GrantOne/GrantOne Profile — Faroese @ Weblate: Bekræft at du vil trække din ansøgning tilbage. Hvis du …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

Key profile.home.contact-data.dialog.withdraw.text

Danish

Faroese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Faroese
profile.payment.objective_report.label	Målsætningsrapport	Málslig frágreiðing
applicant.idle-dialog.title	Du er blevet logget ud af din ansøgerprofil.	Tú ert útritað/ur
applicant.idle-dialog.content	Før du kan fortsætte dit arbejde på din ansøgning, skal du logge ind igen.	Fyri at halda fram við umsóknini, skal tú rita teg inn aftur.
applicant.idle-dialog.action	Gå til logind	Far til innritan
applicant.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Brúkarin er ritaður út
applicant.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Tú ert ritað/ur inn sum annar brúkari í einum øðrum vindeyga, og tí ert tú ritað/ur út úr hesum vindeyganum.
applicant.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Lat hetta vindeygað aftur.
profile.idle-dialog.title	Du er logget ud af din ansøgerprofil.	Tú ert útritað/ur.
profile.idle-dialog.content	Log ind på profilen for at fortsætter arbejdet.	Fyri at kunna arbeiða víðari við umsóknini, skalt tú innrita teg aftur.
profile.idle-dialog.action	Gå til logind	Far til innritan
profile.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Profilurin er frátikin
profile.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Tú ert ritaður inn á annan brúkara í øðrum vindeyga, og ert tí ritaður út hesum vindeyganum.
profile.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Lat tað vindeyga aftur.
profile.home.contact-data.button.withdraw	Træk ansøgning tilbage	At taka umsóknina aftur
profile.home.contact-data.dialog.withdraw.title	Bekræft tilbagetrækning inkl. efterfølgende sletning	Staðfesta afturtøku av umsókn
profile.home.contact-data.dialog.withdraw.text	Bekræft at du vil trække din ansøgning tilbage. Hvis du trækker din ansøgning tilbage, fjernes ansøgningen fra din profil og alle data bliver slettet efter 10 dage. Ønsker du at redigere en indsendt ansøgning, skal du kontakte fonden via 'Dialog' og bede dem returnere ansøgningen.	Um tú tekur tína umsókn aftur, verður hon strikað eftir 10 døgum.
lib.text-ckeditor.wordCount.prefix	Tegn:
profile.amount.missing-value	Mangler	Vantandi
profile.app.gdpr.anonymization	<p><strong>NB!</strong> Anonymiserede sager slettes fra profilen.</p>	<p><strong>Merk eftir! <strong>Anonyma málini verða strikað úr skránni.</p>
grant-lib.info-dialog.auth-user.logged-out.title	Tilknytning afbrudt	Loggaður út av profil
grant-lib.info-dialog.auth-user.logged-out.content	Din tilknytning til ansøgningen er blevet afbrudt. Du kan tilgå ansøgningen på ny ved at logge ind fra ansøgningens stamdata i boardet.	Tú ert ikki longur knýttur at skránni, og ert tí avloggað. Møguligt er at logga inn aftur umvegis forritið.
grant-lib.info-dialog.auth-user.logged-out.close	Luk	Lata aftur
profile.home.paymentPlan.errors.load	Betalingsplanen kunne ikke indlæses.
profile.co-applicants.company_registration_no.label	CVR:
profile.co-applicants.production_unit_no.label	P-nummer:	P-tal
profile.co-applicants.company_type.label	Virksomhedstype:
profile.co-applicants.industry.label	Branche:
profile.co-applicants.contact.label	Kontaktperson	Kontaktpersónur
profile.co-applicants.phone.label	Telefon:	Telefon
profile.co-applicants.email.label	Email:	Email
applicant.languages.nb	Norsk	Norsk

