GrantOne/GrantOne Core — German @ Weblate: Status

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key activerecord->attributes->message->status

Danish

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	German
activerecord->errors->models->project_status->no_changes_after_publish	kan ikke ændres efter udgivelse.	Nach der Veröffentlichung können keine Änderungen mehr vorgenommen werden.
activerecord->errors->models->bulk_action->attributes->options->missing_target	Mangler target	Ziel verfehlt
activerecord->enums->message->status->draft	Kladde	Entwurf
activerecord->enums->message->status->ready_for_publish	Klar til at sende	Versandbereit
activerecord->enums->message->status->scheduled	Planlagt	Geplant
activerecord->enums->message->status->published	Sendt	Gesendet
activerecord->enums->message->direction->incoming	indkommende	eingehende
activerecord->enums->message->direction->outgoing	udgående	extrovertiert
activerecord->enums->message->thread_type->applicant	ansøger	Antragsteller
activerecord->enums->message->thread_type->expert	konsulent	Berater
activerecord->enums->message->message_type->_default	besked	Nachricht
activerecord->enums->message->message_type->approval_letter	Bevillingsbrev	Bewilligungsschreiben
activerecord->enums->message->message_type->refusal_letter	afslagsbrev	Ablehnungsschreiben
activerecord->attributes->payment->amount	Beløb	Menge
activerecord->attributes->message->send_on	Send på dato	Senden am Datum
activerecord->attributes->message->status	Singular Status Plural Statuser	Singular Status Plural Status
activerecord->attributes->message->direction	Singular Retning Plural Retninger	Singular Richtung Plural Wegbeschreibung
activerecord->attributes->message->thread_type	Singular Beskedtype Plural Beskedtype	Singular Nachrichtentyp Plural Nachrichtentyp
message->sms->text	Der er en besked vedr. din ansøgning hos %{customer}. Log ind på %{url} og læs beskeden.	Es liegt eine Nachricht zu Ihrer Bewerbung bei %{customer} vor. Melden Sie sich bei %{url} an und lesen Sie die Nachricht.
message->subject->format_w_journal_no	%{subject} (%{journal_no})	%{subject} (%{journal_no})
user->sms->otp_code	Engangskode til login: %{code}	Einmaliger Anmeldecode: %{code}
job->payment_reminder_notification->log	Systemmail for reminder på betaling afsendt	System-E-Mail mit Zahlungserinnerung versendet
job->project_report_notification->log	Systemmail for reminder på %{title} afsendt	System-E-Mail zur Erinnerung am %{title} wurde gesendet
job->customer_economic->title	GrantOne	GrantOne
job->customer_economic->text	Oprettelse af Grant %{name} pakke med tilhørende abonnementsaftale.	Erstellung des Grant-%{name}-Pakets mit zugehörigem Abonnementvertrag.
job->customer_economic->setup	Opsætning af Grant %{name}	Einrichtung der Berechtigung %{name}
job->customer_economic->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Abonnementvereinbarung Gewährung %{name}
job->service_fee->title	GrantOne	GrantOne
job->service_fee->text	Fornyelse af abonnementsaftale på Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.	Verlängerung des Abonnementvertrags für die Förderung %{name} im Zeitraum %{start} - %{stop}.
job->service_fee->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Abonnementvereinbarung Gewährung %{name}
job->todo_notify_job->subject	Påmindelse fra %{customer}: %{task}	Erinnerung von %{customer}: %{task}

Key	Danish	German
accounting_connector->economic->text	%{journal_no} / %{note}	%{journal_no} / %{note}
account_template_group->applicant_account_template->title	Til ansøgers disposition	Dem Antragsteller zur Verfügung stehen
account_type->applicant	Til ansøger	An den Antragsteller
account_type->hidden_reserve	Skjult reserve	Verstecktes Reservat
account_type->pl	PL	PL
account_type->purchase	Indkøb	Kaufen
account_type->reserve	Reserve	Reservieren
activerecord->attributes->message->direction	Singular Retning Plural Retninger	Singular Richtung Plural Wegbeschreibung
activerecord->attributes->message->send_on	Send på dato	Senden am Datum
activerecord->attributes->message->status	Singular Status Plural Statuser	Singular Status Plural Status
activerecord->attributes->message->thread_type	Singular Beskedtype Plural Beskedtype	Singular Nachrichtentyp Plural Nachrichtentyp
activerecord->attributes->payment->amount	Beløb	Menge
activerecord->enums->message->direction->incoming	indkommende	eingehende
activerecord->enums->message->direction->outgoing	udgående	extrovertiert
activerecord->enums->message->message_type->approval_letter	Bevillingsbrev	Bewilligungsschreiben
activerecord->enums->message->message_type->_default	besked	Nachricht
activerecord->enums->message->message_type->refusal_letter	afslagsbrev	Ablehnungsschreiben
activerecord->enums->message->status->draft	Kladde	Entwurf
activerecord->enums->message->status->published	Sendt	Gesendet
activerecord->enums->message->status->ready_for_publish	Klar til at sende	Versandbereit
activerecord->enums->message->status->scheduled	Planlagt	Geplant
activerecord->enums->message->thread_type->applicant	ansøger	Antragsteller
activerecord->enums->message->thread_type->expert	konsulent	Berater
activerecord->errors->messages->record_invalid	Godkendelse gik galt: %{errors}	Authentifizierung fehlgeschlagen: %{errors}

Loading…

mt:weblate Automatically translated GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 12 characters edited Current translation Translated Singular Status Plural Status 3 weeks ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core German	Danish Singular Status Plural Statuser German 0 characters edited Empty 2 months ago