GrantOne/GrantOne Applicants — Norwegian Bokmål (nb) @ Weblate: Der er 2 mulige årsager til at du modtager en …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key applicant.error.help.extended.title

Danish

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Norwegian Bokmål (nb)
applicant.edit_translation.field.label	Oversættelse	Oversettelse
applicant.edit_translation.field.maxlength.hintLabel	Max {{maxlength}} tegn	Maks. {{maxlength}} tegn
applicant.edit_translation.help_text	Foretag dine ændringer og klik 'Send'	Gjør endringene dine og klikk på «Send»
applicant.edit-translation.btn.send.label	Send	Sende
applicant.edit-translation.errors.contact_support	Der er sket en fejl. Prøv igen, eller kontakt support, hvis problemet fortsat opstår.	Det har oppstått en feil. Prøv på nytt, eller kontakt kundestøtte hvis problemet vedvarer.
applicant.edit-translation.errors.required	Oversættelse skal udfyldes	Oversettelsen må være fullført
applicant.edit-translation.errors.unauthorized	Du kan ikke ændre dette.	Du kan ikke endre dette.
applicant.edit-translation.headline.label	Oversættelse opdatering	Oversettelsesoppdatering
applicant.quill-create-link-dialog.btn.submit.label	OK	OK
applicant.quill-create-link-dialog.input.label	Link/URL	Lenke/URL
applicant.quill-normal-text-option	Normal	Normal
applicant.quill-large-text-option	Fremhæv	Fremhev
applicant.category.inactive	Denne kategori er lukket for nye ansøgninger.	Denne kategorien er stengt for nye søknader.
applicant.hint.box.aria-label	Forklaring	Forklaring
applicant.error.close	Ret ansøgning	Riktig påføring
applicant.error.help.extended.title	Der er 2 mulige årsager til at du modtager en fejlmelding	Det er to mulige årsaker til at du får en feilmelding.
applicant.error.help	<p>Skemaet kan ikke indsendes fordi det indeholder fejl eller mangler.</p><p>Klik på ’Ret ansøgning’ for gennemgang af de fejlramte/manglende felter.</p>	<p> Skjemaet kan ikke sendes inn fordi det inneholder feil eller mangler. </p> <p> Klikk på «Riktig søknad» for å se gjennom de feilaktige/manglende feltene. </p>
applicant.error.support-message	Support	Støtte
applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs	Du kan fortsatt lagre de siste endringene dine ved å følge trinnene nedenfor: 1: Velg Rediger applikasjon – Du vil bli sendt tilbake til søknaden din. – La denne fanen stå åpen og uendret. – du trenger IKKE å laste inn siden på nytt 2: Åpne en ny fane i samme nettleser 3: Logg inn på profilen din i den nye fanen. 4: Gå tilbake til den opprinnelige fanen med applikasjonen og velg Lagre utkast. 5: Fortsett å jobbe med søknaden din. Husk å lagre utkastet underveis.
applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt	1. Det finnes felt som enten må fylles ut eller som ikke er riktig utfylt
applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.	2. Nettleseren din «henger seg» etter tidligere arbeid med applikasjonen og må oppdateres.
applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r	På en PC gjøres dette ved å trykke ctrl + shift + r. På en Mac bør du trykke cmd + shift + r.
applicant.error.text	Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt.	Det finnes felt som enten må fylles ut, eller som ikke er riktig utfylt.
applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning	Ufullstendig søknad
applicant.error.go-next-info	Felter markeret med rødt er obligatoriske og mangler at bliv korrekt udfyldt.	Felt merket med rødt er obligatoriske og må fylles ut riktig.
applicant.error.btn.go-next-error	Næste	Neste
applicant.error.unprocessable	Noget gik galt – prøv igen. Skriv til	Noe gikk galt – prøv på nytt. Skriv til
applicant.error.unauthorized	<p>Man skal være logget ind på sin profil for at kunne indsende en ansøgning.<p>Der er to mulige årsager til at du får denne fejlmeddelelse:</p><p>1. Du er logget ud af din profil.<br>2. Du mangler at oprette en profil.</p><p>Klik på knappen herunder for at logge ind på din profil/oprette en profil.</p>	<p>Du må være logget inn på profilen din for å sende inn en søknad.<p>Det er to mulige årsaker til at du mottar denne feilmeldingen:</p><p>1. Du er logget ut av profilen din.<br>2. Du må opprette en profil.</p><p>Klikk på knappen nedenfor for å logge inn på profilen din/opprette en profil.</p>
applicant.faq.headline.label	Spørgsmål & svar	Spørsmål og svar
applicant.header.person_data_politik	Persondatapolitik	Personvernerklæring
applicant.invitation_only_links.link_expired.body	Kontakt fonden, for at få sendt en nyt link	Kontakt stiftelsen for å få tilsendt en ny lenke.

