GrantOne/GrantOne Profile — Greenlandic @ Weblate: NemID

Translation

Key profile.portal.login.options.nemid

Danish

Greenlandic

Needs editing

Skip

Key	Danish	Greenlandic
shared.errors.cvr.required	CVR-nummer skal udfyldes.	CVR-normu allanneqassaaq.
shared.errors.cvr.minlength	CVR-nummer skal have mindst 8 tegn.	CVR-normu minnerpaamik 8-nik naqinneqassaaq.
shared.errors.cvr.maxlength	CVR-nummer må have maks 8 tegn.	CVR-normu annerpaamik 8-nik naqinneqassaaq.
shared.errors.cvr.notFound	Ukendt CVR-nummer.	CVR-normu ilisimaneqanngitsoq.
shared.errors.pno.required	P-nummer skal udfyldes.	P-normu allanneqassaaq.
shared.errors.companyName.required	Navn skal udfyldes.	Ateq allanneqassaaq.
shared.errors.companyName.maxlength	Navn må have maks 100 tegn.	Ateq annerpaamik 100-nik naqinneqassaaq.
profile.portal.title	Ansøger log ind	Qinnuteqartup isernera
profile.portal.body	<p><strong>For at kunne indsende ansøgninger kræver det, at du har oprettet en ansøgerprofil.</strong><br/><br/></p><p><strong>Ansøgere der allerede har en profil:</strong></p><p>Log ind på samme måde som sidst du var inde på profilen.</p><br/><p><strong>Nye ansøgere:</strong></p><p>Inden du kan logge ind første gang, skal du oprette en profil.<br/>Klik på Opret profil nederst i log ind-boksen til højre og følg instruktionen.<br/></p>	<p><strong>Qinnuteqaatinik nassiussiniaruit, piumasaqaataavoq qinnuteqartutut profililiorsimanissat.</strong><br/><br/></p><p><strong>Qinnuteqartut profileqareersut:</strong></p><p>Ilequusutut iserit Login atorlugu, soorlu kingullermik profilinnut iseravit.</p><br/><p><strong>Nye ansøgere:</strong></p><p>Siullerpaamik isinnginninni, profiliussaatit.<br/>Tooruk profililiorit boksimi talerpiata-tungaanittumi ilitsersuutillu malilllugit.<br/></p>
profile.portal.login-signup.login	Jeg har allerede en profil	Profileqareerpunga
profile.portal.login-signup.signup.button	Tilbage til log ind	Loginimut uterit
profile.portal.login-signup.signup	Opret en profil	Profililiorit
profile.portal.login-signup.signup.title	Opret profil	Profililiorit
profile.portal.login-signup.login.title	Log ind på din profil	Profilinnut iserit
profile.portal.login-signup.login.notUser	<p>Hvis du ikke har en profil, kan du oprette en her.<p/>	<p>Profileqanngikkuit, uani pilersitsisinnaavutit.<p/>
profile.portal.login.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID - nøglekort/app
profile.portal.login.options.mitid	MitID	MitidID
profile.portal.login.options.code_file	NemID - nøglefil	NemID - nøglefil
profile.portal.login.options.email	Brugernavn og adgangskode	Atuisutut ateq aamma kode isissutissaq
profile.portal.login.options.email.info	For at logge ind med Brugernavn og Adgangskode, skal din eksisterende profil være oprettet med brugernavn og adgangskode.	Atuisutut ateq aamma kode isissutissaq atorlugit iserniaruit, profilit atuuttoq atuisutut atilerlugu aamma kode isissutissalerlugu pilersinneqarsimassaaq.
profile.portal.login.buttons.login	Log ind	Log in (iserit)
profile.portal.login.buttons.login.mitid	Log ind med MitID	MitidID
profile.portal.login.buttons.reset	Glemt adgangskode?	Kode isissutissaq puigorsimaviuk?
profile.portal.login.buttons.back	Tilbage til log ind	Log in (iserit) uterfigiuk
profile.portal.login.buttons.send	Send mail	Mail nassiuguk
profile.portal.login.busy	Logger ind	Iserpunga
profile.portal.login.forms.email.labels.email	Brugernavn (e-mail)	Atuisup atia (e-mail)
profile.portal.login.forms.email.labels.password	Adgangskode	Kode isissutissaq
profile.portal.login.forms.reset.labels.email	E-mail	E-mail
profile.portal.login.forms.reset.instructions	<b>Glemt adgangskode</b></br></br>Indtast den e-mail, som er knyttet til din profil og tryk på "Send mail". Du vil herefter modtage et link, hvor du kan vælge en ny adgangskode.</br>	<b>Kode isissutissaq puigoraanni</b></br></br>E-mai profilinnut atasoq allaguk toorullu "Mail nassiuguk". Taava linki tigussavat, tassanilu nutaamik kode isissutissaliorsinnaavutit.</br>
profile.portal.login.errors.resetFailed	Der er sket fejl, prøv igen senere	Kukkuneqarpoq, kingorna misileeqqigit

