GrantOne/GrantOne Core — Faroese @ Weblate: Kære [applicant] Din profil er nu oprettet hos [customer] …

Translation

Key profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body

Danish

Faroese

Needs editing

Skip

Key	Danish	Faroese
user_mailer->one_time_password->subject	Din GrantOne engangskode
user_mailer->one_time_password->body_html	Din engangskode er<br><b>%{code}</b>.
user_mailer->one_time_password->best_regards_html	Venlig hilsen<br>%{name}
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning	Atgongd til umsóknina
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode	Ger loyniorð
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil	Far til brúkara
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>	<p>____<br><br><b>Gev gætur! <b> Tú ert stovnaður sum brúkari við brúkaranavninum: [profile_email]. Trýst á knøttin niðanfyri fyri at gera loyniorð og rita teg so inn.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>	<p>____<br><br><b>Gev gætur! <b> Fyri at fáa atgongd til umsókn, ið tit eru fleiri um, rita teg inn á leinkið niðanfyri</p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil	Áheitan um at gerast brúkari
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p>Kærur [profile_name]</p> <p>Tú hevur fingið atgongd til ein umsøkjararprofil á <b>[customer]</b></p> <p>Tín brúkaranavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>Til at kunna nýta atgongdina, skalt tú fyrst stovna eitt persónligt loyniorð við at trýsta á <b>Gera loyniorð</b></p> <p>Fyri seinni atgongd til profilin kanst tú bara trýsta á <b>Login</b></p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind	Rita inn
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode	Brúkaranavn (%{email}) og loyniorð
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID	MitID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]	[customer] - Brúkari er stovnaður
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p>Góða/i [applicant]</p> <p></p> <p>Tú hevur stovna teg sum brúkara á <b>[customer]</b> við <b>[provider]</b>.</p> <p>Sum brúkari kanst tú senda nýggjar umsóknir, fáa atgongd til virknar umsóknir og samskifta við [customer]</p> <p>Tú kanst rita teg inn við leinkinum niðanfyri.</p>
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode	Loyniorðið verður endursett
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Kæra/i %{name}
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Trýst á leinkið niðanfyri fyri at nullstilla loyniorðið. %{link} Um tú ikki hevur biðið um, at fáa loyniorðið nullstillað, kanst tú síggja burtur frá hesum boðum. Loyniorðið er óbroytt og brúkari tín er ikki vorðin misnýttur.
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p>Trýst á leinkið niðanfyri fyri at nullstillað loyniorðið.</p> <p>Um tú ikki hevur biðið um, at nullstillað loyniorðið, kanst tú síggja burtur frá hesum boðum. Loyniorðið er óbroytt og brúkarin hjá tær er ikki misnýttur.</p>
profile_mailer->welcome->login	Login	Rita inn
profile_mailer->welcome->set_password	Opret adgangskode	Stovna loyniorð
profile_mailer->unlock->subject	Genåben konto	Lat brúkaran uppaftur
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Kæra %{name}
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.	Brúkarin er læstur, tí tú hevur gjørt ov nógvar miseydnaðar royndir, at rita teg inn. Tú mást virkja brúkaran aftur fyri at fáa atgongd aftur. Trýst á leinkið niðanfyri: %{link} Hevur tú gloymt loyniorðið, mást tú fyrst virkja hana aftur og síðani nullstillað loyniorðið.
profile_mailer->unlock->body_html	<p>På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link.</p> <p>Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.</p>	Vit hava læst brúkara tín, tí tú hevur gjørt ov nógvar miseydnaðar royndir at rita teg inn. Tú kanst lata brúkaran uppaftur á leinkinum niðanfyri.</p> <p>Hevur tú gloymt loyniorðið, skal tú fyrst virkja brúkara og síðani nullstilla loyniorðið</p>
profile_mailer->confirmation->subject	Bekræft profil	Vinarliga staðfesta konto
profile_mailer->confirmation->greeting	Kære %{name}	Kæra %{name}
profile_mailer->confirmation->body_text	Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link: %{link} Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.	Tú hevur skrásett eina kontu hjá %{customer}. Fyri at aktivera kontuna tú skalt staðfesta tína teldupostadressu við at trýsta á leinkið niðanfyri: %{link} Tá ið telduposturin er staðfestur, kanst tú nýta tína kontu.
profile_mailer->confirmation->body_html	<p>Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link.</p> <p>Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.</p>	<p>Tú hevur skrásett eina kontu hjá %{customer}. Fyri at aktivera kontuna, sum tú hevur brúk fyri at staðfesta tína teldupostadressu við at trýsta á </p><p>Tá ið telduposturin er staðfestur, kanst tú brúk tína kontu.</p>
element->flexible_budget->headers->total	Samlet budget