Key	Danish	Norwegian Bokmål (nb)
applicant.element.co-applicant.name.title	For- og efternavn	For- og etternavn
applicant.element.co-applicant.phone.required	Skal besvares	Utdatert nettleser
applicant.element.co-applicant.phone.title	Telefonnummer	Telefonnummer
applicant.element.co-applicant.street.required	Skal besvares	Utdatert nettleser
applicant.element.co-applicant.street.title	Adresse	Adresse
applicant.element.co-applicant.title.title	Stilling i organisationen	Stilling i organisasjonen
applicant.element.co-applicant.zip.required	Skal besvares	Utdatert nettleser
applicant.element.co-applicant.zip.title	Postnummer	Postnummer
applicant.error.btn.go-next-error	Næste	Neste
applicant.error.btn.go-prev-error	Forrige	Tidligere
applicant.error.close	Ret ansøgning	Riktig påføring
applicant.error.conflict	Der opstod en ukendt fejl. Prøv at indsende igen eller kontakt support.	Det oppstod en ukjent feil. Prøv å sende inn på nytt eller kontakt brukerstøtten.
applicant.error.conflict_title	Fejl	Feil
applicant.error.go-next-info	Felter markeret med rødt er obligatoriske og mangler at bliv korrekt udfyldt.	Felt merket med rødt er obligatoriske og må fylles ut riktig.
applicant.error.help	<p>Skemaet kan ikke indsendes fordi det indeholder fejl eller mangler.</p><p>Klik på ’Ret ansøgning’ for gennemgang af de fejlramte/manglende felter.</p>	<p> Skjemaet kan ikke sendes inn fordi det inneholder feil eller mangler. </p> <p> Klikk på «Riktig søknad» for å se gjennom de feilaktige/manglende feltene. </p>
applicant.error.help.extended.title	Der er 2 mulige årsager til at du modtager en fejlmelding	Det er to mulige årsaker til at du får en feilmelding.
applicant.error.locked	Deadline er overskredet	Fristen har gått ut
applicant.error.locked.button.label	Luk	Lukke
applicant.error.locked_title	Kategorien er lukket	Kategorien er stengt
applicant.errors.conflict	Denne kladde er allerede indsendt.	Dette utkastet er allerede sendt inn.
applicant.error.server-error_title	Server fejl	Serverfeil
applicant.errors.locked	Kategorien er lukket - deadline er overskredet.	Kategorien er stengt – fristen er utløpt.
applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs	Du kan fortsatt lagre de siste endringene dine ved å følge trinnene nedenfor: 1: Velg Rediger applikasjon – Du vil bli sendt tilbake til søknaden din. – La denne fanen stå åpen og uendret. – du trenger IKKE å laste inn siden på nytt 2: Åpne en ny fane i samme nettleser 3: Logg inn på profilen din i den nye fanen. 4: Gå tilbake til den opprinnelige fanen med applikasjonen og velg Lagre utkast. 5: Fortsett å jobbe med søknaden din. Husk å lagre utkastet underveis.
applicant.error.support-message	Support	Støtte
applicant.error.text	Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt.	Det finnes felt som enten må fylles ut, eller som ikke er riktig utfylt.
applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt	1. Det finnes felt som enten må fylles ut eller som ikke er riktig utfylt
applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.	2. Nettleseren din «henger seg» etter tidligere arbeid med applikasjonen og må oppdateres.
applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r	På en PC gjøres dette ved å trykke ctrl + shift + r. På en Mac bør du trykke cmd + shift + r.
applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning	Ufullstendig søknad
applicant.error.unauthorized	<p>Man skal være logget ind på sin profil for at kunne indsende en ansøgning.<p>Der er to mulige årsager til at du får denne fejlmeddelelse:</p><p>1. Du er logget ud af din profil.<br>2. Du mangler at oprette en profil.</p><p>Klik på knappen herunder for at logge ind på din profil/oprette en profil.</p>	<p>Du må være logget inn på profilen din for å sende inn en søknad.<p>Det er to mulige årsaker til at du mottar denne feilmeldingen:</p><p>1. Du er logget ut av profilen din.<br>2. Du må opprette en profil.</p><p>Klikk på knappen nedenfor for å logge inn på profilen din/opprette en profil.</p>

Loading…

Mette

Translation added

Danish

Norwegian Bokmål (nb) 54 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

Danish

Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Danish	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicant.error.help.extended.title

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/nb.json, string 34