Key	Danish	Greenlandic
profile.portal.login.errors.resetFailed	Der er sket fejl, prøv igen senere	Kukkuneqarpoq, kingorna misileeqqigit
profile.portal.login.forms.email.labels.email	Brugernavn (e-mail)	Atuisup atia (e-mail)
profile.portal.login.forms.email.labels.password	Adgangskode	Kode isissutissaq
profile.portal.login.forms.reset.instructions	<b>Glemt adgangskode</b></br></br>Indtast den e-mail, som er knyttet til din profil og tryk på "Send mail". Du vil herefter modtage et link, hvor du kan vælge en ny adgangskode.</br>	<b>Kode isissutissaq puigoraanni</b></br></br>E-mai profilinnut atasoq allaguk toorullu "Mail nassiuguk". Taava linki tigussavat, tassanilu nutaamik kode isissutissaliorsinnaavutit.</br>
profile.portal.login.forms.reset.labels.email	E-mail	E-mail
profile.portal.login.has-sibling-profile.body	<p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p>	<p>Malugiuk iserniarsarigavit <em>{{current}}</em>profileqarnatilluunniit imaluunniit aningaasaateqarfimmut qinnuteqaateqarnak.</p><p>Login atorneqartoq profilimut pioreersumut assinguvoq <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Iserniaruit <em>{{sibling}}</em>, tuussavat "Ingerlaqqigit".</p><p>Qinnuteqarusukkuit <em>{{current}}</em>, taava tuussavat "Profililiorit" nangeqqinnginninni.</p>
profile.portal.login.has-sibling-profile.continue	Fortsæt	Ingerlaqqigit
profile.portal.login.has-sibling-profile.create	Opret profil	Profililiorit
profile.portal.login.has-sibling-profile.title	Profil tilknyttet anden fond	Profil aningaasaateqarfimmut allamut attavilik
profile.portal.login.mitid.introduction	For at kunne logge ind med MitID, skal du have oprettet en profil med MitID	MitID atorlugu iseriniaruit, taava MitID-talimmik profililiorsimassaatit
profile.portal.login.mitid.no.profile	Jeg har ikke en profil.	Profileqanngilanga.
profile.portal.login.options.code_file	NemID - nøglefil	NemID - nøglefil
profile.portal.login.options.email	Brugernavn og adgangskode	Atuisutut ateq aamma kode isissutissaq
profile.portal.login.options.email.info	For at logge ind med Brugernavn og Adgangskode, skal din eksisterende profil være oprettet med brugernavn og adgangskode.	Atuisutut ateq aamma kode isissutissaq atorlugit iserniaruit, profilit atuuttoq atuisutut atilerlugu aamma kode isissutissalerlugu pilersinneqarsimassaaq.
profile.portal.login.options.mitid	MitID	MitidID
profile.portal.login.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID - nøglekort/app
profile.portal.login.requestingLink	Anmoder mail	Mailimik qinnuiginnippoq
profile.portal.login.reset.unlock.hint	For at gensende mailen klik	Maili nassiuteqqinniarlugu tooruk
profile.portal.login.reset.unlock.label	her	una
profile.portal.login.reset.unlock.sent	En mail med link til at genåbne din konto er på vej	Kontoppit ammaqqinnissaanut ,maili linkitalik nassiunneqarpoq
profile.portal.login-signup.login	Jeg har allerede en profil	Profileqareerpunga
profile.portal.login-signup.login.notUser	<p>Hvis du ikke har en profil, kan du oprette en her.<p/>	<p>Profileqanngikkuit, uani pilersitsisinnaavutit.<p/>
profile.portal.login-signup.login.title	Log ind på din profil	Profilinnut iserit
profile.portal.login-signup.signup	Opret en profil	Profililiorit
profile.portal.login-signup.signup.button	Tilbage til log ind	Loginimut uterit
profile.portal.login-signup.signup.title	Opret profil	Profililiorit
profile.portal.login.unlock.link.label	her	una
profile.portal.login.unlock.unlock.hint	For at gensende mailen klik	Maili nassiuteqqinniarlugu tooruk
profile.portal.reset.busy	Opdaterer adgangskode	Kode isissutissaq nutartigaq
profile.portal.reset.buttons.update	Opdater og logind	Nutarteruk iserlutillu

Loading…

None Suggestion removed during cleanup GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish NemID - nøglekort/app Greenlandic 21 characters edited Current translation NemID - nøglekort/app a year ago
jacob Translation uploaded GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish NemID - nøglekort/app Greenlandic 21 characters edited Current translation Translated NemID - nøglekort/app a year ago
jacob Suggestion added GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish NemID - nøglekort/app Greenlandic 21 characters edited Current translation NemID - nøglekort/app a year ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish NemID - nøglekort/app Greenlandic 0 characters edited Empty a year ago