GrantOne/GrantOne Profile — Greenlandic @ Weblate: <span>Beløb til rådighed:</span>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.body

Danish

Greenlandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Greenlandic
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.save	Gem	Toqquruk
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.save-and-close	Gem og luk	Toqqoruk aamma matujuk
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.confirmDialog.title	Klar til anmodning?	Qinnuteqarnissamut piareerpit?
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.confirmDialog.text	Alle betalingsbilag vedr. din anmodning skal uploades inden du kan anmode. Klik 'Bekræft' hvis alle bilag er uploadet	Akiliinermut ilanngussat tamarmik qinnuteqarnernut atatillugu qinnuteqannginninni ikkunneqassapput. 'Uppernarsaruk' tooruk ilanngussat tamarmik ikkunneqarsimappata
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.description	Beløbet der skal angives er det uploadede bilags beløb.	Aningaasat allanneqartussaat tassaapput ilanngussami ikkunneqarsimasumi aningaasat.
profile.home.paymentReceiptDialog.sum	SUM	KATINNERI
profile.home.paymentReceiptInspectDialog.header	Betalingsbilag	Akiliinermut ilanngussaq
profile.home.paymentReceiptInspectDialog.description	Kommentar	Oqaaseqaat
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.header	Afvigelse	Allaassut
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.body	<p>Det anmodede beløb afviger fra de summerede bilag.</p>	<p>Aningaasat qinnutigineqartut ilanngussami katillugit aningaasanit allaassuteqarput.</p>
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.blockedBody	<p>Sum af bilag er mindre end det anmodede beløb.<br/>Upload flere fakturaer, eller reducer det anmodede beløb, så det minimum er det samme.</p>	<p>Ilanngussat katinnerat aningaasanit qinnuteqaatinit ikinnerupput.<br/>Fakturanik allanik ikkussigit, imaluunniit aningaasat qinnutigineqartut ikilisikkit, taamaalillugu minnerpaaffissaq assigiilersillugu.</p>
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.confirm	Fortsæt	Nangiguk
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.close	Luk	Matujuk
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.cancel	Annuller	Taamaatiinnaruk
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.header	Ret beløb	Aningaasat aaqqikkit
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.body	<span>Beløb til rådighed:</span>	Span>Aningaasat tigusinnaasat:</span>
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.cancel	Fortryd	Peqqissimissutigiuk
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.confirm	Gem	Toqqoruk
profile.home.paymentPlan.instructions	<p><b>Betalingsplan:</b> Opret en rate ad gangen, angiv betalingsdatoer og klik <em>Gem</em>.</p><p><b>For bevillinger med mere end én rate:</b> skal en del af bevillingen som udgangspunkt gemmes til den sidste rate, der udbetales efter afsluttet regnskab. Kontakt venligst fonden, hvis der er behov for en anden løsning.</p><p><b>Udbetaling:</b> Når en rate ønskes udbetalt, klik <em>Anmod</em>. Anmodningen kan først indsendes, når du har vedhæftet aftaledokumenter og afrapporteret.</p>	<p><b>Akiliinermut pilersaarut:</b> Aalajangersimasumik akilertagassaq pilersiguk, ullut akiliiffissat allakkit aamma tooruk <em>Toqqoruk</em>.</p><p><b>Aningaasaliissutinut ataasiannarnagu akilertagassanut:</b> aningaasaliissutit ilaat aallaavittut akilertagassamut kingullermut toqqorneqartassapput, naatsorsuutit naammassereerpata akiligassaallutik. Aningaasaateqarfik inussiarnersumik attavigiuk, allamik aaqqiissuteqarnissamik pisariaqartitsisoqarpat.</p><p><b>Akiliineq:</b> Akilertagassap akilerneqarnissaa kissaatigineqarpat, tooruk <em>Qinnuteqarit</em>. Qinnuteqaat aatsaat nassiunneqarsinnaavoq, isumaqatigiissummut allagaatit ikkutereerukkit nalunaarusioreeruillu.</p>
profile.home.paymentPlan.submitted	Betalingsplanen er låst	Akilinermut pilersarut parnaarneqarsimavoq
profile.home.paymentPlan.applicantAvailable	Rest til disposition: {{amount}}	Atorsinnaasat sinneri: {{amount}}
profile.home.paymentPlan.requested	Anmodet d.	Qinnuteqarneq ulloq
profile.home.paymentPlan.titles.ongoing	Betalingsplan	Akiliinermut pilersaarut
profile.home.paymentPlan.titles.completed	Seneste betalinger	Akiliinerit kingulliit
profile.home.paymentPlan.buttons.send	Send betalingsplan	Akiliinermut pilersaarut nassiuguk
profile.home.paymentPlan.buttons.addDocumentation	Vedhæft dokumentation	Uppernarsaatit ikkukkit
profile.home.paymentPlan.buttons.addAttachment	Upload øvrige bilag	Ilanngussat allat ikkukkit
profile.home.paymentPlan.buttons.addPaymentReceipt	Upload betalingsbilag	Akiliinermut ilanngussaq ikkuguk
profile.home.paymentPlan.buttons.addReport	Tilknyt rapport	Nalunaarusiaq ilannguguk
profile.home.paymentPlan.buttons.addPayment	Opret betaling	Akiliineq pilersiguk
profile.home.paymentPlan.buttons.save	Gem	Toqqoruk

