GrantOne/GrantOne Core — Ukrainian @ Weblate: https://%{subdomain}.grant.nu/ansoeg/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key pdf->setup_summary_pdf->applications_url

Danish

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Ukrainian
pdf->approval_confirmation_pdf->date	Ansøgningerne blev bevilget den %{date}.	Заявки було задоволено %{date}.
pdf->approval_confirmation_pdf->date_one_click	Ansøgningen blev bevilget den %{date}.	Заявку було задоволено %{date}.
pdf->approval_confirmation_pdf->authorized_signatories->title	Nedenstående bevillingsliste er kontrolleret og godkendt af:	Список грантів, наведений нижче, був перевірений та схвалений:
pdf->approval_confirmation_pdf->authorized_signatories->title_one_click	Nedenstående straksbevilling er godkendt af:	Наступний негайний грант було схвалено:
pdf->approval_confirmation_pdf->authorized_signatories->member	<b>%{name}</b>, %{date}, kl. %{time}	%{name} <b> %{date}, </b> %{hour}
pdf->approval_confirmation_pdf->authorized_signatories->automatic	<b>%{name}</b>, %{date}, kl. %{time} (automatisk)	<b> {name} </b> %{date}, о %{hour} (автоматично)
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->journal_no	Journalnr.	Номер журналу
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->title	Projekttitel	Назва проекту
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->company	Organisation	Організація
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->granted_amount	Bevilget beløb	Надано суму
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->individual	Privatperson	Приватна особа
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->grant_type->title	Bevillingstype	Тип гранту
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->grant_type->addendum_initial	Bevilling	Грант
pdf->approval_confirmation_pdf->projects->grant_type->additional_addendum	Tillægsbevilling	Додатковий грант
pdf->approval_confirmation_pdf->sum	Sum	Сума
pdf->setup_summary_pdf->applications_url	https://%{subdomain}.grant.nu/ansoeg/	https://%{subdomain}.grant.nu/ansoeg/
pdf->setup_summary_pdf->homepage->title	Til den IT-ansvarlige	ІТ-менеджеру
pdf->setup_summary_pdf->homepage->text	Når fondens ansøgningsside skal online, skal der oprettes en knap eller et element på fondens hjemmeside, som peger på nedenstående URL.	Коли сторінка заявки фонду має перейти в онлайн-формат, на вебсайті фонду необхідно створити кнопку або елемент, який вказує на URL-адресу, вказану нижче.
pdf->setup_summary_pdf->no_homepage->title	Hvis fonden ikke har en hjemmeside	Якщо у фонду немає веб-сайту
pdf->setup_summary_pdf->no_homepage->text	For at fonden kan ansøges, uden at fonden har en hjemmeside, skal ovenstående URL kopieres og sendes til ansøgeren.	Щоб подати заявку на відкриття фонду без веб-сайту, необхідно скопіювати вищевказану URL-адресу та надіслати заявнику.
pdf->setup_summary_pdf->best_regards	Med venlig hilsen	З повагою
pdf->setup_summary_pdf->grant->name	Grant ApS	Грант АпС
pdf->setup_summary_pdf->grant->address	Kvæsthusgade 5c, 4.	Квестхусгаде 5c, 4.
pdf->setup_summary_pdf->grant->zip_and_city	1251 København K	1251 Копенгаген К
pdf->setup_summary_pdf->grant->support	support@grantone.dk	support@grantone.dk
pdf->users_pdf->title	Brugeropsætning i GrantOne	Налаштування користувача в GrantOne
pdf->users_pdf->subtitle	Rettigheder	Права
pdf->users_pdf->date	Dato: %{date}	Дата: %{date}
pdf->users_pdf->access_restriction	Adgangsbegrænsning	Обмеження доступу
pdf->users_pdf->providers->nemid	Personligt NemID	Персональний NemID
pdf->users_pdf->providers->employee	NemID Medarbejdersignatur	Підпис співробітника NemID

