GrantOne/GrantOne Applicants — Swedish @ Weblate: Før du kan fortsætte din ansøgning, skal du logge ind …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key applicant.idle-dialog.content

Danish

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Swedish
editor.label.error.duplicate	Lablen er allerede valgt. Vælg et andet	Etiketten är redan vald. Välj en annan.
editor.label.error.pattern	Lablen indeholder et ugyldigt tegn	Etiketten innehåller ett ogiltigt tecken.
editor.create.page.hint	Eksempler: economy, applicant, page-1	Exempel: ekonomi, sökande, sida 1
editor.edit.page.info	Her kan du ændre rækkefølgen for siderne, eller slette nuværende sider	Här kan du ändra sidornas ordning eller ta bort aktuella sidor.
editor.edit.group.position.info	Flyt gruppe på nuværende side	Flytta grupp på aktuell sida
editor.edit.group.position_to_new_page.info	Flyt til ny side	Flytta till ny sida
editor.element.choose.type	Vælg spørgsmålstype	Välj frågetyp
editor.element.type.label	Spørgsmålstype	Frågetyp
editor.element.general.settings.info	Vælg indstillinger for spørgsmålet	Välj frågealternativ
editor.element.general.position.info	Flyt spørgsmålet i nuværende gruppe	Flytta fråga i aktuell grupp
editor.element.recap.info	Du har opsat følgende spørgsmål	Du har skrivit följande frågor:
editor.show_hint	Vis hint	Visa ledtråd
editor.hide_title	Skjul titel	Dölj titel
editor.show_expression.group	Vis/Skjul udtryk	Visa/dölj uttryck
applicant.idle-dialog.title	Du er blevet logget ud af din ansøgerprofil.	Du har blivit utloggad från din sökandeprofil.
applicant.idle-dialog.content	Før du kan fortsætte din ansøgning, skal du logge ind igen.	Innan du kan fortsätta med din ansökan måste du logga in igen.
applicant.idle-dialog.action	Gå til logind	Gå till inloggning
applicant.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Profilen är utloggad
applicant.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Du är inloggad på en annan profil i ett annat fönster och är därför utloggad från det här fönstret.
applicant.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Stäng det här fönstret.
editor.group.repeatable	Repeterbar gruppe	Repeterbar grupp
editor.group.repeatable_mandatory	Obligatorisk med mindst én besvarelse	Obligatoriskt med minst ett svar
editor.group.show_repeatable_hint	Vis hint tekst for repeterbar gruppe	Visa tipstext för repeterbar grupp
lib.text-ckeditor-dialog.saveAndClose	Gem og luk	Spara och stäng
lib.text-ckeditor-dialog.close	Luk	Nära
lib.text-ckeditor-dialog.save	Gem	Spara
grant-lib.info-dialog.auth-user.logged-out.title	Tilknytning afbrudt	Anslutningen frånkopplad
grant-lib.info-dialog.auth-user.logged-out.content	Din tilknytning til ansøgningen er blevet afbrudt. Du kan tilgå ansøgningen på ny ved at logge ind fra ansøgningens stamdata i boardet.	Din anslutning till applikationen har brutits. Du kan komma åt applikationen igen genom att logga in från applikationens huvuddata i forumet.
grant-lib.info-dialog.auth-user.logged-out.close	Luk	Nära
applicant.lock-owner-bar.info	Ansøgningen er skrivebeskyttet, da {{name}} arbejder på sagen. For at se senest gemte opdatering, skal du klikke på knappen Genindlæs	Applikationen är skrivskyddad eftersom {{name}} arbetar med ärendet. För att se den senaste sparade uppdateringen, klicka på knappen Ladda om.
applicant.lock-owner-bar.reload	Genindlæs	Ladda om

Key	Danish	Swedish
applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.	2. Din webbläsare "hänger sig" efter tidigare arbete med applikationen och behöver uppdateras.
applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r	På en PC görs detta genom att trycka ctrl + shift + r. På en Mac ska du trycka cmd + shift + r.
applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning	Ofullständig ansökan
applicant.error.unauthorized	<p>Man skal være logget ind på sin profil for at kunne indsende en ansøgning.<p>Der er to mulige årsager til at du får denne fejlmeddelelse:</p><p>1. Du er logget ud af din profil.<br>2. Du mangler at oprette en profil.</p><p>Klik på knappen herunder for at logge ind på din profil/oprette en profil.</p>	<p>Du måste vara inloggad på din profil för att skicka in en ansökan.<p>Det finns två möjliga anledningar till varför du får detta felmeddelande:</p><p>1. Du är utloggad från din profil.<br>2. Du måste skapa en profil.</p><p>Klicka på knappen nedan för att logga in på din profil/skapa en profil.</p>
applicant.error.unauthorized_title	Du er logget ud	Du är utloggad
applicant.error.unprocessable	Noget gik galt – prøv igen. Skriv til	Något gick fel – försök igen. Skriv till
applicant.faq.headline.label	Spørgsmål & svar	Frågor och svar
applicant.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Stäng det här fönstret.
applicant.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Du är inloggad på en annan profil i ett annat fönster och är därför utloggad från det här fönstret.
applicant.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Profilen är utloggad
applicant.header.journal_no.label	j.nr	j.nr
applicant.header.person_data_politik	Persondatapolitik	Integritetspolicy
applicant.header.project_title.label	Titel	Titel
applicant.hint.box.aria-label	Forklaring	Förklaring
applicant.idle-dialog.action	Gå til logind	Gå till inloggning
applicant.idle-dialog.content	Før du kan fortsætte din ansøgning, skal du logge ind igen.	Innan du kan fortsätta med din ansökan måste du logga in igen.
applicant.idle-dialog.title	Du er blevet logget ud af din ansøgerprofil.	Du har blivit utloggad från din sökandeprofil.
applicant.invitation_only_links.link_expired.body	Kontakt fonden, for at få sendt en nyt link	Kontakta stiftelsen för att få en ny länk skickad till dig.
applicant.invitation_only_links.link_expired.title	Ansøgningslinket er udløbet	Applikationslänken har gått ut.
applicant.languages.da	Dansk	Dansk
applicant.languages.de	Deutch	Deutch
applicant.languages.en	English	English
applicant.languages.fo	Føroyskt	Føroyskt
applicant.languages.kl	Kalaallisut	Kalaallisut
applicant.loading_draft	Indlæser kladde…	Läser in utkast…
applicant.lock-owner-bar.info	Ansøgningen er skrivebeskyttet, da {{name}} arbejder på sagen. For at se senest gemte opdatering, skal du klikke på knappen Genindlæs	Applikationen är skrivskyddad eftersom {{name}} arbetar med ärendet. För att se den senaste sparade uppdateringen, klicka på knappen Ladda om.
applicant.lock-owner-bar.reload	Genindlæs	Ladda om
applicant.mobile_menu.label	Trin i ansøgningen	Steg i ansökan
applicant.outdated_browser.body_line.1.label	GrantOne fungerer optimalt, hvis du anvender en nyere browser.	GrantOne fungerar optimalt om du använder en nyare webbläsare.
applicant.outdated_browser.body_line.2.label	Vi anbefaler, at du downloader en nyere browser, Chrome, Firefox eller Edge fra nedenstående link	Vi rekommenderar att du laddar ner en nyare webbläsare, Chrome, Firefox eller Edge från länken nedan.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Swedish 62 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Danish	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicant.idle-dialog.content

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/sv.json, string 525