GrantOne/GrantOne Profile — Faroese @ Weblate: her

Translation

Key profile.portal.login.reset.unlock.label

Danish

Faroese

Needs editing

Skip

Key	Danish	Faroese
profile.portal.login.options.email.info	For at logge ind med Brugernavn og Adgangskode, skal din eksisterende profil være oprettet med brugernavn og adgangskode.	Fyri at kunna logga á við brúkaranavni og loyniorði, má tín verandi profil verða gjørdur við brúkaranavni og loyniorði.
profile.portal.login.buttons.login	Log ind	Rita inn
profile.portal.login.buttons.login.mitid	Log ind med MitID	Logga teg inn við MitID
profile.portal.login.buttons.reset	Glemt adgangskode?	Gloymdi tú loyniorðið?
profile.portal.login.buttons.back	Tilbage til log ind	Aftur til innritan
profile.portal.login.buttons.send	Send mail	Send teldupost
profile.portal.login.busy	Logger ind	At tekna seg inn
profile.portal.login.forms.email.labels.email	Brugernavn (e-mail)	Brúkaranavn (teldupost)
profile.portal.login.forms.email.labels.password	Adgangskode	Loyniorð
profile.portal.login.forms.reset.labels.email	E-mail	Teldupost
profile.portal.login.forms.reset.instructions	<b>Glemt adgangskode</b></br></br>Indtast den e-mail, som er knyttet til din profil og tryk på "Send mail". Du vil herefter modtage et link, hvor du kan vælge en ny adgangskode.</br>	<b>Gleymdi loyniorð</b></br></br>Skriva teldupostin, sum er knýttur at tínum profili, og trýst á "Send email". Tú fært síðan ein leinkju, har tú kanst velja eitt nýtt loyniorð.</br></br><i>Kanna spammappan, um telduposturin ikki sæst.</i>
profile.portal.login.errors.resetFailed	Der er sket fejl, prøv igen senere	Ein feilur hendi, royn aftur seinni
profile.portal.login.confirmations.resetSent	<p><b>Mail med aktiveringslink er sendt!</b></p></br><p>Vær tålmodig, der kan gå mellem 1 min. og op til flere timer, inden du modtager mailen. Tjek evt. din spammappe, hvis mailen ikke dukker op</p>	Innan næstu 2 minuttir skalt tú fáa ein teldupost við tíni aktivering. Vinaliga kanna spam-heimin, um posturin ikki kemur fram
profile.portal.login.requestingLink	Anmoder mail	Krav um at fáa post
profile.portal.login.reset.unlock.hint	For at gensende mailen klik	Til ber at senda teldupost aftur við at trýsta á loysing
profile.portal.login.reset.unlock.label	her	her
profile.portal.login.unlock.unlock.hint	For at gensende mailen klik
profile.portal.login.unlock.link.label	her	her
profile.portal.login.reset.unlock.sent	En mail med link til at genåbne din konto er på vej	Ein post til at avloysa tína kontu er á veg
profile.portal.login.has-sibling-profile.title	Profil tilknyttet anden fond	Profilur, sum er knýttur at øðrum stovnum
profile.portal.login.has-sibling-profile.body	<p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p>	<p>Tú skalt hava í huga, at tú roynir at logga inn á <em>{{current}}</em>, hóast tú hvørki hevur eina profil ella forrit, sum eru tengd at stovninum.</p><p>Tað innrit, sum tú hevur brúkt, samsvarar við ein núverandi profil, sum er tengdur at <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Um tú ynskir at logga inn á <em>{{sibling}}</em>, skalt tú trýsta á "Fortsett".</p><p>Um tú ynskir at søkja um <em>{{current}}</em>, skalt tú trýsta á "Sign up" áðrenn tú kanst halda fram.</p>
profile.portal.login.has-sibling-profile.continue	Fortsæt	Framhaldandi
profile.portal.login.has-sibling-profile.create	Opret profil	Tekna teg upp
profile.portal.signup.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID
profile.portal.signup.options.mitid	MitID	MitID
profile.portal.signup.options.code_file	NemID - nøglefil	Arbeiðsgevara undirskrift
profile.portal.signup.options.email	Brugernavn og adgangskode	Brúkaranavn og loyniorð
profile.portal.signup.buttons.signup	Opret og log ind	Skapa og rita inn
profile.portal.signup.email.instructions	Angiv navn, e-mail og en adgangskode.	Vís navn, teldupost og loyniorð.
profile.portal.signup.email.options.personal	Personlig profil med CPR-nummer	Persónligur profilur við hjartastart
profile.portal.signup.email.options.personal_no_reg	Personlig profil uden CPR-nummer	Persónligur profilur uttan CPR

