GrantOne/GrantOne Applicants — English @ Weblate: Fremhæv

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key applicant.quill-large-text-option

Danish

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	English
applicant.connection-lost.close	Gå til profil	Go to profile
applicant.unauthorized.close	Gå til profil	Go to profile
applicant.connection-lost.text	Din internetforbindelse har været afbrudt og du er blevet logget ud. Log ind igen.	You are currently offline and have been signed out. Please sign in again.
applicant.connection-lost.title	Logget ud	Offline
applicant.edit_translation.field.label	Oversættelse	Translation
applicant.edit_translation.field.maxlength.hintLabel	Max {{maxlength}} tegn	Max {{maxlength}} characters
applicant.edit_translation.help_text	Foretag dine ændringer og klik 'Send'	Make your changes and click "Send"
applicant.edit-translation.btn.send.label	Send	Send
applicant.edit-translation.errors.contact_support	Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår.	An error has occurred. Try again or contact support if the problem persists.
applicant.edit-translation.errors.required	Oversættelse skal udfyldes	Translated value is mandatory
applicant.edit-translation.errors.unauthorized	Du kan ikke ændre dette.	You are not authorized to update translations.
applicant.edit-translation.headline.label	Oversættelse opdatering	Update translation
applicant.quill-create-link-dialog.btn.submit.label	OK	OK
applicant.quill-create-link-dialog.input.label	Link/URL	Link/URL
applicant.quill-normal-text-option	Normal	Normal
applicant.quill-large-text-option	Fremhæv	Emphasise
applicant.category.inactive	Denne kategori er lukket for nye ansøgninger.	This category is currently closed for new applications.
applicant.hint.box.aria-label	Forklaring	Explanation
applicant.error.close	Ret ansøgning	Correct application
applicant.error.help.extended.title	Der er 2 mulige årsager til at du modtager en fejlmelding	There are 2 possible reasons for the error
applicant.error.help	<p>Skemaet kan ikke indsendes fordi det indeholder fejl eller mangler.</p><p>Klik på ’Ret ansøgning’ for gennemgang af de fejlramte/manglende felter.</p>	<p> The form cannot be submitted because it contains errors or omissions. </p> <p> Click 'Correct application' to review the incorrect/missing fields. </p>
applicant.error.support-message	Support	Support
applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs	You can still save your recent changes by following the steps below: 1: Select Edit application - You will be sent back to your application. - Leave this tab open and unchanged. - do NOT reload the page 2: Open a NEW tab in the same browser 3: Log in to your profile in the new tab. 4: Go back to the ORIGINAL tab with the application and select Save draft. 5: Continue working on your application. Remember to save your draft along the way.
applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt	1. There are fields that haven't been filled out or haven't been filled out correctly
applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.	2. Your browser is stuck from previous work on the application and needs to refresh.
applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r	On a PC you need to press ctrl + shift + r. On a Mac you need to press cmd + shift + r
applicant.error.text	Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt.	One or more questions have not been answered or contain errors.
applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning	Incomplete application
applicant.error.go-next-info	Felter markeret med rødt er obligatoriske og mangler at bliv korrekt udfyldt.	Fields marked in red are mandatory and must be filled in correctly.
applicant.error.btn.go-next-error	Næste	Next
applicant.error.unprocessable	Noget gik galt – prøv igen. Skriv til	Something went wrong, please try again

Key	Danish	English
applicant.lock-owner-bar.info	Ansøgningen er skrivebeskyttet, da {{name}} arbejder på sagen. For at se senest gemte opdatering, skal du klikke på knappen Genindlæs	The application is read-only as {{name}} is working on the application. To see the latest update, please press Reload
applicant.lock-owner-bar.reload	Genindlæs	Reload
applicant.mobile_menu.label	Trin i ansøgningen	Step in application
applicant.outdated_browser.body_line.1.label	GrantOne fungerer optimalt, hvis du anvender en nyere browser.	This application form is built for modern browsers.
applicant.outdated_browser.body_line.2.label	Vi anbefaler, at du downloader en nyere browser, Chrome, Firefox eller Edge fra nedenstående link	We recommend that you install a newer browser, for example Chrome, Safari, Firefox or Edge from the link below.
applicant.outdated_browser.do_not_show_again.label	Vis ikke igen	Do not show again
applicant.outdated_browser.title	Outdated browser	Outdated browser
applicant.page.hint	Felter markeret med * skal udfyldes.	Mandatory fields are marked with an asterisk (*).
applicant.page.next.aria-label	Næste side	Next page
applicant.page.prev.aria-label	Forrige side	Previous page
applicant.phone.country-select.label	Landekode	Country code
applicant.project_report.btn_submit	Indsend	Send
applicant.project_report_payment.btn_submit	Klar til anmodning	Ready for request
applicant.quill-create-link-dialog.btn.submit.label	OK	OK
applicant.quill-create-link-dialog.input.label	Link/URL	Link/URL
applicant.quill-large-text-option	Fremhæv	Emphasise
applicant.quill-normal-text-option	Normal	Normal
applicant.saving_draft	Gemmer kladde…	Saving draft…
applicant.select_type.company	Institution eller virksomhed med CVR-nummer	Organisation or company with VAT number
applicant.select_type.company_no_reg	Organisation eller virksomhed uden CVR-nummer	Organisation or company without VAT number
applicant.select_type.independent_scientist	Forsker tilknyttet et universitet el.lign	Independent scientist associated with a university
applicant.select_type.label	Jeg ansøger som	I apply as
applicant.select_type.no_customer_type	Vælg ansøgertype	Select
applicant.select_type.personal	Privatperson med CPR-nummer	Private individual with CPR number
applicant.select_type.personal_no_reg	Privatperson uden CPR-nummer	Private individual without CPR number
applicant.sending_draft	Sender ansøgning…	Sending application…
applicants.error.server-error	Der opstod en fejl ved indsendelse. Kontakt venligst supporten.	An error occurred while submitting. Please contact support.
applicant.support-modal.errors.email	Ugyldig email adresse	Invalid email address
applicant.support-modal.errors.maxLength	{{ input }} må maks. være {{ limit}} tegn lang	{{ input }} max {{ limit}} characters.
applicant.support-modal.errors.required	{{ input }} skal være udfyldt	{{ input }} required.

Loading…

None

String updated in the repository

Danish

English 1 character edited Current translation Translated

3 weeks ago

jacob

Translation changed

Danish

English 5 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

Danish

English 7 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Danish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicant.quill-large-text-option

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/en.json, string 30