GrantOne/GrantOne Profile — Belarusian @ Weblate: <p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile.portal.login.has-sibling-profile.body

Danish

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Belarusian
profile.portal.login.buttons.send	Send mail	Адправіць электронны ліст
profile.portal.login.busy	Logger ind	Уваход у сістэму
profile.portal.login.forms.email.labels.email	Brugernavn (e-mail)	Імя карыстальніка (электронная пошта)
profile.portal.login.forms.email.labels.password	Adgangskode	Пароль
profile.portal.login.forms.reset.labels.email	E-mail	Электронная пошта
profile.portal.login.forms.reset.instructions	<b>Glemt adgangskode</b></br></br>Indtast den e-mail, som er knyttet til din profil og tryk på "Send mail". Du vil herefter modtage et link, hvor du kan vælge en ny adgangskode.</br>	<b>Забылі пароль</b></br></br>Увядзіце адрас электроннай пошты, звязаны з вашым профілем, і націсніце «Адправіць ліст». Пасля гэтага вы атрымаеце спасылку, дзе зможаце выбраць новы пароль.</br>
profile.portal.login.errors.resetFailed	Der er sket fejl, prøv igen senere	Узнікла памылка, паспрабуйце пазней.
profile.portal.login.confirmations.resetSent	<p><b>Mail med aktiveringslink er sendt!</b></p></br><p>Vær tålmodig, der kan gå mellem 1 min. og op til flere timer, inden du modtager mailen. Tjek evt. din spammappe, hvis mailen ikke dukker op</p>	<p><b>Ліст электроннай пошты са спасылкай актывацыі быў адпраўлены!</b></p></br><p>Чаканне электроннага ліста можа заняць ад 1 хвіліны да некалькіх гадзін да атрымання электроннага ліста. Праверце дадаткова тэчку са спамам.</p>
profile.portal.login.requestingLink	Anmoder mail	Запыт электроннай пошты
profile.portal.login.reset.unlock.hint	For at gensende mailen klik	Каб паўторна адправіць ліст, націсніце
profile.portal.login.reset.unlock.label	her	тут
profile.portal.login.unlock.unlock.hint	For at gensende mailen klik	Каб паўторна адправіць ліст, націсніце
profile.portal.login.unlock.link.label	her	тут
profile.portal.login.reset.unlock.sent	En mail med link til at genåbne din konto er på vej	Электронны ліст са спасылкай для аднаўлення вашага ўліковага запісу быў дасланы
profile.portal.login.has-sibling-profile.title	Profil tilknyttet anden fond	Профіль, звязаны з іншай праграмай
profile.portal.login.has-sibling-profile.body	<p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p>	<p>Звярніце ўвагу, што вы спрабуеце ўвайсці ў <em>{{current}}<em>, хоць у вас няма ні профілю, ні заявак, звязаных з праграмай.</p><p>Аднак выкарыстаны лагін супадае з існуючым профілем, звязаным з <em>{{sibling}}<em>.</p><p>Калі вы хочаце ўвайсці ў <em>{{sibling}}<em>, націсніце «Працягнуць».</p><p>Калі вы хочаце падаць заяўку ў <em>{{current}}<em>, вы павінны націснуць «Стварыць профіль», перш чым працягнуць.</p>
profile.portal.login.has-sibling-profile.continue	Fortsæt	Працягнуць
profile.portal.login.has-sibling-profile.create	Opret profil	Стварыць профіль
profile.portal.signup.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID - карта-ключ/праграма
profile.portal.signup.options.mitid	MitID	Мой ідэнтыфікатар
profile.portal.signup.options.code_file	NemID - nøglefil	NemID - файл ключа
profile.portal.signup.options.email	Brugernavn og adgangskode	Імя карыстальніка і пароль
profile.portal.signup.buttons.signup	Opret og log ind	Стварыць і ўвайсці
profile.portal.signup.email.instructions	Angiv navn, e-mail og en adgangskode.	Увядзіце сваё імя, адрас электроннай пошты і пароль.
profile.portal.signup.email.options.personal	Personlig profil med CPR-nummer	Асабісты профіль з нумарам CPR
profile.portal.signup.email.options.personal_no_reg	Personlig profil uden CPR-nummer	Асабісты профіль без нумара CPR
profile.portal.signup.email.options.company	Organisation med CVR-nummer	Арганізацыя з нумарам CVR
profile.portal.signup.email.options.company_no_reg	Organisation uden CVR-nummer	Арганізацыя без нумара CVR
profile.portal.signup.organisation.contact.label	Kontaktperson	Кантактная асоба
profile.portal.signup.organisation.contact.hint	(* markerede felter skal udfyldes)	(Палі, пазначаныя *, абавязковыя для запаўнення)
profile.portal.signup.buttons.mitid	Opret med MitID	Стварыць з дапамогай MitID

