GrantOne/GrantOne Core — Norwegian Bokmål @ Weblate: Beskedtype

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key activerecord->attributes->message->thread_type

Danish

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Norwegian Bokmål
activerecord->enums->message->status->draft	Kladde	Utkast
activerecord->enums->message->status->ready_for_publish	Klar til at sende	Klar til å sendes
activerecord->enums->message->status->scheduled	Planlagt	Planlagt
activerecord->enums->message->status->published	Sendt	Sendt
activerecord->enums->message->direction->incoming	indkommende	innkommende
activerecord->enums->message->direction->outgoing	udgående	utgående
activerecord->enums->message->thread_type->applicant	ansøger	søker
activerecord->enums->message->thread_type->expert	konsulent	konsulent
activerecord->enums->message->message_type->_default	besked	beskjed
activerecord->enums->message->message_type->approval_letter	Bevillingsbrev	Tilskuddsbrev
activerecord->enums->message->message_type->refusal_letter	afslagsbrev	avslagsbrev
activerecord->attributes->payment->amount	Beløb	Beløp
activerecord->attributes->message->send_on	Send på dato	Send på dato
activerecord->attributes->message->status	Singular Status Plural Statuser	Singular Status Plural Statuser
activerecord->attributes->message->direction	Singular Retning Plural Retninger	Singular Retning Plural Veibeskrivelse
activerecord->attributes->message->thread_type	Singular Beskedtype Plural Beskedtype	Singular Meldingstype Plural Meldingstype
message->sms->text	Der er en besked vedr. din ansøgning hos %{customer}. Log ind på %{url} og læs beskeden.	Det er en melding angående søknaden din på %{customer}. Logg inn på %{url} og les meldingen.
message->subject->format_w_journal_no	%{subject} (%{journal_no})	%{subject} (%{journal_no})
user->sms->otp_code	Engangskode til login: %{code}	Engangsinnloggingskode: %{code}
job->payment_reminder_notification->log	Systemmail for reminder på betaling afsendt	System-e-post for betalingspåminnelse sendt
job->project_report_notification->log	Systemmail for reminder på %{title} afsendt	System-e-post for påminnelse om %{title} sendt
job->customer_economic->title	GrantOne	GrantOne
job->customer_economic->text	Oprettelse af Grant %{name} pakke med tilhørende abonnementsaftale.	Opprettelse av Grant %{name}-pakken med tilhørende abonnementsavtale.
job->customer_economic->setup	Opsætning af Grant %{name}	Sette opp tilskudd %{name}
job->customer_economic->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Abonnementsavtaletildeling %{name}
job->service_fee->title	GrantOne	GrantOne
job->service_fee->text	Fornyelse af abonnementsaftale på Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.	Fornyelse av abonnementsavtale for Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.
job->service_fee->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Abonnementsavtaletildeling %{name}
job->todo_notify_job->subject	Påmindelse fra %{customer}: %{task}	Påminnelse fra %{customer}: %{task}
job->todo_notify_job->body	<p><b>Påmindelse fra %{customer}: %{task}</b></p> <p><b>Projekttitel:</b> %{title}<br/><b>Aktiviteten er sat til:</b> %{due_on}<br/><b>Notifikation:</b> %{note}</p> <p>--</p> <p>Link til <a href="%{profile_link}">ansøgningen</a></p> <p>--</p>	<p> <b> Påminnelse fra %{customer}: %{task} </b> </p> <p> <b> Prosjekttittel: </b> %{title} <br/> <b> Aktiviteten er satt til: </b> %{due_on} <br/> <b> Varsling: </b> %{note} </p> <p> </p> <p> Lenke til <a href="%{profile_link}"> applikasjonen </a> </p> <p> </p>
job->master_data_change_notify_job->subject	Ændring af stamdata	Endringer i stamdata

Key	Danish	Norwegian Bokmål
accounting_connector->economic->text	%{journal_no} / %{note}	%{journal_no} / %{note}
account_template_group->applicant_account_template->title	Til ansøgers disposition	Til søkerens disposisjon
account_type->applicant	Til ansøger	Til søker
account_type->hidden_reserve	Skjult reserve	Skjult reserve
account_type->pl	PL	PL
account_type->purchase	Indkøb	Kjøpe
account_type->reserve	Reserve	Reservere
activerecord->attributes->message->direction	Singular Retning Plural Retninger	Singular Retning Plural Veibeskrivelse
activerecord->attributes->message->send_on	Send på dato	Send på dato
activerecord->attributes->message->status	Singular Status Plural Statuser	Singular Status Plural Statuser
activerecord->attributes->message->thread_type	Singular Beskedtype Plural Beskedtype	Singular Meldingstype Plural Meldingstype
activerecord->attributes->payment->amount	Beløb	Beløp
activerecord->enums->message->direction->incoming	indkommende	innkommende
activerecord->enums->message->direction->outgoing	udgående	utgående
activerecord->enums->message->message_type->approval_letter	Bevillingsbrev	Tilskuddsbrev
activerecord->enums->message->message_type->_default	besked	beskjed
activerecord->enums->message->message_type->refusal_letter	afslagsbrev	avslagsbrev
activerecord->enums->message->status->draft	Kladde	Utkast
activerecord->enums->message->status->published	Sendt	Sendt
activerecord->enums->message->status->ready_for_publish	Klar til at sende	Klar til å sendes
activerecord->enums->message->status->scheduled	Planlagt	Planlagt
activerecord->enums->message->thread_type->applicant	ansøger	søker
activerecord->enums->message->thread_type->expert	konsulent	konsulent
activerecord->errors->messages->record_invalid	Godkendelse gik galt: %{errors}	Autentisering mislyktes: %{errors}
activerecord->errors->messages->restrict_dependent_destroy->has_many	Kunne ikke slette posten fordi afhængige %{record} findes	Kunne ikke slette posten fordi den avhengige %{record} finnes

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 24 characters edited Current translation Translated Singular Meldingstype Plural Meldingstype 3 weeks ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Norwegian Bokmål	Danish Singular Beskedtype Plural Beskedtype Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 2 months ago