GrantOne/GrantOne Profile — Polish @ Weblate: For at kunne indsende ansøgninger kræver det, at du har …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile.portal.body

Danish

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Polish
shared.errors.confirmEmail.emailMismatch	E-mail stemmer ikke overens.	Adres e-mail nie pasuje.
shared.errors.password.required	Adgangskode skal udfyldes.	Hasło musi zostać podane.
shared.errors.password.minlength	Adgangskode skal have mindst 8 tegn.	Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.
shared.errors.confirmPassword.required	Adgangskode skal udfyldes.	Hasło musi zostać podane.
shared.errors.confirmPassword.passwordMismatch	Adgangskoderne stemmer ikke overens.	Hasła nie są takie same.
shared.errors.cpr.required	CPR-nummer skal udfyldes.	Należy wpisać numer CPR.
shared.errors.cpr.invalidCpr	Ugyldig CPR-nummer.	Nieprawidłowy numer CPR.
shared.errors.cvr.required	CVR-nummer skal udfyldes.	Należy wpisać numer CVR.
shared.errors.cvr.minlength	CVR-nummer skal have mindst 8 tegn.	Numer CVR musi mieć co najmniej 8 znaków.
shared.errors.cvr.maxlength	CVR-nummer må have maks 8 tegn.	Numer CVR może mieć maksymalnie 8 znaków.
shared.errors.cvr.notFound	Ukendt CVR-nummer.	Nieznany numer CVR.
shared.errors.pno.required	P-nummer skal udfyldes.	Należy wpisać numer P.
shared.errors.companyName.required	Navn skal udfyldes.	Imię musi być wypełnione.
shared.errors.companyName.maxlength	Navn må have maks 100 tegn.	Nazwa może mieć maksymalnie 100 znaków.
profile.portal.title	Ansøger log ind	Logowanie wnioskodawcy
profile.portal.body	<p><strong>For at kunne indsende ansøgninger kræver det, at du har oprettet en ansøgerprofil.</strong><br/><br/></p><p><strong>Ansøgere der allerede har en profil:</strong></p><p>Log ind på samme måde som sidst du var inde på profilen.</p><br/><p><strong>Nye ansøgere:</strong></p><p>Inden du kan logge ind første gang, skal du oprette en profil.<br/>Klik på Opret profil nederst i log ind-boksen til højre og følg instruktionen.<br/></p>	<p> <strong> Aby przesłać zgłoszenie, musisz utworzyć profil kandydata. </strong> <br/> <br/> </p> <p> <strong> Kandydaci, którzy już mają profil: </strong> </p> <p> Zaloguj się w ten sam sposób, w jaki ostatnio uzyskiwałeś dostęp do profilu. </p> <br/> <p> <strong> ;/strong&gt </strong> </p> <p> Zanim zalogujesz się po raz pierwszy, musisz utworzyć profil. <br/> Kliknij Utwórz profil u dołu pola logowania po prawej stronie i postępuj zgodnie z instrukcjami. <br/> </p>
profile.portal.login-signup.login	Jeg har allerede en profil	Już mam profil
profile.portal.login-signup.signup.button	Tilbage til log ind	Powrót do logowania
profile.portal.login-signup.signup	Opret en profil	Utwórz profil
profile.portal.login-signup.signup.title	Opret profil	Utwórz profil
profile.portal.login-signup.login.title	Log ind på din profil	Zaloguj się do swojego profilu
profile.portal.login-signup.login.notUser	<p>Hvis du ikke har en profil, kan du oprette en her.<p/>	<p>Jeśli nie masz profilu, możesz go tutaj utworzyć.<p/>
profile.portal.login.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID - karta/aplikacja kluczowa
profile.portal.login.options.mitid	MitID	Mój identyfikator
profile.portal.login.options.code_file	NemID - nøglefil	NemID - plik klucza
profile.portal.login.options.email	Brugernavn og adgangskode	Nazwa użytkownika i hasło
profile.portal.login.options.email.info	For at logge ind med Brugernavn og Adgangskode, skal din eksisterende profil være oprettet med brugernavn og adgangskode.	Aby zalogować się przy użyciu nazwy użytkownika i hasła, musisz utworzyć istniejący profil, podając nazwę użytkownika i hasło.
profile.portal.login.buttons.login	Log ind	Zaloguj się
profile.portal.login.buttons.login.mitid	Log ind med MitID	Zaloguj się za pomocą MyID
profile.portal.login.buttons.reset	Glemt adgangskode?	Zapomniałeś hasła?
profile.portal.login.buttons.back	Tilbage til log ind	Powrót do logowania

