GrantOne/GrantOne Board — Polish @ Weblate: Medarbejdernr.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key grant.board.search.search-field.applicant_employee_no

Danish

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Polish
grant-board.list-filter.advanced-search.info.text.2	<b>Mindske søgeresultaterne</b><br>Det kan være overvældende, at få for mange hits.<br>Brug minus-tegnet foran (-) et ord, så bliver det udelukket. Eksempel: ‘koncert -violin’.<br>Her får kommer kun resulater frem, som ikke har noget at gøre med violin.<br>	<b>Ogranicz wyniki wyszukiwania</b><br>Zbyt duża liczba wyników może być przytłaczająca.<br>Użyj znaku minus przed (-) słowem, aby je wykluczyć. Przykład: „koncert - skrzypce”.<br>Spowoduje to wyświetlenie tylko wyników, które nie mają nic wspólnego ze skrzypcami.<br>
grant-board.list-filter.advanced-search.info.text.2-5	<br>Sæt plus foran (+): Lige som med minus-tegnet kan man her bruge plus foran.<br>Specielt ved stop-ordene som ‘og’ eller ‘det’. Eksempel: ‘stor +og vild’ giver dig resultater med netop og’et i sætningen.	<br>Umieść znak plus przed (+): Tak jak w przypadku znaku minus, możesz użyć znaku plus przed nim.<br>Szczególnie w przypadku słów ignorowanych, takich jak „i” lub „it”. Przykład: „stor +og vild” daje wyniki z samym „i” w zdaniu.
grant-board.list-filter.advanced-search.info.text.3	<b>Brug citationstegn til citater ('')</b><br>Hvis du gerne vil finde et specifikt citat kan du bruge citationstegn.<br>Eksempel: ‘afholde en koncert’ - så vi citatet være i dit hit.	<b>Użyj cudzysłowu do cudzysłowu ('')</b><br>Jeśli chcesz znaleźć konkretny cytat, możesz użyć cudzysłowu.<br>Przykład: „zorganizuj koncert” – dzięki temu cytat znajdzie się w Twoim wyniku.
grant-board.list-filter.advanced-search.info.text.4	<b>Brug ikke almindelige ord og punktum</b><br>Ord som ‘det’, ‘eller’ og er fyldord og bruges ikke - kun til citater. De kaldes stop-ord, da de ikke bliver taget med i søgningen.<br>Eksempel: ‘Bamse og kylling’ og ‘bamse kylling’ giver umiddelbart det samme resultat.	<b>Nie używaj pospolitych słów i kropek</b><br>Słowa takie jak „the”, „or” i „the” są słowami wypełniającymi i nie są używane – tylko w cudzysłowie. Nazywa się je słowami ignorowanymi, ponieważ nie są uwzględniane w wyszukiwaniu.<br>Przykład: „Bamse og kylling” i „bamse kylling” od razu dają ten sam wynik.
grant-board.list-filter.advanced-search.dialog.title	Søge filter	Filtr wyszukiwania
grant-board.list-filter.advanced-search.dialog.reset	Ryd filter	Wyczyść filtr
grant-board.list-filter.advanced-search.dialog.save	Gem	Ratować
grant.board.search.search-field.project_title	Projekttitel	Project title
grant.board.search.search-field.project_description	Kort beskrivelse	Krótki opis
grant.board.search.search-field.applicant_name	Ansøger navn	Imię i nazwisko wnioskodawcy
grant.board.search.search-field.project_journal_no	Journal nummer	Numer dziennika
grant.board.search.search-field.applicant_email	Ansøger email	Adres e-mail wnioskodawcy
grant.board.search.search-field.applicant_company_registration_no	CVR	Rejestrator wideo
grant.board.search.search-field.applicant_social_security_no	CPR	RKO
grant.board.search.search-field.applicant_production_unit_no	P-nummer	Numer parkingowy
grant.board.search.search-field.applicant_employee_no	Medarbejdernr.	Numer pracownika
grant.board.search.search-field.applicant_zip	Postnr.	ZIP code.
grant.board.search.search-field.applicant_city	By	City
grant.board.search.search-field.search_meeting	Søg i mødet	Wyszukaj spotkanie
grant.board.search.search-field.recipient	Modtagerperiode:	Okres odbiorcy:
grant.board.search.search-field.recipient.input-label	Søg i modtagerperiode	Wyszukaj w okresie odbiorcy
grant.board.search.search-field.approved	Bevillingsperiode:	Okres przyznania dotacji:
grant.board.search.search-field.approved.input-label	Søg i bevillingsperiode	Szukaj w okresie obowiązywania dotacji
grant.board.search.search-field.approved.input.error.required	Skal udfyldes	Wymagane
grant.board.search.search-field.approved.input.error.number	Skal være tal	Muszą być liczby
grant-board.list-filter.showDistribution.tooltip	Vis stemmefordeling	Pokaż rozkład głosów
grant-board.list-filter.showRecommended.tooltip	Indstillede ansøgninger	Recommended applications
grant-board.meeting-drop-down.menu-item.noMeetings.label	Ingen møder	Brak spotkań
grant-board.meeting-drop-down.menu-item.removeMeeting.label	Fjern fra møde	Usuń ze spotkania
grant-board.meeting-drop-down.tooltip.prefix	Møde:	Spotkanie:
grant-board.meeting-drop-down.tooltip.addToMeeting	Tilknyt til møde	Link do spotkania