Key	Danish	Faroese
profile.home.applications.tabs.paymentPlan	Betalingsplan	Gjaldsætlanin
profile.home.applications.tabs.profile	Stamdata	Stjóradátur
profile.home.applications.tabs.project-reports	Afrapportering	Frágreiðingar um verkætlanir
profile.home.applications.tabs.reports	Rapportering	Frágreiðingar
profile.home.contact-data.bank.account-number	Kontonummer	Rokning nr.
profile.home.contact-data.bank.iban	IBAN	IBAN
profile.home.contact-data.bank.nem-konto	Nemkonto	NemKonto
profile.home.contact-data.bank.swift-iban	SWIFT/BIC	SWIFT/BIC
profile.home.contact-data.bank.title	Bankoplysninger	Bankarupplýsingar
profile.home.contact-data.birthday	Fødselsdag	Føðingardagur
profile.home.contact-data.button.withdraw	Træk ansøgning tilbage	At taka umsóknina aftur
profile.home.contact-data.company_registration_no	CVR	CVR
profile.home.contact-data.contact-person.buttons.create	Opret kontaktperson	Legg til samband
profile.home.contact-data.contact-person.label	Kontaktperson	Tiltøk
profile.home.contact-data.department	Afdeling	Deild
profile.home.contact-data.dialog.withdraw.text	Bekræft at du vil trække din ansøgning tilbage. Hvis du trækker din ansøgning tilbage, fjernes ansøgningen fra din profil og alle data bliver slettet efter 10 dage. Ønsker du at redigere en indsendt ansøgning, skal du kontakte fonden via 'Dialog' og bede dem returnere ansøgningen.	Um tú tekur tína umsókn aftur, verður hon strikað eftir 10 døgum.
profile.home.contact-data.dialog.withdraw.title	Bekræft tilbagetrækning inkl. efterfølgende sletning	Staðfesta afturtøku av umsókn
profile.home.contact-data.email	Email	Teldupost
profile.home.contact-data.phone	Telefon	Telefon
profile.home.contact-data.production_unit_name	Kaldenavn	Navnið á greinini
profile.home.contact-data.production_unit_no	P-nummer	P-talið
profile.home.contact-data.reference.label	Reference	Frásøgn
profile.home.contact-data.reference.none	ikke angivet	Eingin
profile.home.contact-data.social_security_no	CPR	CPR
profile.home.copy-application-dialog.button.copy	Opret kopi
profile.home.copy-application-dialog.category_select.placeholder	Vælg den kategori din nye ansøgning skal ligge i
profile.home.copy-application-dialog.description	<p>Du kan kopiere ansøgningens indhold.</p> <p>Vær opmærksom på, at det kun er de spørgsmål, der også ligger i den kategori, som du kopierer til, der kan udfyldes automatisk.</p>
profile.home.copy-application-dialog.header	Kopier ansøgning
profile.home.dialog.buttons.less	Vis mindre	minni
profile.home.dialog.buttons.more	Vis mere	meira

Loading…

Mette Source string changed GrantOne GrantOne Profile Faroese	Danish 119 characters edited Needs editing Bekræft at du vil trække din ansøgning tilbage. Hvis du trækker din ansøgning tilbage, fjernes ansøgningen fra din profil og alle data bliver slettet efter 10 dage. Ønsker du at redigere en indsendt ansøgning, skal du kontakte fonden via 'Dialog' og bede dem returnere ansøgningen. 9 months ago
Mette Suggestion added GrantOne GrantOne Profile Faroese	Danish Bekræft at du vil trække din ansøgning tilbage. Hvis du trækker din ansøgning tilbage, fjernes ansøgningen fra din profil og alle data bliver slettet efter 10 dage. Faroese 0 characters edited Current translation Um tú tekur tína umsókn aftur, verður hon strikað eftir 10 døgum. a year ago
Mette Source string changed GrantOne GrantOne Profile Faroese	Danish 79 characters edited Needs editing Bekræft at du vil trække din ansøgning tilbage. Hvis du trækker din ansøgning tilbage, ~~vil~~fjernes ansøgningens fra din profil og alle data bliver slettet efter 10 dage. a year ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Profile Faroese	Danish Hvis du trækker din ansøgning tilbage, vil ansøgningens data blive slettet efter 10 dage. Faroese 65 characters edited Current translation Translated Um tú tekur tína umsókn aftur, verður hon strikað eftir 10 døgum. a year ago