Key	Danish	Belarusian
profile.payment.uploads.tooltip	Upload bilag	Загрузіць укладанні
profile.portal.body	<p><strong>For at kunne indsende ansøgninger kræver det, at du har oprettet en ansøgerprofil.</strong><br/><br/></p><p><strong>Ansøgere der allerede har en profil:</strong></p><p>Log ind på samme måde som sidst du var inde på profilen.</p><br/><p><strong>Nye ansøgere:</strong></p><p>Inden du kan logge ind første gang, skal du oprette en profil.<br/>Klik på Opret profil nederst i log ind-boksen til højre og følg instruktionen.<br/></p>	<p><strong>Каб падаваць заяўкі, вы павінны стварыць профіль заяўніка.</strong><br/><br/></p><p><strong>Заяўнікі, якія ўжо маюць профіль:</strong></p><p>Увайдзіце ў сістэму такім жа чынам, як вы апошні раз уваходзілі ў профіль.</p><br/><p><strong>Новыя заяўнікі:</strong></p><p>Перад тым, як вы зможаце ўвайсці ў сістэму ўпершыню, вы павінны стварыць профіль.<br/>Націсніце «Стварыць профіль» унізе поля ўваходу справа і выконвайце інструкцыі.<br/></p>
profile.portal.default.error	Der er sket en fejl	Узнікла памылка.
profile.portal.login.busy	Logger ind	Уваход у сістэму
profile.portal.login.buttons.back	Tilbage til log ind	Назад да ўваходу
profile.portal.login.buttons.login	Log ind	Увайсці
profile.portal.login.buttons.login.mitid	Log ind med MitID	Увайсці з дапамогай MitID
profile.portal.login.buttons.reset	Glemt adgangskode?	Забылі пароль?
profile.portal.login.buttons.send	Send mail	Адправіць электронны ліст
profile.portal.login.confirmations.resetSent	<p><b>Mail med aktiveringslink er sendt!</b></p></br><p>Vær tålmodig, der kan gå mellem 1 min. og op til flere timer, inden du modtager mailen. Tjek evt. din spammappe, hvis mailen ikke dukker op</p>	<p><b>Ліст электроннай пошты са спасылкай актывацыі быў адпраўлены!</b></p></br><p>Чаканне электроннага ліста можа заняць ад 1 хвіліны да некалькіх гадзін да атрымання электроннага ліста. Праверце дадаткова тэчку са спамам.</p>
profile.portal.login.errors.resetFailed	Der er sket fejl, prøv igen senere	Узнікла памылка, паспрабуйце пазней.
profile.portal.login.forms.email.labels.email	Brugernavn (e-mail)	Імя карыстальніка (электронная пошта)
profile.portal.login.forms.email.labels.password	Adgangskode	Пароль
profile.portal.login.forms.reset.instructions	<b>Glemt adgangskode</b></br></br>Indtast den e-mail, som er knyttet til din profil og tryk på "Send mail". Du vil herefter modtage et link, hvor du kan vælge en ny adgangskode.</br>	<b>Забылі пароль</b></br></br>Увядзіце адрас электроннай пошты, звязаны з вашым профілем, і націсніце «Адправіць ліст». Пасля гэтага вы атрымаеце спасылку, дзе зможаце выбраць новы пароль.</br>
profile.portal.login.forms.reset.labels.email	E-mail	Электронная пошта
profile.portal.login.has-sibling-profile.body	<p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p>	<p>Звярніце ўвагу, што вы спрабуеце ўвайсці ў <em>{{current}}<em>, хоць у вас няма ні профілю, ні заявак, звязаных з праграмай.</p><p>Аднак выкарыстаны лагін супадае з існуючым профілем, звязаным з <em>{{sibling}}<em>.</p><p>Калі вы хочаце ўвайсці ў <em>{{sibling}}<em>, націсніце «Працягнуць».</p><p>Калі вы хочаце падаць заяўку ў <em>{{current}}<em>, вы павінны націснуць «Стварыць профіль», перш чым працягнуць.</p>
profile.portal.login.has-sibling-profile.continue	Fortsæt	Працягнуць
profile.portal.login.has-sibling-profile.create	Opret profil	Стварыць профіль
profile.portal.login.has-sibling-profile.title	Profil tilknyttet anden fond	Профіль, звязаны з іншай праграмай
profile.portal.login.mitid.introduction	For at kunne logge ind med MitID, skal du have oprettet en profil med MitID	Каб мець магчымасць увайсці з дапамогай MitID, вы мусіце стварыць профіль з MitID.
profile.portal.login.mitid.no.profile	Jeg har ikke en profil.	У мяне няма профілю.
profile.portal.login.options.code_file	NemID - nøglefil	NemID - файл ключа
profile.portal.login.options.email	Brugernavn og adgangskode	Імя карыстальніка і пароль
profile.portal.login.options.email.info	For at logge ind med Brugernavn og Adgangskode, skal din eksisterende profil være oprettet med brugernavn og adgangskode.	Каб увайсці з дапамогай імя карыстальніка і пароля, неабходна стварыць існуючы профіль з гэтым імем карыстальніка і паролем.
profile.portal.login.options.mitid	MitID	Мой ідэнтыфікатар
profile.portal.login.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID - карта-ключ/праграма
profile.portal.login.requestingLink	Anmoder mail	Запыт электроннай пошты
profile.portal.login.reset.unlock.hint	For at gensende mailen klik	Каб паўторна адправіць ліст, націсніце
profile.portal.login.reset.unlock.label	her	тут
profile.portal.login.reset.unlock.sent	En mail med link til at genåbne din konto er på vej	Электронны ліст са спасылкай для аднаўлення вашага ўліковага запісу быў дасланы