Key	Danish	Faroese
profile.portal.login.forms.reset.instructions	<b>Glemt adgangskode</b></br></br>Indtast den e-mail, som er knyttet til din profil og tryk på "Send mail". Du vil herefter modtage et link, hvor du kan vælge en ny adgangskode.</br>	<b>Gleymdi loyniorð</b></br></br>Skriva teldupostin, sum er knýttur at tínum profili, og trýst á "Send email". Tú fært síðan ein leinkju, har tú kanst velja eitt nýtt loyniorð.</br></br><i>Kanna spammappan, um telduposturin ikki sæst.</i>
profile.portal.login.forms.reset.labels.email	E-mail	Teldupost
profile.portal.login.has-sibling-profile.body	<p>Vær opmærksom på at du forsøger at logge ind på <em>{{current}}</em>, selvom du hverken har en profil eller ansøgninger knyttet til fonden.</p><p>Det anvendte login matcher derimod en eksisterende profil knyttet til <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Hvis du ønsker at logge ind på <em>{{sibling}}</em>, klik på "Fortsæt".</p><p>Hvis du ønsker at ansøge <em>{{current}}</em>, skal du klikk på "Opret profil" før du kan fortsætte.</p>	<p>Tú skalt hava í huga, at tú roynir at logga inn á <em>{{current}}</em>, hóast tú hvørki hevur eina profil ella forrit, sum eru tengd at stovninum.</p><p>Tað innrit, sum tú hevur brúkt, samsvarar við ein núverandi profil, sum er tengdur at <em>{{sibling}}</em>.</p><p>Um tú ynskir at logga inn á <em>{{sibling}}</em>, skalt tú trýsta á "Fortsett".</p><p>Um tú ynskir at søkja um <em>{{current}}</em>, skalt tú trýsta á "Sign up" áðrenn tú kanst halda fram.</p>
profile.portal.login.has-sibling-profile.continue	Fortsæt	Framhaldandi
profile.portal.login.has-sibling-profile.create	Opret profil	Tekna teg upp
profile.portal.login.has-sibling-profile.title	Profil tilknyttet anden fond	Profilur, sum er knýttur at øðrum stovnum
profile.portal.login.mitid.introduction	For at kunne logge ind med MitID, skal du have oprettet en profil med MitID	Fyri at kunna logga á við MitID, skalt tú hava stovnað eina profil við MitID
profile.portal.login.mitid.no.profile	Jeg har ikke en profil.	Eg havi ikki eina profil.
profile.portal.login.options.code_file	NemID - nøglefil	Arbeiðsgevara undirskrift
profile.portal.login.options.email	Brugernavn og adgangskode	Brúkaranavn og loyniorð
profile.portal.login.options.email.info	For at logge ind med Brugernavn og Adgangskode, skal din eksisterende profil være oprettet med brugernavn og adgangskode.	Fyri at kunna logga á við brúkaranavni og loyniorði, má tín verandi profil verða gjørdur við brúkaranavni og loyniorði.
profile.portal.login.options.mitid	MitID	MitID
profile.portal.login.options.nemid	NemID - nøglekort/app	NemID
profile.portal.login.requestingLink	Anmoder mail	Krav um at fáa post
profile.portal.login.reset.unlock.hint	For at gensende mailen klik	Til ber at senda teldupost aftur við at trýsta á loysing
profile.portal.login.reset.unlock.label	her	her
profile.portal.login.reset.unlock.sent	En mail med link til at genåbne din konto er på vej	Ein post til at avloysa tína kontu er á veg
profile.portal.login-signup.login	Jeg har allerede en profil	Eg eri longu brúkari
profile.portal.login-signup.login.notUser	<p>Hvis du ikke har en profil, kan du oprette en her.<p/>	<p>Um tú ikki hevur eina profil, kanst tú stovna eina her.<p/>
profile.portal.login-signup.login.title	Log ind på din profil	Trýst á tína profil
profile.portal.login-signup.signup	Opret en profil	Skapa vøruskrá
profile.portal.login-signup.signup.button	Tilbage til log ind	Aftur til innritan
profile.portal.login-signup.signup.title	Opret profil	Skapa vøruskrá
profile.portal.login.unlock.link.label	her	her
profile.portal.login.unlock.unlock.hint	For at gensende mailen klik
profile.portal.reset.busy	Opdaterer adgangskode	Uppdatering av loyniorði
profile.portal.reset.buttons.update	Opdater og logind	Uppdatering og innritan
profile.portal.reset.hint	Skriv din nye adgangskode i felterne nedenfor. Den simple regel om adgangskoder er: Jo længere, des bedre.	Set eitt nýtt loyniorð
profile.portal.reset.title	Opret ny adgangskode	At endurnýta loyniorð
profile.portal.signup.busy	Opretter Bruger	At stovna kontu

Loading…

None

String added in the repository

Danish

Faroese 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Danish	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.portal.login.reset.unlock.label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

profile/fo.json, string 87