GrantOne/GrantOne Applicants — Ukrainian @ Weblate: <ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body

Danish

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Ukrainian
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Недійсний код IBAN. IBAN починається з коду країни та містить до 32 цифр.
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	IBAN обов'язково потрібно заповнити.
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	Конверсія (CVR)
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	Ні
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	№ П.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr.title	Vælg tilknytning af NemKonto	Виберіть підключення NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr	Skal der udbetales til P-nummer eller CVR?	Чи слід здійснювати платежі на P-номер чи CVR?
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	Номер паркування
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose	Vælg det P-nummer der er tilknyttet jeres NemKonto.	Виберіть P-номер, пов’язаний з вашим NemKonto.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.required	P-nummer skal vælges.	Потрібно вибрати номер P.
questionnaire.element.bank.nem_konto.required	Skal besvares	Потрібно відповісти
questionnaire.element.bank.nem_konto.title	Brug NemKonto til udbetaling?	Використовувати NemKonto для виведення коштів?
questionnaire.element.bank.nem_konto.yes	Ja	Так
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.title	Tre mulige tilknytninger for NemKonto	Три можливі асоціації для NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body	<ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under ’Oplysning om ansøger’.</li><li>Et andet P-nummer som benyttes af den del af virksomheden/organisationen/foreningen som du søger fra.</li></ol>	<ol> Вказаний номер CVR (без використання P-номера). </li> <li> -номер, зазначений у розділі «Інформація про заявника». </li> <li> один P-номер, що використовується частиною компанії/організації/асоціації, від якої ви подаєте заявку. </li> </ol> <li>
questionnaire.element.bank.owner_city.required	By skal udfyldes.	Місто має бути заповнене.
questionnaire.element.bank.owner_city.title	By	Місто
questionnaire.element.bank.owner_country.required	Kontohaverens land skal angives.	Країну власника рахунку необхідно вказати.
questionnaire.element.bank.owner_country.select	Vælg	Виберіть
questionnaire.element.bank.owner_country.title	Kontohaverens land	Країна власника рахунку
questionnaire.element.bank.owner_name.required	Kontohaverens navn skal udfyldes.	Ім'я власника рахунку має бути заповнено.
questionnaire.element.bank.owner_name.title	Kontohaverens fulde navn	Повне ім'я власника рахунку
questionnaire.element.bank.owner_street.required	Kontohaverens adresse skal udfyldes.	Адреса власника рахунку має бути заповнена.
questionnaire.element.bank.owner_street.title	Kontohaverens adresse	Адреса власника рахунку
questionnaire.element.bank.owner_zip.required	Postnummer skal udfyldes.	Поштовий індекс обов'язково потрібно заповнити.
questionnaire.element.bank.owner_zip.title	Postnr	Поштовий індекс
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.label	Er kontoejers adresse den samme som ansøgers adresse?	Чи збігається адреса власника облікового запису з адресою заявника?
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.no	Nej	Ні
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.yes	Ja	Так
questionnaire.element.bank.swift_account_no.pattern	Kontonummeret er ugyldigt	Номер рахунку недійсний.

Key	Danish	Ukrainian
questionnaire.element.bank.extra.title	Ekstra kode	Додатковий код
questionnaire.element.bank.extra_type.at	Bankleitzahl	Код банку
questionnaire.element.bank.extra_type.bl	Bankleitzahl	Код банку
questionnaire.element.bank.extra_type.cc	Canadian payment association	Канадська платіжна асоціація
questionnaire.element.bank.extra_type.ch	CHIPS Code/UID no.	Код CHIPS/номер UID.
questionnaire.element.bank.extra_type.cp	CHIPS Participant ID	Ідентифікатор учасника CHIPS
questionnaire.element.bank.extra_type.fw	Fedwire	Федвайр
questionnaire.element.bank.extra_type.required	Ekstra kode skal vælges.	Потрібно вибрати додатковий код.
questionnaire.element.bank.extra_type.sc	Sort Code	Чорний код
questionnaire.element.bank.extra_type.select	Vælg	Виберіть
questionnaire.element.bank.extra_type.title	Ekstra kode	Додатковий код
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Недійсний код IBAN. IBAN починається з коду країни та містить до 32 цифр.
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	IBAN обов'язково потрібно заповнити.
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	Конверсія (CVR)
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body	<ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under ’Oplysning om ansøger’.</li><li>Et andet P-nummer som benyttes af den del af virksomheden/organisationen/foreningen som du søger fra.</li></ol>	<ol> Вказаний номер CVR (без використання P-номера). </li> <li> -номер, зазначений у розділі «Інформація про заявника». </li> <li> один P-номер, що використовується частиною компанії/організації/асоціації, від якої ви подаєте заявку. </li> </ol> <li>
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.title	Tre mulige tilknytninger for NemKonto	Три можливі асоціації для NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	Ні
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	№ П.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose	Vælg det P-nummer der er tilknyttet jeres NemKonto.	Виберіть P-номер, пов’язаний з вашим NemKonto.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	Номер паркування
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr	Skal der udbetales til P-nummer eller CVR?	Чи слід здійснювати платежі на P-номер чи CVR?
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr.title	Vælg tilknytning af NemKonto	Виберіть підключення NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.required	P-nummer skal vælges.	Потрібно вибрати номер P.
questionnaire.element.bank.nem_konto.required	Skal besvares	Потрібно відповісти
questionnaire.element.bank.nem_konto.title	Brug NemKonto til udbetaling?	Використовувати NemKonto для виведення коштів?
questionnaire.element.bank.nem_konto.yes	Ja	Так
questionnaire.element.bank.owner_city.required	By skal udfyldes.	Місто має бути заповнене.
questionnaire.element.bank.owner_city.title	By	Місто
questionnaire.element.bank.owner_country.required	Kontohaverens land skal angives.	Країну власника рахунку необхідно вказати.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Ukrainian 250 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Ukrainian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/uk.json, string 243