Key	Danish	Polish
profile.payment.receipt.tooltip	Vis betalingsbilag	Pokaż potwierdzenie płatności
profile.payment.report.label	Betalingsrapport	Raport płatności
profile.payment.report.status.approved	Godkendt {{date}}	Zatwierdzono {{data}}
profile.payment.report.status.current	Kladde {{date}}	Wersja robocza {{data}}
profile.payment.report.status.none	Ikke udfyldt	Nie wypełniono
profile.payment.report.status.prefix	Status	Status
profile.payment.report.status.ready_for_request	Klar til anmodning {{date}}	Gotowe na żądanie {{date}}
profile.payment.report.status.refused	Returneret {{date}}	Zwrócono {{date}}
profile.payment.report.status.submitted	Indsendt {{date}}	Wysłano {{data}}
profile.payment.report.tooltip	Udfyld rapport	Wypełnij raport
profile.payment.uploads.attach	Vedhæft	Przytwierdzać
profile.payment.uploads.label	Øvrige bilag	Inne załączniki
profile.payment.uploads.status.prefix	Status	Status
profile.payment.uploads.status.suffix	{{count}} bilag	{{count}} załączników
profile.payment.uploads.tooltip	Upload bilag	Prześlij załączniki
profile.portal.body	<p><strong>For at kunne indsende ansøgninger kræver det, at du har oprettet en ansøgerprofil.</strong><br/><br/></p><p><strong>Ansøgere der allerede har en profil:</strong></p><p>Log ind på samme måde som sidst du var inde på profilen.</p><br/><p><strong>Nye ansøgere:</strong></p><p>Inden du kan logge ind første gang, skal du oprette en profil.<br/>Klik på Opret profil nederst i log ind-boksen til højre og følg instruktionen.<br/></p>	<p> <strong> Aby przesłać zgłoszenie, musisz utworzyć profil kandydata. </strong> <br/> <br/> </p> <p> <strong> Kandydaci, którzy już mają profil: </strong> </p> <p> Zaloguj się w ten sam sposób, w jaki ostatnio uzyskiwałeś dostęp do profilu. </p> <br/> <p> <strong> ;/strong&gt </strong> </p> <p> Zanim zalogujesz się po raz pierwszy, musisz utworzyć profil. <br/> Kliknij Utwórz profil u dołu pola logowania po prawej stronie i postępuj zgodnie z instrukcjami. <br/> </p>
profile.portal.default.error	Der er sket en fejl	Wystąpił błąd.
profile.portal.login.busy	Logger ind	Logowanie
profile.portal.login.buttons.back	Tilbage til log ind	Powrót do logowania
profile.portal.login.buttons.login	Log ind	Zaloguj się
profile.portal.login.buttons.login.mitid	Log ind med MitID	Zaloguj się za pomocą MyID
profile.portal.login.buttons.reset	Glemt adgangskode?	Zapomniałeś hasła?
profile.portal.login.buttons.send	Send mail	Wyślij e-mail
profile.portal.login.confirmations.resetSent	<p><b>Mail med aktiveringslink er sendt!</b></p></br><p>Vær tålmodig, der kan gå mellem 1 min. og op til flere timer, inden du modtager mailen. Tjek evt. din spammappe, hvis mailen ikke dukker op</p>	<p><b>E-mail z linkiem aktywacyjnym został wysłany!</b></p></br><p>Proszę o cierpliwość, otrzymanie e-maila może potrwać od 1 minuty do kilku godzin. Sprawdź folder ze spamem, jeśli e-mail się nie pojawi.</p>
profile.portal.login.errors.resetFailed	Der er sket fejl, prøv igen senere	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
profile.portal.login.forms.email.labels.email	Brugernavn (e-mail)	Nazwa użytkownika (e-mail)
profile.portal.login.forms.email.labels.password	Adgangskode	Hasło
profile.portal.login.forms.reset.instructions	<b>Glemt adgangskode</b></br></br>Indtast den e-mail, som er knyttet til din profil og tryk på "Send mail". Du vil herefter modtage et link, hvor du kan vælge en ny adgangskode.</br>	<b>Zapomniałeś hasła</b></br></br>Wprowadź adres e-mail powiązany z Twoim profilem i kliknij „Wyślij e-mail”. Otrzymasz link, w którym możesz wybrać nowe hasło.</br>
profile.portal.login.forms.reset.labels.email	E-mail	E-mail
profile.portal.login.has-sibling-profile.body	<p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p>	<p> Należy pamiętać, że próbujesz zalogować się do <em> {{current}} </em> , mimo że nie masz ani profilu, ani aplikacji powiązanych z fundacją. </p> <p> Użyte dane logowania pasują do istniejącego profilu powiązanego z <em> {{sibling}} </em> . </p> <p> Jeśli chcesz zalogować się do <em> {{sibling}} </em> , kliknij „Kontynuuj”. </p> <p> Jeśli chcesz złożyć wniosek do <em> {{current}} </em> , musisz kliknąć „Utwórz profil”, zanim będziesz mógł kontynuować. </p>

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Polish 473 characters edited Current translation Translated

Aby przesłać zgłoszenie, musisz utworzyć profil kandydata. Kandydaci, którzy już mają profil: Zaloguj się w ten sam sposób, w jaki ostatnio uzyskiwałeś dostęp do profilu. ;/strong&gt Zanim zalogujesz się po raz pierwszy, musisz utworzyć profil. Kliknij Utwórz profil u dołu pola logowania po prawej stronie i postępuj zgodnie z instrukcjami.

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Polish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Polish
Profil	Profil	GrantOne
En ansøgerprofil

String information

Key

profile.portal.body

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

profile/pl.json, string 61