GrantOne/GrantOne Applicants — Polish @ Weblate: Fedwire

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key questionnaire.element.bank.extra_type.fw

Danish

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Polish
questionnaire.element.bank.account_no.pattern	Kontonummeret er ugyldigt	Numer konta jest nieprawidłowy.
questionnaire.element.bank.account_no.required	Kontonummer skal udfyldes.	Numer konta musi być wypełniony.
questionnaire.element.bank.account_no.title	Reg.- og kontonummer	Numer rejestracyjny i konta
questionnaire.element.bank.account_type.iban	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.account_type.swift	SWIFT/BIC	SWIFT/BIC
questionnaire.element.bank.country.required	Land for modtager bank skal udfyldes.	Należy wypełnić pole Kraj banku odbiorcy.
questionnaire.element.bank.country.select	Vælg	Wybierać
questionnaire.element.bank.country.title	Vælg land for modtagerbank	Wybierz kraj dla banku odbiorcy
questionnaire.element.bank.currency.required	Skal angives.	Należy określić.
questionnaire.element.bank.currency.title	Kontovaluta	Waluta konta
questionnaire.element.bank.extra_type.at	Bankleitzahl	Kod banku
questionnaire.element.bank.extra_type.bl	Bankleitzahl	Kod banku
questionnaire.element.bank.extra_type.cc	Canadian payment association	Kanadyjskie Stowarzyszenie Płatnicze
questionnaire.element.bank.extra_type.ch	CHIPS Code/UID no.	Numer kodu CHIPS/UID
questionnaire.element.bank.extra_type.cp	CHIPS Participant ID	Identyfikator uczestnika CHIPS
questionnaire.element.bank.extra_type.fw	Fedwire	Fedwire
questionnaire.element.bank.extra_type.required	Ekstra kode skal vælges.	Należy wybrać dodatkowy kod.
questionnaire.element.bank.extra_type.sc	Sort Code	Czarny kod
questionnaire.element.bank.extra_type.select	Vælg	Wybierać
questionnaire.element.bank.extra_type.title	Ekstra kode	Dodatkowy kod
questionnaire.element.bank.extra.required	Ekstra kode skal angives.	Należy podać dodatkowy kod.
questionnaire.element.bank.extra.title	Ekstra kode	Dodatkowy kod
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Nieprawidłowy kod IBAN. Kod IBAN zaczyna się od kodu kraju i może składać się z maksymalnie 32 cyfr i cyfr.
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	Numer IBAN musi być wypełniony.
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	Rejestrator wideo
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	NIE
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	Nr partii
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr.title	Vælg tilknytning af NemKonto	Wybierz połączenie NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr	Skal der udbetales til P-nummer eller CVR?	Czy płatności należy dokonywać na numer P czy CVR?
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	Numer parkingowy

Key	Danish	Polish
questionnaire.element.bank.account_no.title	Reg.- og kontonummer	Numer rejestracyjny i konta
questionnaire.element.bank.account_type.iban	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.account_type.swift	SWIFT/BIC	SWIFT/BIC
questionnaire.element.bank.country.required	Land for modtager bank skal udfyldes.	Należy wypełnić pole Kraj banku odbiorcy.
questionnaire.element.bank.country.select	Vælg	Wybierać
questionnaire.element.bank.country.title	Vælg land for modtagerbank	Wybierz kraj dla banku odbiorcy
questionnaire.element.bank.currency.required	Skal angives.	Należy określić.
questionnaire.element.bank.currency.title	Kontovaluta	Waluta konta
questionnaire.element.bank.extra.required	Ekstra kode skal angives.	Należy podać dodatkowy kod.
questionnaire.element.bank.extra.title	Ekstra kode	Dodatkowy kod
questionnaire.element.bank.extra_type.at	Bankleitzahl	Kod banku
questionnaire.element.bank.extra_type.bl	Bankleitzahl	Kod banku
questionnaire.element.bank.extra_type.cc	Canadian payment association	Kanadyjskie Stowarzyszenie Płatnicze
questionnaire.element.bank.extra_type.ch	CHIPS Code/UID no.	Numer kodu CHIPS/UID
questionnaire.element.bank.extra_type.cp	CHIPS Participant ID	Identyfikator uczestnika CHIPS
questionnaire.element.bank.extra_type.fw	Fedwire	Fedwire
questionnaire.element.bank.extra_type.required	Ekstra kode skal vælges.	Należy wybrać dodatkowy kod.
questionnaire.element.bank.extra_type.sc	Sort Code	Czarny kod
questionnaire.element.bank.extra_type.select	Vælg	Wybierać
questionnaire.element.bank.extra_type.title	Ekstra kode	Dodatkowy kod
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Nieprawidłowy kod IBAN. Kod IBAN zaczyna się od kodu kraju i może składać się z maksymalnie 32 cyfr i cyfr.
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	Numer IBAN musi być wypełniony.
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	Rejestrator wideo
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body	<ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under ’Oplysning om ansøger’.</li><li>Et andet P-nummer som benyttes af den del af virksomheden/organisationen/foreningen som du søger fra.</li></ol>	<ol> <li> Określony numer CVR (bez użycia numeru P). </li> <li> Numer P wymieniony w sekcji „Informacje o kandydacie”. </li> <li> Inny numer P używany przez tę część firmy/organizacji/stowarzyszenia, do której aplikujesz. </li> </ol>
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.title	Tre mulige tilknytninger for NemKonto	Trzy możliwe powiązania dla NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	NIE
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	Nr partii
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose	Vælg det P-nummer der er tilknyttet jeres NemKonto.	Wybierz numer P powiązany z Twoim NemKonto.
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	Numer parkingowy

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Polish 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Polish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Danish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

questionnaire.element.bank.extra_type.fw

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/pl.json, string 221