GrantOne/GrantOne Applicants — Belarusian @ Weblate: Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key applicant.edit-translation.errors.contact_support

Danish

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Belarusian
applicant.btn_submit	Send ansøgning	Даслаць заяўку
applicant.project_report.btn_submit	Indsend	Адправіць
applicant.project_report_payment.btn_submit	Klar til anmodning	Гатова да запыту
applicant.categories.btn.choose.label	Vælg	Абярыце
applicant.categories.no_categories	Fonden modtager ingen ansøgninger i øjeblikket.	Новыя заяўкі часова не прымаюцца
applicant.categories.title	Vælg kategori	Абярыце катэгорыю
applicant.categories.description.placeholder_body	Klik her for at skrive en kategoribeskrivelse til ansøgeren.\n Hvis du intet skriver ser ansøger kun kategorititel.	Націсніце тут, каб пазначыць апісанне катэгорыі для заяўніка.\n Калі нічога не пазначыць, заяўнік убачыць толькі назву катэгорыі.
applicant.connection-lost.close	Gå til profil	Перайсці да профілю
applicant.unauthorized.close	Gå til profil	Перайсці да профілю
applicant.connection-lost.text	Din internetforbindelse har været afbrudt og du er blevet logget ud. Log ind igen.	Ваша інтэрнэт-злучэнне было перапынена, і вы аўтаматычна выйшлі. Увайдзіце зноў.
applicant.connection-lost.title	Logget ud	Афлайн
applicant.edit_translation.field.label	Oversættelse	Пераклад
applicant.edit_translation.field.maxlength.hintLabel	Max {{maxlength}} tegn	Максімальная колькасць {{maxlength}} сімвалаў
applicant.edit_translation.help_text	Foretag dine ændringer og klik 'Send'	Унясіце змены і націсніце «Адправіць»
applicant.edit-translation.btn.send.label	Send	Адправіць
applicant.edit-translation.errors.contact_support	Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår.	Памылка. Паспрабуйце яшчэ раз або звярніцеся ў службу падтрымкі, калі праблема не знікне.
applicant.edit-translation.errors.required	Oversættelse skal udfyldes	Пераклад абавязковы
applicant.edit-translation.errors.unauthorized	Du kan ikke ændre dette.	Вы не можаце змяніць пераклад.
applicant.edit-translation.headline.label	Oversættelse opdatering	Абнаўленне перакладу
applicant.quill-create-link-dialog.btn.submit.label	OK	Добра
applicant.quill-create-link-dialog.input.label	Link/URL	Спасылка/URL
applicant.quill-normal-text-option	Normal	Звычайна
applicant.quill-large-text-option	Fremhæv	Вылучыце
applicant.category.inactive	Denne kategori er lukket for nye ansøgninger.	Гэтая катэгорыя закрытая для падачы.
applicant.hint.box.aria-label	Forklaring	Тлумачэнне
applicant.error.close	Ret ansøgning	Правільнае прымяненне
applicant.error.help.extended.title	Der er 2 mulige årsager til at du modtager en fejlmelding	Ёсць 2 магчымыя прычыны памылкі
applicant.error.help	<p>Skemaet kan ikke indsendes fordi det indeholder fejl eller mangler.</p><p>Klik på ’Ret ansøgning’ for gennemgang af de fejlramte/manglende felter.</p>	<p>Заяўка не можа быць адпраўлена, таму што яна ўтрымлівае памылкі або недагляды.</p><p>Націсніце «Правільная заяўка», каб праглядзець палі ў заяўцы, якія закрануты памылкамі.</p>
applicant.error.support-message	Support	Падтрымка
applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs	Вы ўсё яшчэ можаце захаваць нядаўнія змены, выканаўшы наступныя дзеянні: 1: Выберыце «Рэдагаваць праграму» - Вас вернуць да вашай заяўкі. - Пакіньце гэтую ўкладку адкрытай і нязменнай. - вам НЕ трэба перазагружаць старонку 2: Адкрыйце новую ўкладку ў тым жа браўзеры 3: Увайдзіце ў свой профіль у новай укладцы. 4: Вярніцеся на зыходную ўкладку з праграмай і абярыце «Захаваць чарнавік». 5: Працягвайце працаваць над сваёй заяўкай. Не забудзьцеся захаваць чарнавік па меры працы.
applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt	1. Некаторыя палі або не запоўнены, або запоўнены няправільна