Key	Danish	Greenlandic
profile.home.paymentPlan.account.applicant	Ansøgers disposition	Qinnuteqartup atorsinnaasai
profile.home.paymentPlan.account.purchase	Fondens indkøb	Aningaasaateqarfiup pisiai
profile.home.paymentPlan.account.reserve	Reserve	Sillimmat
profile.home.paymentPlan.account.undefined	Ansøgers disposition	Qinnuteqartup atorsinnaasai
profile.home.paymentPlan.applicantAvailable	Rest til disposition: {{amount}}	Atorsinnaasat sinneri: {{amount}}
profile.home.paymentPlan.busy	Opdaterer Betalingsplan.	Akiliinermut pilersaarut nutarterneqarpoq
profile.home.paymentPlan.buttons.addAttachment	Upload øvrige bilag	Ilanngussat allat ikkukkit
profile.home.paymentPlan.buttons.addDocumentation	Vedhæft dokumentation	Uppernarsaatit ikkukkit
profile.home.paymentPlan.buttons.addPayment	Opret betaling	Akiliineq pilersiguk
profile.home.paymentPlan.buttons.addPaymentReceipt	Upload betalingsbilag	Akiliinermut ilanngussaq ikkuguk
profile.home.paymentPlan.buttons.addReport	Tilknyt rapport	Nalunaarusiaq ilannguguk
profile.home.paymentPlan.buttons.edit	Rediger	Aaqqissuuguk
profile.home.paymentPlan.buttons.request	Anmod	Qinnuteqarit
profile.home.paymentPlan.buttons.save	Gem	Toqqoruk
profile.home.paymentPlan.buttons.send	Send betalingsplan	Akiliinermut pilersaarut nassiuguk
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.body	<span>Beløb til rådighed:</span>	Span>Aningaasat tigusinnaasat:</span>
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.cancel	Fortryd	Peqqissimissutigiuk
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.confirm	Gem	Toqqoruk
profile.home.paymentPlan.editPaymentAmountDialogResult.header	Ret beløb	Aningaasat aaqqikkit
profile.home.paymentPlan.errors.delete	Betalingen kunne ikke slettes.	Akiliineq peerneqarsinnaanngilaq.
profile.home.paymentPlan.errors.load	Betalingsplanen kunne ikke indlæses.	Akiliinermut pilersaarut ikkunneqarsinnaanngilaq.
profile.home.paymentPlan.errors.request	Anmodningen kunne ikke sendes.	Qinnuteqaat nassiunneqarsinnaanngilaq.
profile.home.paymentPlan.errors.save	Betalingen kunne ikke gemmes.	Akiliineq toqqorneqarsinnaanngilaq.
profile.home.paymentPlan.errors.send	Betalingsplanen kunne ikke indsende.	Akiliinermut pilersaarut nassiunneqarsinnaanngilaq.
profile.home.paymentPlan.instructions	<p><b>Betalingsplan:</b> Opret en rate ad gangen, angiv betalingsdatoer og klik <em>Gem</em>.</p><p><b>For bevillinger med mere end én rate:</b> skal en del af bevillingen som udgangspunkt gemmes til den sidste rate, der udbetales efter afsluttet regnskab. Kontakt venligst fonden, hvis der er behov for en anden løsning.</p><p><b>Udbetaling:</b> Når en rate ønskes udbetalt, klik <em>Anmod</em>. Anmodningen kan først indsendes, når du har vedhæftet aftaledokumenter og afrapporteret.</p>	<p><b>Akiliinermut pilersaarut:</b> Aalajangersimasumik akilertagassaq pilersiguk, ullut akiliiffissat allakkit aamma tooruk <em>Toqqoruk</em>.</p><p><b>Aningaasaliissutinut ataasiannarnagu akilertagassanut:</b> aningaasaliissutit ilaat aallaavittut akilertagassamut kingullermut toqqorneqartassapput, naatsorsuutit naammassereerpata akiligassaallutik. Aningaasaateqarfik inussiarnersumik attavigiuk, allamik aaqqiissuteqarnissamik pisariaqartitsisoqarpat.</p><p><b>Akiliineq:</b> Akilertagassap akilerneqarnissaa kissaatigineqarpat, tooruk <em>Qinnuteqarit</em>. Qinnuteqaat aatsaat nassiunneqarsinnaavoq, isumaqatigiissummut allagaatit ikkutereerukkit nalunaarusioreeruillu.</p>
profile.home.paymentPlan.labels.addendum	Bevilling	Aningaasaliineq
profile.home.paymentPlan.labels.available	Restudbetaling	Sinnerinik akiliineq
profile.home.paymentPlan.labels.checkbox.final	Hvis dette er bevillingens sidste betalingsanmodning - sæt kryds her	Una aningaasaliissutip kingullertut akileeqqusineruppagu - uani krydsiliigit
profile.home.paymentPlan.labels.disposition	Disposition for ansøger	Qinnuteqartup atorsinnaasai
profile.home.paymentPlan.labels.granted	Bevilling	Aningaasaliineq

Loading…

None Suggestion removed during cleanup GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <span>Beløb til rådighed:</span> Greenlandic 37 characters edited Current translation Span>Aningaasat tigusinnaasat:</span> a year ago
jacob Translation uploaded GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <span>Beløb til rådighed:</span> Greenlandic 37 characters edited Current translation Translated Span>Aningaasat tigusinnaasat:</span> a year ago
jacob Suggestion added GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <span>Beløb til rådighed:</span> Greenlandic 37 characters edited Current translation Span>Aningaasat tigusinnaasat:</span> a year ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <span>Beløb til rådighed:</span> Greenlandic 0 characters edited Empty a year ago