Loading…

None String updated in the repository GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish <p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p> Belarusian 0 characters edited Current translation Translated <p>Звярніце ўвагу, што вы спрабуеце ўвайсці ў <em>{{current}}<em>, хоць у вас няма ні профілю, ні заявак, звязаных з праграмай.</p><p>Аднак выкарыстаны лагін супадае з існуючым профілем, звязаным з <em>{{sibling}}<em>.</p><p>Калі вы хочаце ўвайсці ў <em>{{sibling}}<em>, націсніце «Працягнуць».</p><p>Калі вы хочаце падаць заяўку ў <em>{{current}}<em>, вы павінны націснуць «Стварыць профіль», перш чым працягнуць.</p> 7 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish <p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p> Belarusian 123 characters edited Current translation Translated <p> Звярніце ўвагу, што вы спрабуеце ўвайсці ў <em> ~~</em> {бягучы}} нават калі ў~~{{current}}<em>, хоць у вас няма ні профілю, ні заявак, звязаных з ~~фондам.~~ праграмай.</p> <p> Аднак выкарыстаны лагін супадае з існуючым профілем, звязаным з <em> {{~~родны брат </em> .~~ sibling}}<em>.</p> <p> Калі вы хочаце ўвайсці ў <em> {{~~родны брат </~~sibling}}<em> , націсніце ~~кнопку~~ «Працягнуць». </p> <p> Калі вы ~~жадаеце ўжыць <em> </em> {бягучы}} , вам трэба~~хочаце падаць заяўку ў <em>{{current}}<em>, вы павінны націснуць ~~кнопку~~ «Стварыць профіль», перш чым працягнуць. </p> a year ago
jacob Marked for edit GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish <p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p> Belarusian 448 characters edited Needs editing <p> Звярніце ўвагу, што вы спрабуеце ўвайсці ў <em> </em> {бягучы}} нават калі ў вас няма ні профілю, ні заявак, звязаных з фондам. </p> <p> Аднак выкарыстаны лагін супадае з існуючым профілем, звязаным з <em> {{родны брат </em> . </p> <p> Калі вы хочаце ўвайсці ў <em> {{родны брат </em> , націсніце кнопку «Працягнуць». </p> <p> Калі вы жадаеце ўжыць <em> </em> {бягучы}} , вам трэба націснуць кнопку «Стварыць профіль», перш чым працягнуць. </p> a year ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish <p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p> Belarusian 0 characters edited Empty a year ago