GrantOne/GrantOne Profile — Greenlandic @ Weblate: Profil-tekst redigering Herfra kan du ændre alle de faste tekster …

Translation

Key profile.home.edit-mode.info

Danish

Greenlandic

Needs editing

Skip

Key	Danish	Greenlandic
profile.portal.welcome.body	Du kan ændre i dine stamdata, når du er logget ind på profilen:	Illit pillutit paasissutissat allanngortissinnaavatit, profilinnut isereeruit:
profile.portal.welcome.labels.userName	Dit brugernavn er	Atuisutut atit tassaavoq
profile.portal.welcome.hint	Min. 8 karakterer	Minnerpaamik naqinnerit 8-t
profile.portal.welcome.buttons.login	Log ind	Iserit
profile.portal.welcome.busy	Logger ind	Iserpunga
profile.portal.unlock.success	Din konto blev låst op.	Kontot ammarpoq.
profile.portal.unlock.content	Vi kunne desværre ikke genåbne dit konto. Prøv venligst at efterspørge en ny mail og prøv igen.	Ajoraluartumik kontot ammarsinnaanngilarput. Inussiarnersumik qinnuigissavatsigit mailimik nutaamik nassinneqaqqussasutit misileeqqqillutillu.
profile.home.header.links.applications	Indsendte ansøgninger	Qinnuteqaatit nassiunneqarsimasut
profile.home.header.links.drafts	Kladder	Missingiutit
profile.home.header.links.draft	Kladde	Missingiut
profile.home.header.links.profile	Min profil	Profilera
profile.home.header.buttons.create	Opret ny ansøgning	Nutaamik qinnuteqaammik pilersitsigit
profile.home.header.card.go-to-invitation	Opret ny ansøgning til:	Nutaamik qinnuteqaammik pilersitsigit uunga:
profile.home.header.currentUser.tooltip.edit	Rediger	Aaqqissuuguk
profile.home.edit-mode	Redigerbar tilstand	Aaqqissuunneqarsinnaasoq
profile.home.edit-mode.info	<p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p>	<p><b>Profil-allatanik aaqqissuineq</b></p> <p>Uanngaanniit allatatit aalajangersimasut tamaasa allanngortissinnaavatit qinnuteqartup qinnuteqartutut isersimagaangamik atuarsinnaasaat.</p> <p>Tooruk qinnuteqaammut-issuagassaq uuma ataaniittoq allatat aaqqissuunneqarsinnaasut iserfiginiarukkit.</p> <p>Qinnuteqaammut immersugassanisut aaqqissuunneqarsinnaasoq ammassaaq allatat aaqqissugassat tooraanni peqatigitillugulu toorneqassaaq tuugassaq Shift.</p>
profile.home.profile.title	Stamdata	Paasissutissat pingaarnerit
profile.home.profile.contact	Kontaktperson	Inuk attavissaq
profile.home.profile.buttons.add	Giv andre adgang til din ansøgningsprofil	Allat qinnuteqarninni profilinnut isernissaat akueriuk
profile.home.profile.texts.contactHint	Profilbrugeren modtager automatisk et link til log ind og angivelse af personlig adgangskode.	Profilimik atuisoq linkimik isissutissamik, aamma nammineq kode isissutissamut allaffissartalimmik nassinneqassaaq.
profile.home.profile.add-user.title	Tilknyt bruger til profil	Atuisoq profilimut attavileruk
profile.home.profile.add-user.buttons.create	Send	Nassiuguk
profile.home.profile.add-user.texts.explanation	Ved klik på Send modtager personen et link til log ind på profilen.	Inuk tigusisussaq profiimut isissutissamik linkimik nassiguk toorsinermi
profile.home.profile.edit-user.title	Rediger bruger	Atuisoq aaqqissuuguk
profile.home.profile.edit-user.buttons.save	Gem	Toqqoruk
profile.home.profile.edit-user.buttons.delete-own	Slet egen bruger	Nammineq atuisoq peeruk
profile.home.profile.edit-user.buttons.delete-other	Slet bruger	Atuisoq peeruk
profile.home.profile.confirm-profile-delete.title	Slet bruger	Atuisoq peeruk
profile.home.profile.confirm-profile-delete.text	Ønsker du at slette brugeren?	Atuisoq peerniarpiuk?
profile.home.profile.busy	Gemmer…	Toqqorpaa…
profile.home.profile.edit.notice	<p><b>Bemærk</b></p><p>Ændring i stamdata på ansøgerprofilen påvirker <i>ikke</i> stamdata på allerede indsendte ansøgninger.</p><p>Kontakt fonden hvis stamdata på en indsendt ansøgning skal ændres.</p>	<p><b>Malugiuk</b></p><p>Qinnuteqartoq pillugu paasissutissani pingaarnerusuni allannguisoqartillugu <i>sunnerneqarneq ajorput</i> qinnuteqaatini nassiunneqareersuni paasissutissat pingaarnerusut.</p><p>Aningaasaateqarfik attavigiuk qinnuteqaammi paasissutissat allanngortinneqassappata.</p>

