GrantOne/GrantOne Applicants — Danish @ Weblate: Spørgsmål & svar

Zen

	Key	Danish	Actions
	applicant.hint.box.aria-label	Forklaring
	applicant.error.close	Ret ansøgning
	applicant.error.help.extended.title	Der er 2 mulige årsager til at du modtager en fejlmelding
	applicant.error.help	<p>Skemaet kan ikke indsendes fordi det indeholder fejl eller mangler.</p><p>Klik på ’Ret ansøgning’ for gennemgang af de fejlramte/manglende felter.</p>
	applicant.error.support-message	Support
	applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs
	applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt
	applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.
	applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r
	applicant.error.text	Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt.
	applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning
	applicant.error.go-next-info	Gå til næste felt, der mangler korrekt udfyldelse (1 ud af {{errors}})
	applicant.error.btn.go-next-error	Næste fejl
	applicant.error.unprocessable	Noget gik galt – prøv igen. Skriv til
	applicant.error.unauthorized	<p>Man skal være logget ind på sin profil for at kunne indsende en ansøgning.<p>Der er to mulige årsager til at du får denne fejlmeddelelse:</p><p>1. Du er logget ud af din profil.<br>2. Du mangler at oprette en profil.</p><p>Klik på knappen herunder for at logge ind på din profil/oprette en profil.</p>
	applicant.faq.headline.label	Spørgsmål & svar
	applicant.header.person_data_politik	Persondatapolitik
	applicant.invitation_only_links.link_expired.body	Kontakt fonden, for at få sendt en nyt link
	applicant.invitation_only_links.link_expired.title	Ansøgningslinket er udløbet
	applicant.languages.da	Dansk
	applicant.languages.de	Deutch
	applicant.languages.en	English
	applicant.languages.fo	Føroyskt
	applicant.outdated_browser.body_line.1.label	GrantOne fungerer optimalt, hvis du anvender en nyere browser.
	applicant.outdated_browser.body_line.2.label	Vi anbefaler, at du downloader en nyere browser, Chrome, Firefox eller Edge fra nedenstående link
	applicant.outdated_browser.do_not_show_again.label	Vis ikke igen
	applicant.outdated_browser.title	Outdated browser
	applicant.select_type.company_no_reg	Organisation eller virksomhed uden CVR-nummer
	applicant.select_type.company	Institution eller virksomhed med CVR-nummer
	applicant.select_type.independent_scientist	Forsker tilknyttet et universitet el.lign
	applicant.select_type.label	Jeg ansøger som

	Key	Danish	Actions
	applicant.error.locked.button.label	Luk
	applicant.error.locked_title	Kategorien er lukket
	applicant.errors.conflict	Denne kladde er allerede indsendt.
	applicant.error.server-error_title	Server fejl
	applicant.errors.locked	Kategorien er lukket - deadline er overskredet.
	applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs
	applicant.error.support-message	Support
	applicant.error.text	Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt.
	applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt
	applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.
	applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r
	applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning
	applicant.error.unauthorized	<p>Man skal være logget ind på sin profil for at kunne indsende en ansøgning.<p>Der er to mulige årsager til at du får denne fejlmeddelelse:</p><p>1. Du er logget ud af din profil.<br>2. Du mangler at oprette en profil.</p><p>Klik på knappen herunder for at logge ind på din profil/oprette en profil.</p>
	applicant.error.unauthorized_title	Du er logget ud
	applicant.error.unprocessable	Noget gik galt – prøv igen. Skriv til
	applicant.faq.headline.label	Spørgsmål & svar
	applicant.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.
	applicant.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.
	applicant.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud
	applicant.header.journal_no.label	j.nr
	applicant.header.person_data_politik	Persondatapolitik
	applicant.header.project_title.label	Titel
	applicant.hint.box.aria-label	Forklaring
	applicant.idle-dialog.action	Gå til logind
	applicant.idle-dialog.content	Før du kan fortsætte din ansøgning, skal du logge ind igen.
	applicant.idle-dialog.title	Du er blevet logget ud af din ansøgerprofil.
	applicant.invitation_only_links.link_expired.body	Kontakt fonden, for at få sendt en nyt link
	applicant.invitation_only_links.link_expired.title	Ansøgningslinket er udløbet
	applicant.languages.da	Dansk
	applicant.languages.de	Deutch

Loading…

None

String added in the repository

Danish

Danish 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Inconsistent: Belarusian, German, English, Faroese, Greenlandic

Reset

Glossary

Danish	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicant.faq.headline.label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/da.json, string 47