Key	Danish	Faroese
permissions->users->title	Brugeropsætning
posting->text	%{journal_no} / %{note}
posting->uniconta->credit	Journalnr. [journal_no] / [note]
posting->uniconta->debit	Journalnr. [journal_no] / [note]
profile_mailer->confirmation->body_html	<p>Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link.</p> <p>Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.</p>	<p>Tú hevur skrásett eina kontu hjá %{customer}. Fyri at aktivera kontuna, sum tú hevur brúk fyri at staðfesta tína teldupostadressu við at trýsta á </p><p>Tá ið telduposturin er staðfestur, kanst tú brúk tína kontu.</p>
profile_mailer->confirmation->body_text	Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link: %{link} Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.	Tú hevur skrásett eina kontu hjá %{customer}. Fyri at aktivera kontuna tú skalt staðfesta tína teldupostadressu við at trýsta á leinkið niðanfyri: %{link} Tá ið telduposturin er staðfestur, kanst tú nýta tína kontu.
profile_mailer->confirmation->greeting	Kære %{name}	Kæra %{name}
profile_mailer->confirmation->subject	Bekræft profil	Vinarliga staðfesta konto
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>	<p>____<br><br><b>Gev gætur! <b> Fyri at fáa atgongd til umsókn, ið tit eru fleiri um, rita teg inn á leinkið niðanfyri</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>	<p>____<br><br><b>Gev gætur! <b> Tú ert stovnaður sum brúkari við brúkaranavninum: [profile_email]. Trýst á knøttin niðanfyri fyri at gera loyniorð og rita teg so inn.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil	Far til brúkara
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode	Ger loyniorð
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning	Atgongd til umsóknina
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p>Kærur [profile_name]</p> <p>Tú hevur fingið atgongd til ein umsøkjararprofil á <b>[customer]</b></p> <p>Tín brúkaranavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>Til at kunna nýta atgongdina, skalt tú fyrst stovna eitt persónligt loyniorð við at trýsta á <b>Gera loyniorð</b></p> <p>Fyri seinni atgongd til profilin kanst tú bara trýsta á <b>Login</b></p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil	Áheitan um at gerast brúkari
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p>Góða/i [applicant]</p> <p></p> <p>Tú hevur stovna teg sum brúkara á <b>[customer]</b> við <b>[provider]</b>.</p> <p>Sum brúkari kanst tú senda nýggjar umsóknir, fáa atgongd til virknar umsóknir og samskifta við [customer]</p> <p>Tú kanst rita teg inn við leinkinum niðanfyri.</p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind	Rita inn
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode	Brúkaranavn (%{email}) og loyniorð
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID	MitID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]	[customer] - Brúkari er stovnaður
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p>Trýst á leinkið niðanfyri fyri at nullstillað loyniorðið.</p> <p>Um tú ikki hevur biðið um, at nullstillað loyniorðið, kanst tú síggja burtur frá hesum boðum. Loyniorðið er óbroytt og brúkarin hjá tær er ikki misnýttur.</p>
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Trýst á leinkið niðanfyri fyri at nullstilla loyniorðið. %{link} Um tú ikki hevur biðið um, at fáa loyniorðið nullstillað, kanst tú síggja burtur frá hesum boðum. Loyniorðið er óbroytt og brúkari tín er ikki vorðin misnýttur.
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Kæra/i %{name}
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode	Loyniorðið verður endursett
profile_mailer->unlock->body_html	<p>På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link.</p> <p>Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.</p>	Vit hava læst brúkara tín, tí tú hevur gjørt ov nógvar miseydnaðar royndir at rita teg inn. Tú kanst lata brúkaran uppaftur á leinkinum niðanfyri.</p> <p>Hevur tú gloymt loyniorðið, skal tú fyrst virkja brúkara og síðani nullstilla loyniorðið</p>
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.	Brúkarin er læstur, tí tú hevur gjørt ov nógvar miseydnaðar royndir, at rita teg inn. Tú mást virkja brúkaran aftur fyri at fáa atgongd aftur. Trýst á leinkið niðanfyri: %{link} Hevur tú gloymt loyniorðið, mást tú fyrst virkja hana aftur og síðani nullstillað loyniorðið.
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Kæra %{name}
profile_mailer->unlock->subject	Genåben konto	Lat brúkaran uppaftur
profile_mailer->welcome->login	Login	Rita inn

Loading…

Mette

Translation changed

Danish

Faroese 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Mette

Translation changed

Danish

Faroese 40 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

Danish

Faroese 279 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

Danish	Faroese
Profil		GrantOne
En ansøgerprofil

String information

Key

profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/fo.yml, string 1416