Key	Danish	Greenlandic
profile.home.dialog.errors.body.required	Besked skal udfyldes.	Nalunaarut allanneqassaaq
profile.home.dialog.errors.subject.required	Emne skal udfyldes.	Sammisaq allanneqassaaq
profile.home.dialog.labels.reply	Sv	Akissut
profile.home.dialog.message.from.label	Fra
profile.home.dialog.message.to.label	Til
'profile.home.dialog.preview-message.date	Dato
profile.home.dialog.preview-message.date	Dato
profile.home.dialog.preview-message.subject	Emne
profile.home.dialog.tooltip.mark.read	Marker som læst	Atuarneqarsimasutut nalunaaqutseruk
profile.home.dialog.tooltip.mark.unread	Marker som ulæst	Atuarneqarsimanngitsutut nalunaaqutseruk
profile.home.dialog.tooltip.print	Print bevillingsbrev
profile.home.dialog.tooltip.reply	Svar	Akissut
profile.home.drafts.empty	Ingen kladder.	Missingiutitaqanngilaq.
profile.home.drafts.errors.delete	Der er sket en fejl. Kladden kunne ikke slettes	Kukkusoqarsimavoq. Missingiut peerneqarsinnaanngilaq
profile.home.edit-mode	Redigerbar tilstand	Aaqqissuunneqarsinnaasoq
profile.home.edit-mode.info	<p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p>	<p><b>Profil-allatanik aaqqissuineq</b></p> <p>Uanngaanniit allatatit aalajangersimasut tamaasa allanngortissinnaavatit qinnuteqartup qinnuteqartutut isersimagaangamik atuarsinnaasaat.</p> <p>Tooruk qinnuteqaammut-issuagassaq uuma ataaniittoq allatat aaqqissuunneqarsinnaasut iserfiginiarukkit.</p> <p>Qinnuteqaammut immersugassanisut aaqqissuunneqarsinnaasoq ammassaaq allatat aaqqissugassat tooraanni peqatigitillugulu toorneqassaaq tuugassaq Shift.</p>
profile.home.header.buttons.create	Opret ny ansøgning	Nutaamik qinnuteqaammik pilersitsigit
profile.home.header.card.go-to-invitation	Opret ny ansøgning til:	Nutaamik qinnuteqaammik pilersitsigit uunga:
profile.home.header.currentUser.tooltip.edit	Rediger	Aaqqissuuguk
profile.home.header.links.applications	Indsendte ansøgninger	Qinnuteqaatit nassiunneqarsimasut
profile.home.header.links.draft	Kladde	Missingiut
profile.home.header.links.drafts	Kladder	Missingiutit
profile.home.header.links.profile	Min profil	Profilera
profile.home.message-editor.confirm-delete.content	Ville slette denne kladde? Den vil ikke kunne genskabes
profile.home.message-editor.confirm-delete.title	Slet kladde
profile.home.objective.publish	Indsend	Nassiuguk
profile.home.objective.published	Indsendt den	Nassiunneqarsimavoq ulloq
profile.home.objective.save_draft	Gem kladde	Missingiut toqqoruk
profile.home.paymentPlan.account.applicant	Ansøgers disposition	Qinnuteqartup atorsinnaasai
profile.home.paymentPlan.account.purchase	Fondens indkøb	Aningaasaateqarfiup pisiai

Loading…

None String updated in the repository GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p> Greenlandic 14 characters edited Current translation Translated <p><b>Profil-allatanik aaqqissuineq</b></p> <p>Uanngaanniit allatatit aalajangersimasut tamaasa allanngortissinnaavatit qinnuteqartup qinnuteqartutut isersimagaangamik atuarsinnaasaat.</p> <p>Tooruk qinnuteqaammut-issuagassaq uuma ataaniittoq allatat aaqqissuunneqarsinnaasut iserfiginiarukkit.</p> <p>Qinnuteqaammut immersugassanisut aaqqissuunneqarsinnaasoq ammassaaq allatat aaqqissugassat tooraanni peqatigitillugulu toorneqassaaq tuugassaq Shift.</p> a year ago
None Suggestion removed during cleanup GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p> Greenlandic 461 characters edited <p><b>Profil-allatanik aaqqissuineq</b></p><p>Uanngaanniit allatatit aalajangersimasut tamaasaallanngortissinnaavatit qinnuteqartup qinnuteqartutut isersimagaangamik atuarsinnaasaat.</p> <p>Tooruk qinnuteqaammut-issuagassaq uuma ataaniittoq allatataaqqissuunneqarsinnaasut iserfiginiarukkit.</p><p>Qinnuteqaammut immersugassanisut aaqqissuunneqarsinnaasoq ammassaaq allatat aaqqissugassat tooraanni peqatigitillugulu toorneqassaaq tuugassaq Shift.</p> a year ago
jacob Translation uploaded GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p> Greenlandic 461 characters edited Translated <p><b>Profil-allatanik aaqqissuineq</b></p><p>Uanngaanniit allatatit aalajangersimasut tamaasaallanngortissinnaavatit qinnuteqartup qinnuteqartutut isersimagaangamik atuarsinnaasaat.</p> <p>Tooruk qinnuteqaammut-issuagassaq uuma ataaniittoq allatataaqqissuunneqarsinnaasut iserfiginiarukkit.</p><p>Qinnuteqaammut immersugassanisut aaqqissuunneqarsinnaasoq ammassaaq allatat aaqqissugassat tooraanni peqatigitillugulu toorneqassaaq tuugassaq Shift.</p> a year ago
jacob Suggestion added GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p> Greenlandic 461 characters edited <p><b>Profil-allatanik aaqqissuineq</b></p><p>Uanngaanniit allatatit aalajangersimasut tamaasaallanngortissinnaavatit qinnuteqartup qinnuteqartutut isersimagaangamik atuarsinnaasaat.</p> <p>Tooruk qinnuteqaammut-issuagassaq uuma ataaniittoq allatataaqqissuunneqarsinnaasut iserfiginiarukkit.</p><p>Qinnuteqaammut immersugassanisut aaqqissuunneqarsinnaasoq ammassaaq allatat aaqqissugassat tooraanni peqatigitillugulu toorneqassaaq tuugassaq Shift.</p> a year ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish <p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p> Greenlandic 0 characters edited Empty a year ago