Key	Danish	Ukrainian
pdf->recommendations_pdf->project->other_funds_no	Nej	Ні
pdf->recommendations_pdf->project->other_funds_yes	Ja	Так
pdf->recommendations_pdf->project->own_funding	<b>Egen finansiering:</b>	<b> </b> :
pdf->recommendations_pdf->project->period	<b>Projektperiode:</b> %{start} - %{stop}	<b> Тривалість проекту: </b> %{start} - %{stop}
pdf->recommendations_pdf->project->recommendation->amount->additional	<b>Indstillet tillægsbevilling:</b> %{amount}	<b> Додатковий набір асигнувань: </b> %{amount}
pdf->recommendations_pdf->project->recommendation->amount->approval	<b>Indstillet beløb:</b> %{amount}	Встановлена <b> : % </b> amount}
pdf->recommendations_pdf->project->recommendation->amount->neutral	<b>Indstillet uden beløb</b>	<b> </b> зазначення суми
pdf->recommendations_pdf->project->recommendation->amount->other	<b>Indstillet øvrige</b>	<b> </b>
pdf->recommendations_pdf->project->recommendation->amount->refusal	<b>Indstillet til afslag</b>	<b> Налаштовано на відхилення </b>
pdf->recommendations_pdf->project->recommendation->author	<i>af %{name}, den %{date}</i>	<i> {name}, %{date </i>
pdf->recommendations_pdf->project->recommendation->title	Indstilling	Налаштування
pdf->recommendations_pdf->project->subcategory	<b>Underkategori:</b> %{subcategory}	<b> : </b> %{subcategory}
pdf->recommendations_pdf->project->total	<b>Samlet budget:</b>	<b> </b> :
pdf->recommendations_pdf->title	Indstillede ansøgninger	Скасовані заявки
pdf->recommendations_pdf->toc	Indholdsfortegnelse	Зміст
pdf->setup_summary_pdf->applications_url	https://%{subdomain}.grant.nu/ansoeg/	https://%{subdomain}.grant.nu/ansoeg/
pdf->setup_summary_pdf->best_regards	Med venlig hilsen	З повагою
pdf->setup_summary_pdf->grant->address	Kvæsthusgade 5c, 4.	Квестхусгаде 5c, 4.
pdf->setup_summary_pdf->grant->name	Grant ApS	Грант АпС
pdf->setup_summary_pdf->grant->support	support@grantone.dk	support@grantone.dk
pdf->setup_summary_pdf->grant->zip_and_city	1251 København K	1251 Копенгаген К
pdf->setup_summary_pdf->homepage->text	Når fondens ansøgningsside skal online, skal der oprettes en knap eller et element på fondens hjemmeside, som peger på nedenstående URL.	Коли сторінка заявки фонду має перейти в онлайн-формат, на вебсайті фонду необхідно створити кнопку або елемент, який вказує на URL-адресу, вказану нижче.
pdf->setup_summary_pdf->homepage->title	Til den IT-ansvarlige	ІТ-менеджеру
pdf->setup_summary_pdf->no_homepage->text	For at fonden kan ansøges, uden at fonden har en hjemmeside, skal ovenstående URL kopieres og sendes til ansøgeren.	Щоб подати заявку на відкриття фонду без веб-сайту, необхідно скопіювати вищевказану URL-адресу та надіслати заявнику.
pdf->setup_summary_pdf->no_homepage->title	Hvis fonden ikke har en hjemmeside	Якщо у фонду немає веб-сайту
pdf->todo_list_pdf->completed	(%{initials} %{date})	(%{initials} %{date})
pdf->todo_list_pdf->filename	%{title} - %{date}.pdf	%{title} - %{date}.pdf
pdf->todo_list_pdf->header->completed	Udført	Готово
pdf->todo_list_pdf->header->due_on	Deadline	Кінцевий термін
pdf->todo_list_pdf->print_date	Udskrevet den %{date}	Надруковано %{date}

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Ukrainian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Danish	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pdf->setup_summary_pdf->applications_url

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/uk.yml, string 1974