GrantOne/GrantOne Applicants — Faroese @ Weblate: Navn

Translation

Key applicant.support-modal.labels.name

Danish

Faroese

Needs editing

Skip

Key	Danish	Faroese
applicant.page.prev.aria-label	Forrige side	Fyrri síða
applicant.welcome.title	Velkommen	Vælkomin
applicant.mobile_menu.label	Trin i ansøgningen	Stig í umsóknini
statistic.required	Spørgsmålet skal besvares.	Obligatoriskt.
statistic.select_option	Vælg	Vel tað
update-prompt.btn-update	Opdater	Endurnýggja
applicant.header.journal_no.label	j.nr	j.nr.
applicant.header.project_title.label	Titel	Heitið
update-prompt.label	Der er en opdatering til din ansøgningsprofil.	Umsóknarblaðið er dagført. Vinarliga endurnýggj.
applicant.support-modal.errors.email	Ugyldig email adresse	Ógildig teldupostadressu
applicant.support-modal.errors.maxLength	{{ input }} må maks. være {{ limit}} tegn lang	{{ input }} max {{ limit}} av teknum.
applicant.support-modal.errors.required	{{ input }} skal være udfyldt	{{ input }} krevst.
applicant.support-modal.errors.terms	Samtykke skal accepteres	Vinarliga góðtaka treytirnar
applicant.support-modal.labels.email	Email	Teldupost
applicant.support-modal.labels.message	Fejlbeskrivelse	Boð
applicant.support-modal.labels.name	Navn	Navn
applicant.support-modal.labels.terms	Samtykke	Tørvur
applicant.support-modal.send	Send	At senda
applicant.support-modal.submitted.close	Luk	Nærri
applicant.support-modal.submitted.error.body	Din sag kunne ikke oprettes, prøv venligst igen senere	Din sag kunne ikke oprettes, prøv venligst igen senere
applicant.support-modal.submitted.error.title	Der er sket en fejl	Der er sket en fejl
applicant.support-modal.submitted.success.body	Vi svarer hurtigst muligt på førstkommende hverdag	Vi svarer hurtigst muligt på førstkommende hverdag Vit svara skjótast gjørligt á hvørjum degi
applicant.support-modal.submitted.success.title	Din sag er nu modtaget	Tú hevur fingið atgongumerki.
applicant.support-modal.terms	Jeg giver hermed samtykke til at Grant ApS, i forbindelse med supportsagen, anvender de afgivne personhenførbare data og opbevarer disse i op til 6 mdr.	Eg gevi mítt samtykki til, at Grant ApS í sambandi við stuðulsuppgávuna, brúkar tær persónupplýsingar, sum eru givnar, og goymir hesar upp til 6 mánaðir.
applicant.support-modal.title	Opret en supportsag	Skapa eitt skeið
questionnaire.element.avd-budget.btn_add	Tilføj post	Legg postar við
questionnaire.element.avd-budget.btn_remove	Fjern post	Sleppað við
questionnaire.element.avd-budget.header.applied	Ansøgt beløb	Brúkt upphædd
questionnaire.element.avd-budget.header.label	Post	Postur
questionnaire.element.avd-budget.header.total	Samlet budget	Samlaða fíggjarætlanin
questionnaire.element.avd-budget.sum.label	I alt	Alt í alt

Key	Danish	Faroese
applicant.select_type.company_no_reg	Organisation eller virksomhed uden CVR-nummer	Felagsskapur ella fyritøka BTÚ-nummar
applicant.select_type.independent_scientist	Forsker tilknyttet et universitet el.lign	Sjálvstøðugur vísindamaður, ið hevur tilknýti til eitt universitet
applicant.select_type.label	Jeg ansøger som	Eg søki sum
applicant.select_type.no_customer_type	Vælg ansøgertype	Vel tað
applicant.select_type.personal	Privatperson med CPR-nummer	Privatur persónur w. CPR-nummarið
applicant.select_type.personal_no_reg	Privatperson uden CPR-nummer	Ein persónligur skaði. CPR-nummarið
applicant.sending_draft	Sender ansøgning…	At senda umsókn…
applicants.error.server-error	Der opstod en fejl ved indsendelse. Kontakt venligst supporten.	Ein feilur hendi undir innsendingini. Vinarliga set teg í samband við hjálpina.
applicant.support-modal.errors.email	Ugyldig email adresse	Ógildig teldupostadressu
applicant.support-modal.errors.maxLength	{{ input }} må maks. være {{ limit}} tegn lang	{{ input }} max {{ limit}} av teknum.
applicant.support-modal.errors.required	{{ input }} skal være udfyldt	{{ input }} krevst.
applicant.support-modal.errors.terms	Samtykke skal accepteres	Vinarliga góðtaka treytirnar
applicant.support-modal.labels.acceptTerms	Samtykkeerklæring
applicant.support-modal.labels.email	Email	Teldupost
applicant.support-modal.labels.message	Fejlbeskrivelse	Boð
applicant.support-modal.labels.name	Navn	Navn
applicant.support-modal.labels.terms	Samtykke	Tørvur
applicant.support-modal.send	Send	At senda
applicant.support-modal.submitted.close	Luk	Nærri
applicant.support-modal.submitted.error.body	Din sag kunne ikke oprettes, prøv venligst igen senere	Din sag kunne ikke oprettes, prøv venligst igen senere
applicant.support-modal.submitted.error.title	Der er sket en fejl	Der er sket en fejl
applicant.support-modal.submitted.success.body	Vi svarer hurtigst muligt på førstkommende hverdag	Vi svarer hurtigst muligt på førstkommende hverdag Vit svara skjótast gjørligt á hvørjum degi
applicant.support-modal.submitted.success.title	Din sag er nu modtaget	Tú hevur fingið atgongumerki.
applicant.support-modal.terms	Jeg giver hermed samtykke til at Grant ApS, i forbindelse med supportsagen, anvender de afgivne personhenførbare data og opbevarer disse i op til 6 mdr.	Eg gevi mítt samtykki til, at Grant ApS í sambandi við stuðulsuppgávuna, brúkar tær persónupplýsingar, sum eru givnar, og goymir hesar upp til 6 mánaðir.
applicant.support-modal.title	Opret en supportsag	Skapa eitt skeið
applicant.thank-you.body	Du vil snarest modtage en kvittering på at din ansøgning er korrekt modtaget.	Tín umsókn er send inn, og tú fært skjótt eina kvittan á telduposti.
applicant.thank-you.button-profile	Tilbage til profil	Aftur til profilin
applicant.thank-you.project-report.body	Rapporten er nu indsendt.	Frágreiðingin er nú send.
applicant.thank-you.project-report-payment.body	Gå tilbage til betalingsplan og færdiggør din anmodning (Step 2, Klik ’Anmod’).	Farið aftur til gjaldskrá og fullfíggjað tykkara umbøn (stig 2, trýst á "Bevni").
applicant.thank-you.project-report-payment.button-payment-plan	Tilbage til betalingsplan	Aftur til gjaldingarætlanina

Loading…

None

String added in the repository

Danish

Faroese 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Danish	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicant.support-modal.labels.name

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/fo.json, string 92