Key	Danish	Belarusian
applicant.auto_saving_draft	Gemmer...	Захоўвае...
applicant.btn_faq	Q&A	Пытанні і адказы
applicant.btn_last_page	Forrige side	Папярэдняя старонка
applicant.btn_next_page	Næste side	Наступная старонка
applicant.btn_save_draft	Gem kladde	Захаваць чарнавік
applicant.btn_submit	Send ansøgning	Даслаць заяўку
applicant.categories.btn.choose.label	Vælg	Абярыце
applicant.categories.description.placeholder_body	Klik her for at skrive en kategoribeskrivelse til ansøgeren.\n Hvis du intet skriver ser ansøger kun kategorititel.	Націсніце тут, каб пазначыць апісанне катэгорыі для заяўніка.\n Калі нічога не пазначыць, заяўнік убачыць толькі назву катэгорыі.
applicant.categories.no_categories	Fonden modtager ingen ansøgninger i øjeblikket.	Новыя заяўкі часова не прымаюцца
applicant.categories.title	Vælg kategori	Абярыце катэгорыю
applicant.category.inactive	Denne kategori er lukket for nye ansøgninger.	Гэтая катэгорыя закрытая для падачы.
applicant.connection-lost.close	Gå til profil	Перайсці да профілю
applicant.connection-lost.text	Din internetforbindelse har været afbrudt og du er blevet logget ud. Log ind igen.	Ваша інтэрнэт-злучэнне было перапынена, і вы аўтаматычна выйшлі. Увайдзіце зноў.
applicant.connection-lost.title	Logget ud	Афлайн
applicant.edit-translation.btn.send.label	Send	Адправіць
applicant.edit-translation.errors.contact_support	Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår.	Памылка. Паспрабуйце яшчэ раз або звярніцеся ў службу падтрымкі, калі праблема не знікне.
applicant.edit-translation.errors.required	Oversættelse skal udfyldes	Пераклад абавязковы
applicant.edit-translation.errors.unauthorized	Du kan ikke ændre dette.	Вы не можаце змяніць пераклад.
applicant.edit_translation.field.label	Oversættelse	Пераклад
applicant.edit_translation.field.maxlength.hintLabel	Max {{maxlength}} tegn	Максімальная колькасць {{maxlength}} сімвалаў
applicant.edit-translation.headline.label	Oversættelse opdatering	Абнаўленне перакладу
applicant.edit_translation.help_text	Foretag dine ændringer og klik 'Send'	Унясіце змены і націсніце «Адправіць»
applicant.edit-translation.instructions	Oversæt, evt. med hjælp af Google Translate, teksten til alle de sprog, som brugerne kan vælge. Oversættelserne kan først gemmes, når der er angivet en oversættelse for hvert sprog.	Перакладзіце, магчыма, з дапамогай Google Translate, тэкст на ўсе мовы, якія могуць выбраць карыстальнікі. Пераклады можна захаваць толькі пасля таго, як для кожнай мовы будзе пазначаны пераклад.
applicant.edit_translation.language.be	Hviderussisk	Беларуская
applicant.edit_translation.language.da	dansk	Дацкая
applicant.edit_translation.language.de	Tysk	Нямецкая
applicant.edit_translation.language.en	engelsk	Англійская
applicant.edit_translation.language.sv	Svensk	Шведская
applicant.edit_translation.translate_to_language.be	Hviderussisk oversættelse	Пераклад на беларускую мову
applicant.edit_translation.translate_to_language.da	Dansk oversættelse	Пераклад на дацкую мову

Loading…

None String updated in the repository GrantOne GrantOne Applicants Belarusian	Danish Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår. Belarusian 0 characters edited Current translation Translated Памылка. Паспрабуйце яшчэ раз або звярніцеся ў службу падтрымкі, калі праблема не знікне. 5 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Applicants Belarusian	Danish Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår. Belarusian 22 characters edited Current translation Translated ~~Узнікла памылка. Калі ласка, п~~Памылка. Паспрабуйце яшчэ раз або звярніцеся ў службу падтрымкі, калі праблема не знікне. a year ago
jacob Marked for edit GrantOne GrantOne Applicants Belarusian	Danish Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår. Belarusian 109 characters edited Needs editing Узнікла памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз або звярніцеся ў службу падтрымкі, калі праблема не знікне. a year ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Applicants Belarusian	Danish Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår. Belarusian 0 characters edited Empty a year ago