Key	Danish	Polish
grant-board.score-dropdown.menu.avg_score.aria-label	Gennemsnit	Przeciętny
grant-board.score-dropdown.menu.avg_score.label	Gennemsnit	Przeciętny
grant-board.score-dropdown.menu.criteria.aria-label	Kriterier	Criteria
grant-board.score-dropdown.menu.criteria.label	Kriterier	Criteria
grant-board.score-dropdown.menu.score.aria-label	Egen score	Własny wynik
grant-board.score-dropdown.menu.score.label	Egen score	Własny wynik
grant-board.score-dropdown.menu.weighted_score.aria-label	Vurdering	Rating
grant-board.score-dropdown.menu.weighted_score.label	Vurdering	Rating
grant-board.score-filter.menu.header	Filtrer på score	Filtruj według wyniku
grant-board.search-field.placeholder	Søg	Szukaj
grant-board.search.input.searchQuery.placeholder	Søg	Szukaj
grant-board.search.input.search.tooltip	Søg i alle referater	Przeszukaj wszystkie raporty
grant.board.search.search-field.applicant_city	By	City
grant.board.search.search-field.applicant_company_registration_no	CVR	Rejestrator wideo
grant.board.search.search-field.applicant_email	Ansøger email	Adres e-mail wnioskodawcy
grant.board.search.search-field.applicant_employee_no	Medarbejdernr.	Numer pracownika
grant.board.search.search-field.applicant_name	Ansøger navn	Imię i nazwisko wnioskodawcy
grant.board.search.search-field.applicant_production_unit_no	P-nummer	Numer parkingowy
grant.board.search.search-field.applicant_social_security_no	CPR	RKO
grant.board.search.search-field.applicant_zip	Postnr.	ZIP code.
grant.board.search.search-field.approved	Bevillingsperiode:	Okres przyznania dotacji:
grant.board.search.search-field.approved.input.error.number	Skal være tal	Muszą być liczby
grant.board.search.search-field.approved.input.error.required	Skal udfyldes	Wymagane
grant.board.search.search-field.approved.input-label	Søg i bevillingsperiode	Szukaj w okresie obowiązywania dotacji
grant.board.search.search-field.co_applicant	Medansøger	Współwnioskodawca
grant.board.search.search-field.project_description	Kort beskrivelse	Krótki opis
grant.board.search.search-field.project_journal_no	Journal nummer	Numer dziennika
grant.board.search.search-field.project_title	Projekttitel	Project title
grant.board.search.search-field.recipient	Modtagerperiode:	Okres odbiorcy:
grant.board.search.search-field.recipient.input-label	Søg i modtagerperiode	Wyszukaj w okresie odbiorcy

Loading…

jacob

Translation changed

Danish

Polish 14 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Danish

Polish 12 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Danish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

grant.board.search.search-field.applicant_employee_no

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

board/pl.json, string 32