GrantOne/GrantOne Applicants — Greenlandic @ Weblate: På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + …

Translation

Key applicant.error.text.extended.third

Danish

Greenlandic

Needs editing

Skip

Key	Danish	Greenlandic
applicant.edit-translation.errors.unauthorized	Du kan ikke ændre dette.	Tamanna allanngortissinnaanngilat.
applicant.edit-translation.headline.label	Oversættelse opdatering	Nutsigaq nutarterneqarpoq
applicant.quill-create-link-dialog.btn.submit.label	OK	OK
applicant.quill-create-link-dialog.input.label	Link/URL	Link/URL
applicant.quill-normal-text-option	Normal	Nalinginnaasoq
applicant.quill-large-text-option	Fremhæv	Erseqqissaruk
applicant.category.inactive	Denne kategori er lukket for nye ansøgninger.	Kategori una qinnuteqaatinut nutaanut matoqqavoq.
applicant.hint.box.aria-label	Forklaring	Nassuiaat
applicant.error.close	Ret ansøgning	Qinnuteqaat aaqqiguk
applicant.error.help.extended.title	Der er 2 mulige årsager til at du modtager en fejlmelding	Kukkusimaninnik nalunaaruteqarneq marlunnik pissuteqarsinnaavoq
applicant.error.help	<p>Skemaet kan ikke indsendes fordi det indeholder fejl eller mangler.</p><p>Klik på ’Ret ansøgning’ for gennemgang af de fejlramte/manglende felter.</p>	<p>Qinnuteqaat nassiunneqarsinnaanngilaq, kukkuneqarami amigaateqaramiluunniit.</p><p>'Qinnuteqaat aaqqiguk' tooruk, qinnuteqaammi kukkusut misissorniarlugit.</p>
applicant.error.support-message	Support	support
applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs	Allanngortitat kingulliit suli annaassinnaavatit ataaniittut malillugit: 1: Toqqaruk Applikationimik allanngortitsineq - Qinnuteqaatinnut utertinneqassaatit. - Tab-i una ammasumik allanngortinneqanngitsumik inissiguk. 2: Browserermi tassani nutaamik ilanngussaq ammaruk 3: Nutaami profilimut iserit. 4: Qinnuteqaatip aallaqqaasiutaanut uterlutit Save Draft toqqarlugu. 5: Qinnuteqaat pillugu suliaqarneq ingerlateqqiguk. Eqqaamajuk draft-it ingerlanermi annaassallugu.
applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt	1. Allattuiffissat ilai allattuiffigineqarsimanngillat imaluunniit eqqortumik allattuiffigineqarsimanatik
applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.	2. Browserit siusinnerusukkut qinnuteqaammik suliarinninni 'nikissinnaajunnaarsimavoq' nutarterneqartariaqarlunilu.
applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r	PC-mi tamanna pissaaq ctrl + shift + r toorlugit. Mac-imi cmd + shift + r tuussavatit.
applicant.error.text	Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt.	Allattuiffissat ilai allattuiffigineqarsimanngillat imaluunniit kukkusumik allattuiffigineqarsimallutik.
applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning	Qinnuteqaat naammassineqanngitsoq
applicant.error.go-next-info	Gå til næste felt, der mangler korrekt udfyldelse (1 ud af {{errors}})	Allattuiffissap kukkusup tullianukarit ({{errors}}-mit 1)
applicant.error.btn.go-next-error	Næste fejl	Kukkunerup tullia
applicant.error.unprocessable	Noget gik galt – prøv igen. Skriv til	Arlaat ajorpoq - misileeqqigit. Uunga allagit
applicant.error.unauthorized	<p>Man skal være logget ind på sin profil for at kunne indsende en ansøgning.<p>Der er to mulige årsager til at du får denne fejlmeddelelse:</p><p>1. Du er logget ud af din profil.<br>2. Du mangler at oprette en profil.</p><p>Klik på knappen herunder for at logge ind på din profil/oprette en profil.</p>	<p>Qinnuteqaat nassiussinnaajumallugu profilimut isersimasariaqarputit.<p>Kukkusoqarsimanermik nalunaarut 2-nik pissuteqarsinnaavoq:</p><p>1. Profilinniit anisimavutit.<br>2. Profilimik pilersitsisariaqarputit.</p><p>Profilinnut iserniaruit/profilimik pilersitsiniaruit ataani tuugassaq tooruk.</p>
applicant.faq.headline.label	Spørgsmål & svar	Apeqqutit §amp; akissutit
applicant.header.person_data_politik	Persondatapolitik	Inunnut paasissutissat pillugit politikki
applicant.invitation_only_links.link_expired.body	Kontakt fonden, for at få sendt en nyt link	Linkimik nutaamik nassiussisoqarnissaa pillugu aningaasaateqarfik attavigiuk
applicant.invitation_only_links.link_expired.title	Ansøgningslinket er udløbet	Qinnuteqarfissap piffissaa naasimammat linki atorunnaarsimavoq
applicant.languages.da	Dansk	Dansk
applicant.languages.de	Deutch	Deutch
applicant.languages.en	English	English
applicant.languages.fo	Føroyskt	Føroyskt
applicant.outdated_browser.body_line.1.label	GrantOne fungerer optimalt, hvis du anvender en nyere browser.	GrantOne pitsaanerpaamik sulisarpoq browserimik nutaanerusumik atuiguit.

