GrantOne/GrantOne Core — Swedish @ Weblate: Venlig hilsen %{name}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

Key competency_mailer->new_incompetency->best_regards

Danish

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Swedish
automation_action->create_project_report->log	Automatik %{rule}: Afrapportering oprettet.	Automatisk %{rule}: Rapport skapad.
automation_action->create_rating_via_ai->log	Automatik #{rule}: Udfylder vurdering	Automatisering #{rule}: Fyller i bedömning
automation_action->recommendation_to_attachment->log	Automatik %{rule}, kopierede indstilling til bilagsmappen.	Automatisk %{rule}, kopierade inställningen till mappen med bilagor.
layouts->applicant_no_reply->trial->title	Prøvetilstand	Testläge
layouts->applicant_no_reply->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} har ännu inte börjat använda GrantOne. Inskickade ansökningar kommer därför inte att behandlas och eventuella bidrag kommer inte att vara verkliga.
layouts->applicant_no_reply->cannot_be_answered	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Detta e-postmeddelande skickades av GrantOne och kan inte besvaras.
layouts->applicant->trial->title	Prøvetilstand	Testläge
layouts->applicant->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} har ännu inte börjat använda GrantOne. Inskickade ansökningar kommer därför inte att behandlas och eventuella bidrag kommer inte att vara verkliga.
layouts->mailer->best_regards	Venlig hilsen	Med vänliga hälsningar
layouts->mailer->automatic	Denne mail er udsendt af GrantOne og kan ikke besvares.	Detta e-postmeddelande skickades av GrantOne och kan inte besvaras.
approval_confirmations->remove_project->comment	Fjernet fra indberetning dags dato og skal genbehandles.	Borttagen från rapporteringen idag och måste bearbetas på nytt.
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Inkompetent användare
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Kära %{namn}
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Användaren %{name} har rapporterats inkompetent i ett ärende. <div> <b> Journalnr. </b> %{journal_no} </div> <div> <b> Sökande: </b> %{sökande} </div> <div> <b> Titel: </b> %{title} </div>
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Gå till applikationen
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Med vänliga hälsningar\n%{namn}
restrictive_tag_mailer->new_projects->subject	Taggede sager	Taggade fall
restrictive_tag_mailer->new_projects->greeting	Kære %{name}	Kära %{namn}
restrictive_tag_mailer->new_projects->preamble	Nedenstående sager blev tagget den %{date}:	Följande ärenden taggades den %{date}:
restrictive_tag_mailer->new_projects->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Göra
restrictive_tag_mailer->new_projects->go_to_admin	Log på Administration:	Logga in på administrationen:
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->journal_no	Journalnr	Tidskrift nr.
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->title	Titel	Titel
restrictive_tag_mailer->new_projects->projects->tag	Tag	Tak
invitation_only_mailer->invite->trial->title	Prøvetilstand	Testläge
invitation_only_mailer->invite->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.	%{customer} har ännu inte börjat använda GrantOne. Inskickade ansökningar kommer därför inte att behandlas och eventuella bidrag kommer inte att vara verkliga.
invitation_only_mailer->invite->go_to	Ansøg nu	Ansök nu
mention_mailer->mentioned->subject	Notifikation fra %{customer}	Meddelande från %{kund}
mention_mailer->mentioned->greeting	Kære %{name}	Kära %{namn}
mention_mailer->mentioned->preamble	Du er blevet nævnt i en fælles kommentar på nedenstående:	Du har nämnts i en gemensam kommentar om följande:
mention_mailer->mentioned->preamble_text	Du er blevet nævnt i en fælles kommentar. Logind vha. linket nedenfor.	Du har blivit omnämnd i en delad kommentar. Logga in med länken nedan.

Key	Danish	Swedish
bulk_action->vote_positive->status_details->incompetent	Brugeren er inhabil for sagen.	Användaren är obehörig för ärendet.
bulk_action->vote_positive->status_details->not_allowed	Mangler rettigheden "begrænset stemmeret".	Saknar rätt till "begränsad rösträtt".
bulk_action->vote_positive->status_details->wrong_status	Handlingen kan kun udføres på ubehandlede sager.	Åtgärden kan endast utföras på obehandlade ärenden.
case_document->attachment	Sagsfremstilling %{initials}.pdf	Fallpresentation %{initialer}.pdf
case_worker_mailer->new_cases->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}	Med vänliga hälsningar\n%{namn}
case_worker_mailer->new_cases->go_to_admin	Log på Administration:	Logga in på administrationen:
case_worker_mailer->new_cases->greeting	Kære %{name}	Kära %{namn}
case_worker_mailer->new_cases->preamble	Du er blevet tildelt følgende ansøgninger:	Du har tilldelats följande ansökningar:
case_worker_mailer->new_cases->projects->journal_no	Journalnr	Tidskrift nr.
case_worker_mailer->new_cases->projects->title	Titel	Titel
case_worker_mailer->new_cases->subject	Ansøgninger tildelt	Ansökningar beviljade
co_applicant_register_group->default_title	Standard	Standard
co_applicant->translation_fields->company	Organisation	Organisation
co_applicant->translation_fields->company_and_name	Organisation og kontakt	Organisation och kontakt
co_applicant->translation_fields->name	Kontakt	Kontakta
competency_mailer->new_incompetency->best_regards	Venlig hilsen %{name}	Med vänliga hälsningar\n%{namn}
competency_mailer->new_incompetency->body	Bruger %{name} er meldt inhabil på en sag. <div><b>Journalnr.</b> %{journal_no}</div> <div><b>Ansøger:</b> %{applicant}</div> <div><b>Titel:</b> %{title}</div>	Användaren %{name} har rapporterats inkompetent i ett ärende. <div> <b> Journalnr. </b> %{journal_no} </div> <div> <b> Sökande: </b> %{sökande} </div> <div> <b> Titel: </b> %{title} </div>
competency_mailer->new_incompetency->greeting	Kære %{name}	Kära %{namn}
competency_mailer->new_incompetency->link	Gå til ansøgning	Gå till applikationen
competency_mailer->new_incompetency->subject	Inhabil bruger	Inkompetent användare
controllers->payments->display_name	Betalinger	Betalningar
controllers->postings->display_name	Posteringer	Inlägg
controllers->print->display_name->comments	Kommentarer	Kommentarer
controllers->print->display_name->contributions	Bidragsliste	Bidragslista
controllers->print->display_name->dst	Danmarks-Statistik	Danmarks statistik
controllers->print->display_name->dst_compact	Danmarks-Statistik-Overblik	Danmark-Statistik-Översikt
controllers->print->display_name->gdpr	GDPR-rapport	GDPR-rapport
controllers->print->display_name->granted_unnotified	Manglende-bevillingsbreve	Saknade bidragsbrev
controllers->print->display_name->legatee	Legatarfortegnelse	Lista över testamentstagare
controllers->print->display_name->notes	Egne-noter	Egna anteckningar