GrantOne/GrantOne Core — Polish @ Weblate: Status

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key activerecord->attributes->message->status

Danish

Polish, One (1)

Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Polish, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Polish
activerecord->errors->models->project_status->no_changes_after_publish	kan ikke ændres efter udgivelse.	cannot be changed after publication.
activerecord->errors->models->bulk_action->attributes->options->missing_target	Mangler target	Missing target
activerecord->enums->message->status->draft	Kladde	Draft
activerecord->enums->message->status->ready_for_publish	Klar til at sende	Ready to send
activerecord->enums->message->status->scheduled	Planlagt	Scheduled
activerecord->enums->message->status->published	Sendt	Sent
activerecord->enums->message->direction->incoming	indkommende	incoming
activerecord->enums->message->direction->outgoing	udgående	outgoing
activerecord->enums->message->thread_type->applicant	ansøger	applicant
activerecord->enums->message->thread_type->expert	konsulent	expert
activerecord->enums->message->message_type->_default	besked	message
activerecord->enums->message->message_type->approval_letter	Bevillingsbrev	Grant letter
activerecord->enums->message->message_type->refusal_letter	afslagsbrev	Refusal letter
activerecord->attributes->payment->amount	Beløb	Amount
activerecord->attributes->message->send_on	Send på dato	Send on date
activerecord->attributes->message->status	Singular Status Plural Statuser	One Status Few Statuses Many
activerecord->attributes->message->direction	Singular Retning Plural Retninger	One Direction Few Directions Many
activerecord->attributes->message->thread_type	Singular Beskedtype Plural Beskedtype	One Message type Few Message types Many
message->sms->text	Der er en besked vedr. din ansøgning hos %{customer}. Log ind på %{url} og læs beskeden.	There is a message regarding your application at %{customer}. Log in to %{url} and read the message.
message->subject->format_w_journal_no	%{subject} (%{journal_no})	%{subject} (%{journal_no})
user->sms->otp_code	Engangskode til login: %{code}	One-time code for authentication: %{code}
job->payment_reminder_notification->log	Systemmail for reminder på betaling afsendt	System email for payment reminders sent
job->project_report_notification->log	Systemmail for reminder på %{title} afsendt	System email for reminders on %{title} sent
job->customer_economic->title	GrantOne	GrantOne
job->customer_economic->text	Oprettelse af Grant %{name} pakke med tilhørende abonnementsaftale.	Creation of Grant %{name} package with associated subscription agreement.
job->customer_economic->setup	Opsætning af Grant %{name}	Setting up Grant %{name}
job->customer_economic->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Subscription Agreement Grant %{name}
job->service_fee->title	GrantOne	GrantOne
job->service_fee->text	Fornyelse af abonnementsaftale på Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.	Renewal of subscription agreement for Grant %{name} in the period %{start} - %{stop}.
job->service_fee->service	Abonnementsaftale Grant %{name}	Subscription Agreement Grant %{name}
job->todo_notify_job->subject	Påmindelse fra %{customer}: %{task}	Reminder from %{customer}: %{task}

Key	Danish	Polish
accounting_connector->economic->text	%{journal_no} / %{note}	%{journal_no} / %{note}
account_template_group->applicant_account_template->title	Til ansøgers disposition	At the applicant's disposal
account_type->applicant	Til ansøger	To applicant
account_type->hidden_reserve	Skjult reserve	Hidden reserve
account_type->pl	PL	PL
account_type->purchase	Indkøb	Purchase
account_type->reserve	Reserve	Reserve
activerecord->attributes->message->direction	Singular Retning Plural Retninger	One Direction Few Directions Many
activerecord->attributes->message->send_on	Send på dato	Send on date
activerecord->attributes->message->status	Singular Status Plural Statuser	One Status Few Statuses Many
activerecord->attributes->message->thread_type	Singular Beskedtype Plural Beskedtype	One Message type Few Message types Many
activerecord->attributes->payment->amount	Beløb	Amount
activerecord->enums->message->direction->incoming	indkommende	incoming
activerecord->enums->message->direction->outgoing	udgående	outgoing
activerecord->enums->message->message_type->approval_letter	Bevillingsbrev	Grant letter
activerecord->enums->message->message_type->_default	besked	message
activerecord->enums->message->message_type->refusal_letter	afslagsbrev	Refusal letter
activerecord->enums->message->status->draft	Kladde	Draft
activerecord->enums->message->status->published	Sendt	Sent
activerecord->enums->message->status->ready_for_publish	Klar til at sende	Ready to send
activerecord->enums->message->status->scheduled	Planlagt	Scheduled
activerecord->enums->message->thread_type->applicant	ansøger	applicant
activerecord->enums->message->thread_type->expert	konsulent	expert
activerecord->errors->messages->record_invalid	Godkendelse gik galt: %{errors}	Authentication failed: %{errors}

Loading…

None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 6 characters edited Current translation Translated One Status Few Statuses Many ~~Statusy~~ 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 13 characters edited Translated One Status Few Many Statusy 3 weeks ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Core Polish	Danish Singular Status Plural Statuser Polish 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

Danish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activerecord->attributes->message->status

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/pl.yml, string 1006

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Labels

String age

Last updated

Source string age

Translation file