GrantOne/GrantOne Core — Polish @ Weblate: Venlig hilsen %{name}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

Key restrictive_tag_mailer->new_projects->best_regards

Danish

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Polish
layouts->applicant_no_reply->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} has not yet activated GrantOne. Submitted application will not be processed, and any indication of grant it not valid.
layouts->applicant_no_reply->cannot_be_answered	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	This email was sent by GrantOne and cannot be answered.
layouts->applicant->trial->title	Prøvetilstand	Trial Mode
layouts->applicant->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} has not yet activated GrantOne. Submitted application will not be processed, and any indication of grant it not valid.
layouts->mailer->best_regards	Venlig hilsen	Best regards
layouts->mailer->automatic	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	This mail is an automated email from GrantOne.
approval_confirmations->remove_project->comment	Fjernet fra indberetning dags dato og skal genbehandles.	Removed from reporting today and must be reprocessed.
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Incompetent user
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Dear %{name}
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	User %{name} was marked as incompetent on an application. <div><b>Journal no.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Applicant:</b> %{applicant}</div> <div><b>Title:</b> %{title}</div>
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Open application
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Best regards,\n%{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->subject	Taggede sager	Tagged application
restrictive_tag_mailer->new_projects->greeting	Kære %{name}	Dear %{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->preamble	Nedenstående sager blev tagget den %{date}:	The following applications were tagged on %{date}:
restrictive_tag_mailer->new_projects->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Kind regards\n%{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->go_to_admin	Log på Administration:	Log on to Administration:
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->journal_no	Journalnr	Journal no
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->title	Titel	Title
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->tag	Tag	Tag
invitation_only_mailer->invite->trial->title	Prøvetilstand	Trial mode
invitation_only_mailer->invite->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} has not yet adopted GrantOne. Submitted applications are therefore not processed, and any grants are not real.
invitation_only_mailer->invite->go_to	Ansøg nu	Apply now
mention_mailer->mentioned->subject	Notifikation fra %{customer}	Notification from %{customer}
mention_mailer->mentioned->greeting	Kære %{name}	Dear %{name}
mention_mailer->mentioned->preamble	Du er blevet nævnt i en fælles kommentar på nedenstående:	You have been mentioned in a shared comment below:
mention_mailer->mentioned->preamble_text	Du er blevet nævnt i en fælles kommentar. Logind vha. linket nedenfor.	You have been mentioned in a shared comment. Log in using the link below.
mention_mailer->mentioned->mention	J.nr. %{journal_no}: %{name}	J. no. %{journal_no}: %{name}
mention_mailer->mentioned->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Serdeczne pozdrowienia %{nazwa}
case_worker_mailer->new_cases->subject	Ansøgninger tildelt	Applications granted
case_worker_mailer->new_cases->greeting	Kære %{name}	Dear %{name}

Key	Danish	Polish
purchases_controller->attachment->incoming	Kreditnota	Credit note
purchases_controller->attachment->outgoing	Faktura	Invoice
questionnaire->clone->name	Kopi af %{name}	Copy of %{name}
rating_group->author->consensus	Konsensus	Consensus
rating_group->author->consensus_initials	Konsensus	Consensus
rating_group->shared	%{title} delt med ansøger.	%{title} shared with applicant.
rating_group->title	%{journal_no} %{group} %{initials}	%{journal_no} %{group} %{initials}
recommendation->owner	System	System
recommendation->shared	%{title} delt med ansøger.	%{title} shared with applicant.
recommendation->title	Indstilling	Recommendation
recommendation->types->additional	Tillægsbevilling	Additional grant
recommendation->types->approval	Bevilling	Grant
recommendation->types->neutral	-	-
recommendation->types->other	Andet	Other
recommendation->types->refusal	Afslag	Rejection
restrictive_tag_mailer->new_projects->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Kind regards\n%{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->go_to_admin	Log på Administration:	Log on to Administration:
restrictive_tag_mailer->new_projects->greeting	Kære %{name}	Dear %{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->preamble	Nedenstående sager blev tagget den %{date}:	The following applications were tagged on %{date}:
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->journal_no	Journalnr	Journal no
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->tag	Tag	Tag
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->title	Titel	Title
restrictive_tag_mailer->new_projects->subject	Taggede sager	Tagged application
shared->:no	Nej	NIE
shared->:yes	Ja	Yes
todo_mailer->task_due->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}	Kind regards\n%{name}
todo_mailer->task_due->due	Aktiviteten er sat til:	The activity is set to:
todo_mailer->task_due->note	Notifikation:	Notification:
todo_mailer->task_due->sign_in	Log på GrantOne Board	Sign in to GrantOne Board
todo_mailer->task_due->subject	Tjekliste: %{task} - journalnr. %{journal_no}	Checklist: %{task} - journal no. %{journal_no}

mt:google-translate-api-v3

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 weeks ago

Loading…

jacob Source string changed GrantOne GrantOne Core Polish	Danish 2 characters edited Needs editing Venlig hilsen\n %{name} yesterday
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Venlig hilsen\n%{name} Polish 25 characters edited Current translation Translated ~~Zaloguj się do GrantOne Board~~Kind regards\n%{name} 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Venlig hilsen\n%{name} Polish 29 characters edited Translated Zaloguj się do GrantOne Board 3 weeks ago
mt:google-translate-api-v3 Suggestion added GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Venlig hilsen\n%{name} Polish 413 characters edited <span translate="no" id="0"><p></span> Użyj poniższego linku, aby zresetować hasło do swojego konta. <span translate="no" id="71"></p></span> <span translate="no" id="76"><p></span> Jeśli nie prosiłeś o zresetowanie hasła, możesz zignorować tę wiadomość. Twoje hasło nie uległo zmianie, a Twoje konto nie zostało wykorzystane w niewłaściwy sposób. <span translate="no" id="234"></p></span> 3 weeks ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Venlig hilsen\n%{name} Polish 0 characters edited Empty 4 months ago