GrantOne/GrantOne Profile — Norwegian Bokmål (nb) @ Weblate: Før du kan fortsætte dit arbejde på din ansøgning, skal …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key applicant.idle-dialog.content

Danish

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Norwegian Bokmål (nb)
profile.payment.uploads.attach	Vedhæft	Feste
profile.payment.invoice.label	Betalingsbilag	Betalingskupong
profile.payment.invoice.status.prefix	Status	Status
profile.payment.invoice.status.suffix	{{count}} betalingsbilag ({{amount}})	{{count}} betalingskupong ({{amount}})
profile.payment.receipts_confirmed	Godkendt	Godkjent
profile.payment.report.label	Betalingsrapport	Betalingsrapport
profile.payment.report.status.prefix	Status	Status
profile.payment.report.status.none	Ikke udfyldt	Ikke utfylt
profile.payment.report.status.current	Kladde {{date}}	Utkast {{dato}}
profile.payment.report.status.submitted	Indsendt {{date}}	Innsendt {{dato}}
profile.payment.report.status.approved	Godkendt {{date}}	Godkjent {{dato}}
profile.payment.report.status.refused	Returneret {{date}}	Returnert {{date}}
profile.payment.report.status.ready_for_request	Klar til anmodning {{date}}	Klar for forespørsel {{date}}
profile.payment.objective_report.label	Målsætningsrapport	Objektiv rapport
applicant.idle-dialog.title	Du er blevet logget ud af din ansøgerprofil.	Du har blitt logget ut av søkerprofilen din.
applicant.idle-dialog.content	Før du kan fortsætte dit arbejde på din ansøgning, skal du logge ind igen.	Før du kan fortsette å jobbe med søknaden din, må du logge inn på nytt.
applicant.idle-dialog.action	Gå til logind	Gå til innlogging
applicant.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Profilen er logget ut
applicant.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Du er logget inn på en annen profil i et annet vindu, og er derfor logget ut av dette vinduet.
applicant.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Lukk dette vinduet.
profile.idle-dialog.title	Du er logget ud af din ansøgerprofil.	Du er logget ut av søkerprofilen din.
profile.idle-dialog.content	Log ind på profilen for at fortsætter arbejdet.	Logg inn på profilen din for å fortsette å jobbe.
profile.idle-dialog.action	Gå til logind	Gå til innlogging
profile.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Profilen er logget ut
profile.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Du er logget inn på en annen profil i et annet vindu, og er derfor logget ut av dette vinduet.
profile.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Lukk dette vinduet.
profile.home.contact-data.button.withdraw	Træk ansøgning tilbage	Trekk tilbake søknaden
profile.home.contact-data.dialog.withdraw.title	Bekræft tilbagetrækning inkl. efterfølgende sletning	Bekreft tilbaketrekking inkludert senere sletting
profile.home.contact-data.dialog.withdraw.text	Bekræft at du vil trække din ansøgning tilbage. Hvis du trækker din ansøgning tilbage, fjernes ansøgningen fra din profil og alle data bliver slettet efter 10 dage. Ønsker du at redigere en indsendt ansøgning, skal du kontakte fonden via 'Dialog' og bede dem returnere ansøgningen.	Bekreft at du vil trekke tilbake søknaden din. Hvis du trekker tilbake søknaden din, vil søknaden bli fjernet fra profilen din, og alle data vil bli slettet etter 10 dager. Hvis du ønsker å redigere en innsendt søknad, må du kontakte stiftelsen via «Dialog» og be dem om å returnere søknaden.
lib.text-ckeditor.wordCount.prefix	Tegn:	Skilt:
profile.amount.missing-value	Mangler	Savnet

Key	Danish	Norwegian Bokmål (nb)
applicant.edit-translation.btn.send.label	Send	Sende
applicant.edit-translation.errors.contact_support	Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår.	Det har oppstått en feil. Prøv på nytt, eller kontakt kundestøtte hvis problemet vedvarer.
applicant.edit-translation.errors.required	Oversættelse skal udfyldes	Oversettelsen må være fullført
applicant.edit-translation.errors.unauthorized	Du kan ikke ændre dette.	Du kan ikke endre dette.
applicant.edit_translation.field.label	Oversættelse	Oversettelse
applicant.edit_translation.field.maxlength.hintLabel	Max {{maxlength}} tegn	Maks. {{maxlength}} tegn
applicant.edit-translation.headline.label	Oversættelse opdatering	Oversettelsesoppdatering
applicant.edit_translation.help_text	Foretag dine ændringer og klik 'Send'	Gjør endringene dine og klikk på «Send»
applicant.faq.headline.label	Spørgsmål og svar	Spørsmål og svar
applicant.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Lukk dette vinduet.
applicant.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Du er logget inn på en annen profil i et annet vindu, og er derfor logget ut av dette vinduet.
applicant.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Profilen er logget ut
applicant.idle-dialog.action	Gå til logind	Gå til innlogging
applicant.idle-dialog.content	Før du kan fortsætte dit arbejde på din ansøgning, skal du logge ind igen.	Før du kan fortsette å jobbe med søknaden din, må du logge inn på nytt.
applicant.idle-dialog.title	Du er blevet logget ud af din ansøgerprofil.	Du har blitt logget ut av søkerprofilen din.
applicant.languages.be	Беларуская	Беларуская
applicant.languages.da	Dansk	Dansk
applicant.languages.de	Deutch	Deutch
applicant.languages.en	English	English
applicant.languages.fo	Føroyskt	Føroyskt
applicant.languages.nb	Norsk	Norsk
applicant.languages.sv	Svenska	Svenska
applicant.quill-create-link-dialog.btn.submit.label	OK	OK
applicant.quill-create-link-dialog.input.label	Link/URL	Lenke/URL
applicant.quill-large-text-option	Fremhæv	Fremhev
applicant.quill-normal-text-option	Normal	Normal
co-applicant.group.label.co-applicant	Medansøger	Medsøker
co-applicant.group.label.profile-text-editor-example	Medansøger	Medsøker

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Norwegian Bokmål (nb) 71 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Danish	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicant.idle-dialog.content

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

profile/nb.json, string 528