nu	Падаць заяўку зараз
mention_mailer->mentioned->subject	Notifikation fra %{customer}	Паведамленне ад %{customer}
mention_mailer->mentioned->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}

Key	Danish	Belarusian
bulk_action->vote_positive->status_details->not_allowed	Mangler rettigheden "begrænset stemmeret".	Не мае права на «абмежаваныя выбарчыя правы».
bulk_action->vote_positive->status_details->wrong_status	Handlingen kan kun udføres på ubehandlede sager.	Дзеянне можна выканаць толькі з неапрацаванымі справамі.
case_document->attachment	Sagsfremstilling %{initials}.pdf	Прэзентацыя справы %{initials}.pdf
case_worker_mailer->new_cases->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}	З павагай\n%{name}
case_worker_mailer->new_cases->go_to_admin	Log på Administration:	Увайдзіце ў адміністрацыю:
case_worker_mailer->new_cases->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
case_worker_mailer->new_cases->preamble	Du er blevet tildelt følgende ansøgninger:	Вам былі прысуджаныя наступныя заяўкі:
case_worker_mailer->new_cases->projects->journal_no	Journalnr	Нумар запісу
case_worker_mailer->new_cases->projects->title	Titel	Назва
case_worker_mailer->new_cases->subject	Ansøgninger tildelt	Заяўкі ўхвалены
co_applicant_register_group->default_title	Standard	Стандартны
co_applicant->translation_fields->company	Organisation	Арганізацыя
co_applicant->translation_fields->company_and_name	Organisation og kontakt	Арганізацыя і кантакты
co_applicant->translation_fields->name	Kontakt	Кантакт
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	заяўка
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Карыстальнік %{name} быў пазначаны як некампетэнтны ў справе. <div> <b> часопіса </b> %{journal_no} </div> <div> <b> Заяўнік: </b> %{заяўнік} </div> <div> Назва: </b> </div> title} <b>
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Перайсці да прыкладання
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Некампетэнтны карыстальнік
controllers->payments->display_name	Betalinger	Плацяжы
controllers->postings->display_name	Posteringer	Запісы
controllers->print->display_name->comments	Kommentarer	Каментарыі
controllers->print->display_name->contributions	Bidragsliste	Спіс унёскаў
controllers->print->display_name->dst	Danmarks-Statistik	Статыстыка Даніі
controllers->print->display_name->dst_compact	Danmarks-Statistik-Overblik	Агляд статыстыкі Даніі
controllers->print->display_name->gdpr	GDPR-rapport	Справаздача GDPR
controllers->print->display_name->granted_unnotified	Manglende-bevillingsbreve	Зніклі лісты аб грантах
controllers->print->display_name->legatee	Legatarfortegnelse	Спіс спадчыннікаў
controllers->print->display_name->notes	Egne-noter	Уласныя нататкі
controllers->print->display_name->overview	Status-for-valgte-periode	Стан за выбраны перыяд

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Belarusian 188 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

competency_mailer->new_incompetency->body

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/be.yml, string 1242