GrantOne/GrantOne Profile — Swedish @ Weblate: Personlig profil med CPR-nummer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile.portal.signup.email.options.personal

Danish

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Swedish
profile.portal.login.reset.unlock.hint	For at gensende mailen klik	För att skicka e-postmeddelandet igen, klicka på
profile.portal.login.reset.unlock.label	her	här
profile.portal.login.unlock.unlock.hint	For at gensende mailen klik	För att skicka e-postmeddelandet igen, klicka på
profile.portal.login.unlock.link.label	her	här
profile.portal.login.reset.unlock.sent	En mail med link til at genåbne din konto er på vej	Ett e-postmeddelande med en länk för att öppna ditt konto igen är på väg.
profile.portal.login.has-sibling-profile.title	Profil tilknyttet anden fond	Profil kopplad till en annan fond
profile.portal.login.has-sibling-profile.body	<p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p>	<p> Observera att du försöker logga in på <em> {{current}} </em> , trots att du varken har en profil eller ansökningar kopplade till stiftelsen. </p> <p> Inloggningen som används matchar en befintlig profil länkad till <em> {{sibling}} </em> . </p> <p> Om du vill logga in på <em> {{sibling}} </em> , klicka på "Fortsätt". </p> <p> Om du vill ansöka till <em> {{current}} </em> måste du klicka på "Skapa profil" innan du kan fortsätta. </p>
profile.portal.login.has-sibling-profile.continue	Fortsæt	Fortsätta
profile.portal.login.has-sibling-profile.create	Opret profil	Skapa profil
profile.portal.signup.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID - nyckelkort/app
profile.portal.signup.options.mitid	MitID	MittID
profile.portal.signup.options.code_file	NemID - nøglefil	NemID - nyckelfil
profile.portal.signup.options.email	Brugernavn og adgangskode	Användarnamn och lösenord
profile.portal.signup.buttons.signup	Opret og log ind	Skapa och logga in
profile.portal.signup.email.instructions	Angiv navn, e-mail og en adgangskode.	Ange ditt namn, din e-postadress och ett lösenord.
profile.portal.signup.email.options.personal	Personlig profil med CPR-nummer	Personlig profil med CPR-nummer
profile.portal.signup.email.options.personal_no_reg	Personlig profil uden CPR-nummer	Personprofil utan CPR-nummer
profile.portal.signup.email.options.company	Organisation med CVR-nummer	Organisation med CVR-nummer
profile.portal.signup.email.options.company_no_reg	Organisation uden CVR-nummer	Organisation utan CVR-nummer
profile.portal.signup.organisation.contact.label	Kontaktperson	Kontaktperson
profile.portal.signup.organisation.contact.hint	(* markerede felter skal udfyldes)	(*markerade fält måste fyllas i)
profile.portal.signup.buttons.mitid	Opret med MitID	Skapa med MittID
profile.portal.signup.busy	Opretter Bruger	Skapar användare
profile.portal.reset.title	Opret ny adgangskode	Skapa nytt lösenord
profile.portal.reset.hint	Skriv din nye adgangskode i felterne nedenfor. Den simple regel om adgangskoder er: Jo længere, des bedre.	Skriv ditt nya lösenord i fälten nedan. Den enkla regeln om lösenord är: Ju längre, desto bättre.
profile.portal.reset.buttons.update	Opdater og logind	Uppdatera och logga in
profile.portal.reset.busy	Opdaterer adgangskode	Uppdaterar lösenord
profile.portal.welcome.title	Opret dig som kontaktperson	Skapa dig själv som kontaktperson
profile.portal.welcome.body	Du kan ændre i dine stamdata, når du er logget ind på profilen:	Du kan ändra dina huvuduppgifter när du är inloggad på din profil:
profile.portal.welcome.labels.userName	Dit brugernavn er	Ditt användarnamn är
profile.portal.welcome.hint	Min. 8 karakterer	Minst 8 tecken

Key	Danish	Swedish
profile.portal.login-signup.signup	Opret en profil	Skapa en profil
profile.portal.login-signup.signup.button	Tilbage til log ind	Tillbaka till inloggning
profile.portal.login-signup.signup.title	Opret profil	Skapa profil
profile.portal.login.unlock.link.label	her	här
profile.portal.login.unlock.unlock.hint	For at gensende mailen klik	För att skicka e-postmeddelandet igen, klicka på
profile.portal.reset.busy	Opdaterer adgangskode	Uppdaterar lösenord
profile.portal.reset.buttons.update	Opdater og logind	Uppdatera och logga in
profile.portal.reset.hint	Skriv din nye adgangskode i felterne nedenfor. Den simple regel om adgangskoder er: Jo længere, des bedre.	Skriv ditt nya lösenord i fälten nedan. Den enkla regeln om lösenord är: Ju längre, desto bättre.
profile.portal.reset.title	Opret ny adgangskode	Skapa nytt lösenord
profile.portal.signup.busy	Opretter Bruger	Skapar användare
profile.portal.signup.buttons.mitid	Opret med MitID	Skapa med MittID
profile.portal.signup.buttons.signup	Opret og log ind	Skapa och logga in
profile.portal.signup.email.instructions	Angiv navn, e-mail og en adgangskode.	Ange ditt namn, din e-postadress och ett lösenord.
profile.portal.signup.email.options.company	Organisation med CVR-nummer	Organisation med CVR-nummer
profile.portal.signup.email.options.company_no_reg	Organisation uden CVR-nummer	Organisation utan CVR-nummer
profile.portal.signup.email.options.personal	Personlig profil med CPR-nummer	Personlig profil med CPR-nummer
profile.portal.signup.email.options.personal_no_reg	Personlig profil uden CPR-nummer	Personprofil utan CPR-nummer
profile.portal.signup.options.code_file	NemID - nøglefil	NemID - nyckelfil
profile.portal.signup.options.email	Brugernavn og adgangskode	Användarnamn och lösenord
profile.portal.signup.options.mitid	MitID	MittID
profile.portal.signup.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID - nyckelkort/app
profile.portal.signup.organisation.contact.hint	(* markerede felter skal udfyldes)	(*markerade fält måste fyllas i)
profile.portal.signup.organisation.contact.label	Kontaktperson	Kontaktperson
profile.portal.title	Ansøger log ind	Sökandeinloggning
profile.portal.unlock.content	Vi kunne desværre ikke genåbne dit konto. Prøv venligst at efterspørge en ny mail og prøv igen.	Tyvärr kunde vi inte öppna ditt konto igen. Försök att begära en ny e-postadress och försök igen.
profile.portal.unlock.success	Din konto blev låst op.	Ditt konto låstes upp.
profile.portal.welcome.body	Du kan ændre i dine stamdata, når du er logget ind på profilen:	Du kan ändra dina huvuduppgifter när du är inloggad på din profil:
profile.portal.welcome.busy	Logger ind	Logga in
profile.portal.welcome.buttons.login	Log ind	Logga in
profile.portal.welcome.hint	Min. 8 karakterer	Minst 8 tecken

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Swedish 31 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Danish	Swedish
Profil	Profil	GrantOne
En ansøgerprofil

String information

Key

profile.portal.signup.email.options.personal

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

profile/sv.json, string 101