GrantOne/GrantOne Core — Belarusian @ Weblate: Venlig hilsen %{name}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

Key competency_mailer->new_incompetency->best_regards

Danish

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Belarusian
automation_action->create_project_report->log	Automatik %{rule}: Afrapportering oprettet.	Аўтаматычнае %{rule}: Справаздача створана.
automation_action->create_rating_via_ai->log	Automatik #{rule}: Udfylder vurdering	Аўтаматызацыя #{rule}: Запаўняе ацэнку
automation_action->recommendation_to_attachment->log	Automatik %{rule}, kopierede indstilling til bilagsmappen.	Аўтаматычнае %{rule}, налада скапіравана ў тэчку ўкладанняў.
layouts->applicant_no_reply->trial->title	Prøvetilstand	Выпрабавальны рэжым
layouts->applicant_no_reply->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} яшчэ не пачаў карыстацца GrantOne. Таму пададзеныя заяўкі не будуць апрацаваны, і любыя гранты не будуць лічыцца рэальнымі.
layouts->applicant_no_reply->cannot_be_answered	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Гэты ліст быў адпраўлены кампаніяй GrantOne і не можа быць дасланы.
layouts->applicant->trial->title	Prøvetilstand	Выпрабавальны рэжым
layouts->applicant->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} яшчэ не пачаў карыстацца GrantOne. Таму пададзеныя заяўкі не будуць апрацаваны, і любыя гранты не будуць лічыцца рэальнымі.
layouts->mailer->best_regards	Venlig hilsen	З павагай
layouts->mailer->automatic	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Гэты ліст быў адпраўлены кампаніяй GrantOne і не можа быць дасланы.
approval_confirmations->remove_project->comment	Fjernet fra indberetning dags dato og skal genbehandles.	Выдалена са справаздачнасці сёння і павінна быць апрацавана паўторна.
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Некампетэнтны карыстальнік
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Карыстальнік %{name} быў пазначаны як некампетэнтны ў справе. <div> <b> часопіса </b> %{journal_no} </div> <div> <b> Заяўнік: </b> %{заяўнік} </div> <div> Назва: </b> </div> title} <b>
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Перайсці да прыкладання
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	заяўка
restrictive_tag_mailer->new_projects->subject	Taggede sager	Пазначаныя справы
restrictive_tag_mailer->new_projects->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->preamble	Nedenstående sager blev tagget den %{date}:	Наступныя справы былі пазначаны тэгам %{date}:
restrictive_tag_mailer->new_projects->best_regards	Venlig hilsen %{name}	З павагай\n%{name}
restrictive_tag_mailer->new_projects->go_to_admin	Log på Administration:	Увайдзіце ў адміністрацыю:
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->journal_no	Journalnr	Нумар запісу
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->title	Titel	Назва
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->tag	Tag	Дах
invitation_only_mailer->invite->trial->title	Prøvetilstand	Выпрабавальны рэжым
invitation_only_mailer->invite->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} яшчэ не пачаў карыстацца GrantOne. Таму пададзеныя заяўкі не будуць апрацаваны, і любыя гранты не будуць лічыцца рэальнымі.
invitation_only_mailer->invite->go_to	Ansøg nu	Падаць заяўку зараз
mention_mailer->mentioned->subject	Notifikation fra %{customer}	Паведамленне ад %{customer}
mention_mailer->mentioned->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
mention_mailer->mentioned->preamble	Du er blevet nævnt i en fælles kommentar på nedenstående:	Вас згадалі ў сумесным каментарыі па наступным пытанні:
mention_mailer->mentioned->preamble_text	Du er blevet nævnt i en fælles kommentar. Logind vha. linket nedenfor.	Вас згадалі ў агульным каментарыі. Увайдзіце, выкарыстоўваючы спасылку ніжэй.

Key	Danish	Belarusian
bulk_action->vote_positive->status_details->incompetent	Brugeren er inhabil for sagen.	Карыстальнік некампетэнтны ў гэтай справе.
bulk_action->vote_positive->status_details->not_allowed	Mangler rettigheden "begrænset stemmeret".	Не мае права на «абмежаваныя выбарчыя правы».
bulk_action->vote_positive->status_details->wrong_status	Handlingen kan kun udføres på ubehandlede sager.	Дзеянне можна выканаць толькі з неапрацаванымі справамі.
case_document->attachment	Sagsfremstilling %{initials}.pdf	Прэзентацыя справы %{initials}.pdf
case_worker_mailer->new_cases->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}	З павагай\n%{name}
case_worker_mailer->new_cases->go_to_admin	Log på Administration:	Увайдзіце ў адміністрацыю:
case_worker_mailer->new_cases->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
case_worker_mailer->new_cases->preamble	Du er blevet tildelt følgende ansøgninger:	Вам былі прысуджаныя наступныя заяўкі:
case_worker_mailer->new_cases->projects->journal_no	Journalnr	Нумар запісу
case_worker_mailer->new_cases->projects->title	Titel	Назва
case_worker_mailer->new_cases->subject	Ansøgninger tildelt	Заяўкі ўхвалены
co_applicant_register_group->default_title	Standard	Стандартны
co_applicant->translation_fields->company	Organisation	Арганізацыя
co_applicant->translation_fields->company_and_name	Organisation og kontakt	Арганізацыя і кантакты
co_applicant->translation_fields->name	Kontakt	Кантакт
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	заяўка
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Карыстальнік %{name} быў пазначаны як некампетэнтны ў справе. <div> <b> часопіса </b> %{journal_no} </div> <div> <b> Заяўнік: </b> %{заяўнік} </div> <div> Назва: </b> </div> title} <b>
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Паважаны %{name}
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Перайсці да прыкладання
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Некампетэнтны карыстальнік
controllers->payments->display_name	Betalinger	Плацяжы
controllers->postings->display_name	Posteringer	Запісы
controllers->print->display_name->comments	Kommentarer	Каментарыі
controllers->print->display_name->contributions	Bidragsliste	Спіс унёскаў
controllers->print->display_name->dst	Danmarks-Statistik	Статыстыка Даніі
controllers->print->display_name->dst_compact	Danmarks-Statistik-Overblik	Агляд статыстыкі Даніі
controllers->print->display_name->gdpr	GDPR-rapport	Справаздача GDPR
controllers->print->display_name->granted_unnotified	Manglende-bevillingsbreve	Зніклі лісты аб грантах
controllers->print->display_name->legatee	Legatarfortegnelse	Спіс спадчыннікаў
controllers->print->display_name->notes	Egne-noter	Уласныя нататкі