Key	Danish	Greenlandic
applicant.error.conflict_title	Fejl	Ajutoorneq
applicant.error.go-next-info	Gå til næste felt, der mangler korrekt udfyldelse (1 ud af {{errors}})	Allattuiffissap kukkusup tullianukarit ({{errors}}-mit 1)
applicant.error.help	<p>Skemaet kan ikke indsendes fordi det indeholder fejl eller mangler.</p><p>Klik på ’Ret ansøgning’ for gennemgang af de fejlramte/manglende felter.</p>	<p>Qinnuteqaat nassiunneqarsinnaanngilaq, kukkuneqarami amigaateqaramiluunniit.</p><p>'Qinnuteqaat aaqqiguk' tooruk, qinnuteqaammi kukkusut misissorniarlugit.</p>
applicant.error.help.extended.title	Der er 2 mulige årsager til at du modtager en fejlmelding	Kukkusimaninnik nalunaaruteqarneq marlunnik pissuteqarsinnaavoq
applicant.error.locked	Deadline er overskredet	Piffissaliussaq qaangiuppoq
applicant.error.locked.button.label	Luk	Matujuk
applicant.error.locked_title	Kategorien er lukket	Kategori matuneqarpoq
applicant.errors.conflict	Denne kladde er allerede indsendt.
applicant.error.server-error_title	Server fejl	Serverip kukkunera
applicant.errors.locked	Kategorien er lukket - deadline er overskredet.
applicant.error.support	Du kan stadig gemme dine seneste ændringer ved at følge trinnene herunder: 1: Vælg Ret ansøgning - Du bliver sendt tilbage til din ansøgning. - Lad denne fane forblive åben og uændret. - du skal IKKE genindlæse siden 2: Åbn en ny fane i samme browser 3: Log ind på din profil i den nye fane. 4: Gå tilbage til den oprindelige fane med ansøgningen og vælg Gem kladde. 5: Fortsæt arbejdet med din ansøgning. Husk at gemme din kladde undervejs	Allanngortitat kingulliit suli annaassinnaavatit ataaniittut malillugit: 1: Toqqaruk Applikationimik allanngortitsineq - Qinnuteqaatinnut utertinneqassaatit. - Tab-i una ammasumik allanngortinneqanngitsumik inissiguk. 2: Browserermi tassani nutaamik ilanngussaq ammaruk 3: Nutaami profilimut iserit. 4: Qinnuteqaatip aallaqqaasiutaanut uterlutit Save Draft toqqarlugu. 5: Qinnuteqaat pillugu suliaqarneq ingerlateqqiguk. Eqqaamajuk draft-it ingerlanermi annaassallugu.
applicant.error.support-message	Support	support
applicant.error.text	Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt.	Allattuiffissat ilai allattuiffigineqarsimanngillat imaluunniit kukkusumik allattuiffigineqarsimallutik.
applicant.error.text.extended.first	1. Der er felter, der enten mangler at blive udfyldt eller som ikke er udfyldt korrekt	1. Allattuiffissat ilai allattuiffigineqarsimanngillat imaluunniit eqqortumik allattuiffigineqarsimanatik
applicant.error.text.extended.second	2. Din browser ’hænger’ fra tidligere arbejde med ansøgningen og skal have en refresh.	2. Browserit siusinnerusukkut qinnuteqaammik suliarinninni 'nikissinnaajunnaarsimavoq' nutarterneqartariaqarlunilu.
applicant.error.text.extended.third	På en PC gøres dette ved at trykke ctrl + shift + r. På en Mac skal trykkes cmd + shift + r	PC-mi tamanna pissaaq ctrl + shift + r toorlugit. Mac-imi cmd + shift + r tuussavatit.
applicant.error.title	Ufuldstændig ansøgning	Qinnuteqaat naammassineqanngitsoq
applicant.error.unauthorized	<p>Man skal være logget ind på sin profil for at kunne indsende en ansøgning.<p>Der er to mulige årsager til at du får denne fejlmeddelelse:</p><p>1. Du er logget ud af din profil.<br>2. Du mangler at oprette en profil.</p><p>Klik på knappen herunder for at logge ind på din profil/oprette en profil.</p>	<p>Qinnuteqaat nassiussinnaajumallugu profilimut isersimasariaqarputit.<p>Kukkusoqarsimanermik nalunaarut 2-nik pissuteqarsinnaavoq:</p><p>1. Profilinniit anisimavutit.<br>2. Profilimik pilersitsisariaqarputit.</p><p>Profilinnut iserniaruit/profilimik pilersitsiniaruit ataani tuugassaq tooruk.</p>
applicant.error.unauthorized_title	Du er logget ud	Du er logget ud
applicant.error.unprocessable	Noget gik galt – prøv igen. Skriv til	Arlaat ajorpoq - misileeqqigit. Uunga allagit
applicant.faq.headline.label	Spørgsmål & svar	Apeqqutit §amp; akissutit
applicant.force-logout-dialog.action	Luk dette vindue.	Igalaaq una matujuk
applicant.force-logout-dialog.body	Du er logget ind på en anden profil i et andet vindue, og er derfor logget ud af dette vindue.	Profilimut allamut igalaami allami isersimavutit, taamaattumik igalaamit tassannga anisinneqarsimallutit.
applicant.force-logout-dialog.title	Profilen er logget ud	Profili anisimavoq
applicant.header.journal_no.label	j.nr	j.nr.
applicant.header.person_data_politik	Persondatapolitik	Inunnut paasissutissat pillugit politikki
applicant.header.project_title.label	Titel	Qulequtaq
applicant.hint.box.aria-label	Forklaring	Nassuiaat
applicant.idle-dialog.action	Gå til logind	Uunga ingerlagit login
applicant.idle-dialog.content	Før du kan fortsætte din ansøgning, skal du logge ind igen.	Qinnuteqaatit nangitsinnagu iseqqittariaqarputit.

Loading…

jacob

Translation uploaded

Danish

Greenlandic 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

jacob

Translation added

Danish

Greenlandic 81 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

Danish

Greenlandic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Danish	Greenlandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicant.error.text.extended.third

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/kl.json, string 40