GrantOne/GrantOne Applicants — Faroese @ Weblate: <ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under …

Translation

Key questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body

Danish

Faroese

Needs editing

Skip

Key	Danish	Faroese
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Ógilda IBAN-nummarið. IBAN byrjar við landsnummari og hevur upp til 32 bókstavir og talvur.
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	CVR nr.
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	Nei
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	P. ikki.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr.title	Vælg tilknytning af NemKonto	Vel NemKonto-eind
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr	Skal der udbetales til P-nummer eller CVR?	Er roknskapurin knýttur at CVR- ella P-nummari?
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	P ikki.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose	Vælg det P-nummer der er tilknyttet jeres NemKonto.	Vel P-nr. fyri NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.required	P-nummer skal vælges.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.nem_konto.required	Skal besvares	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.nem_konto.title	Brug NemKonto til udbetaling?	Nýtti tú NemKonto?
questionnaire.element.bank.nem_konto.yes	Ja	Ja
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.title	Tre mulige tilknytninger for NemKonto	NemKonto-felagið
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body	<ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under ’Oplysning om ansøger’.</li><li>Et andet P-nummer som benyttes af den del af virksomheden/organisationen/foreningen som du søger fra.</li></ol>	<li>NemKonto, sum er tengd at CVR-nummari (ikki P-nummari).</li><li>P-nummarið, sum er ásett undir Umsøkjari.</li><li>Sjálvt P-nummar, sum er tengd at sama CVR-nummari.</li></ol>
questionnaire.element.bank.owner_city.required	By skal udfyldes.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.owner_city.title	By	Býurin
questionnaire.element.bank.owner_country.required	Kontohaverens land skal angives.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.owner_country.select	Vælg	Vel tað
questionnaire.element.bank.owner_country.title	Kontohaverens land	Land
questionnaire.element.bank.owner_name.required	Kontohaverens navn skal udfyldes.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.owner_name.title	Kontohaverens fulde navn	Kontohaverens fulde navn
questionnaire.element.bank.owner_street.required	Kontohaverens adresse skal udfyldes.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.owner_street.title	Kontohaverens adresse	Adressu
questionnaire.element.bank.owner_zip.required	Postnummer skal udfyldes.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.owner_zip.title	Postnr	Stikkið
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.label	Er kontoejers adresse den samme som ansøgers adresse?	Er adressan hjá kontueigaranum tann sama sum hjá umsøkjaranum?
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.no	Nej	Nei
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.yes	Ja	Ja
questionnaire.element.bank.swift_account_no.pattern	Kontonummeret er ugyldigt	Ógildiligur konto nr.

Key	Danish	Faroese
questionnaire.element.bank.extra.title	Ekstra kode	Viðbótarkódur
questionnaire.element.bank.extra_type.at	Bankleitzahl	Bankleitzahl
questionnaire.element.bank.extra_type.bl	Bankleitzahl	Bankleitzahl
questionnaire.element.bank.extra_type.cc	Canadian payment association	Kanadiskur gjaldsamband
questionnaire.element.bank.extra_type.ch	CHIPS Code/UID no.	CHIPS-kód/UID-nr.
questionnaire.element.bank.extra_type.cp	CHIPS Participant ID	ID fyri luttakarar í CHIPS
questionnaire.element.bank.extra_type.fw	Fedwire	FedWire
questionnaire.element.bank.extra_type.required	Ekstra kode skal vælges.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.extra_type.sc	Sort Code	Sortingarkodeymi
questionnaire.element.bank.extra_type.select	Vælg	Vel tað
questionnaire.element.bank.extra_type.title	Ekstra kode	Viðbótarkodutýpur
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Ógilda IBAN-nummarið. IBAN byrjar við landsnummari og hevur upp til 32 bókstavir og talvur.
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	CVR nr.
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body	<ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under ’Oplysning om ansøger’.</li><li>Et andet P-nummer som benyttes af den del af virksomheden/organisationen/foreningen som du søger fra.</li></ol>	<li>NemKonto, sum er tengd at CVR-nummari (ikki P-nummari).</li><li>P-nummarið, sum er ásett undir Umsøkjari.</li><li>Sjálvt P-nummar, sum er tengd at sama CVR-nummari.</li></ol>
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.title	Tre mulige tilknytninger for NemKonto	NemKonto-felagið
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	Nei
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	P. ikki.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose	Vælg det P-nummer der er tilknyttet jeres NemKonto.	Vel P-nr. fyri NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	P ikki.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr	Skal der udbetales til P-nummer eller CVR?	Er roknskapurin knýttur at CVR- ella P-nummari?
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr.title	Vælg tilknytning af NemKonto	Vel NemKonto-eind
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.required	P-nummer skal vælges.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.nem_konto.required	Skal besvares	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.nem_konto.title	Brug NemKonto til udbetaling?	Nýtti tú NemKonto?
questionnaire.element.bank.nem_konto.yes	Ja	Ja
questionnaire.element.bank.owner_city.required	By skal udfyldes.	Obligatoriskt.
questionnaire.element.bank.owner_city.title	By	Býurin
questionnaire.element.bank.owner_country.required	Kontohaverens land skal angives.	Obligatoriskt.

Loading…

None

String added in the repository

Danish

Faroese 178 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/fo.json, string 243