GrantOne/GrantOne Profile — Faroese @ Weblate: Opret ny ansøgning til:

Translation

Key profile.home.header.card.go-to-invitation

Danish

Faroese

Needs editing

Skip

Key	Danish	Faroese
profile.portal.reset.buttons.update	Opdater og logind	Uppdatering og innritan
profile.portal.reset.busy	Opdaterer adgangskode	Uppdatering av loyniorði
profile.portal.welcome.title	Opret dig som kontaktperson	Ger teg sjálvan til kontaktpersón
profile.portal.welcome.body	Du kan ændre i dine stamdata, når du er logget ind på profilen:	Tú kanst broyta tínar profilupplýsingar, tá ið tú hevur loggað teg inn:
profile.portal.welcome.labels.userName	Dit brugernavn er	Brúkaranavn títt er
profile.portal.welcome.hint	Min. 8 karakterer	Min. 8 teknirøðir
profile.portal.welcome.buttons.login	Log ind	Rita inn
profile.portal.welcome.busy	Logger ind	At tekna seg inn
profile.portal.unlock.success	Din konto blev låst op.	Tín konto hevur verið avloyst
profile.portal.unlock.content	Vi kunne desværre ikke genåbne dit konto. Prøv venligst at efterspørge en ny mail og prøv igen.	Vit kundu tíverri ikki avloysa tína kontu. Vinarliga bið um nýggjan endursetingarlink og royn aftur
profile.home.header.links.applications	Indsendte ansøgninger	Framlagdar umsóknir
profile.home.header.links.drafts	Kladder	Teknirøðir
profile.home.header.links.draft	Kladde	Uppskot
profile.home.header.links.profile	Min profil	Mínar royndir
profile.home.header.buttons.create	Opret ny ansøgning	Skapa nýggja forritið
profile.home.header.card.go-to-invitation	Opret ny ansøgning til:	Skapa nýggja forritið til:
profile.home.header.currentUser.tooltip.edit	Rediger	Rætta
profile.home.edit-mode	Redigerbar tilstand	Rættarháttur
profile.home.edit-mode.info	<p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p>	<p><b>Tekstuviðgerð fyri profil</b></p> <p>Her kanst tú broyta allar fastar tekstir, sum ein umsøkjari kann møta, tá ið hann er innritaður á umsøkjarans profil.</p> <p>Klikk á dummy-forritið niðanfyri fyri at fáa atgongd til tekstir, ið kunnu broytast.</p> <p> Eins og í umsóknarbløðunum, ber til at broyta tekstin við at trýsta á tekstin, sum skal broytast, meðan tú heldur Shift-knappinum niðri.</p>
profile.home.profile.title	Stamdata	Upplýsingar um vøruna
profile.home.profile.contact	Kontaktperson	Kontaktpersónur
profile.home.profile.buttons.add	Giv andre adgang til din ansøgningsprofil	Gev øðrum atgongd til tína umsóknarprofil
profile.home.profile.texts.contactHint	Profilbrugeren modtager automatisk et link til log ind og angivelse af personlig adgangskode.	Ein teldupostur verður sendur til nýggja brúkaran við einum leinki til at seta loyniorð.
profile.home.profile.add-user.title	Tilknyt bruger til profil	Set brúkara í samband við profil
profile.home.profile.add-user.buttons.create	Send	At senda inn
profile.home.profile.add-user.texts.explanation	Ved klik på Send modtager personen et link til log ind på profilen.	Við at trýsta á Send, fær viðkomandi eitt leinki til at logga inn á profilin.
profile.home.profile.edit-user.title	Rediger bruger	Rætta brúkara
profile.home.profile.edit-user.buttons.save	Gem	Goym
profile.home.profile.edit-user.buttons.delete-own	Slet egen bruger	Strika egnan brúkara
profile.home.profile.edit-user.buttons.delete-other	Slet bruger	Broyting av brúkara
profile.home.profile.confirm-profile-delete.title	Slet bruger	Broyting av brúkara

Key	Danish	Faroese
profile.home.dialog.labels.reply	Sv	Re
profile.home.dialog.message.from.label	Fra
profile.home.dialog.message.to.label	Til
'profile.home.dialog.preview-message.date	Dato
profile.home.dialog.preview-message.date	Dato
profile.home.dialog.preview-message.subject	Emne
profile.home.dialog.tooltip.mark.read	Marker som læst	Merkið sum lisið
profile.home.dialog.tooltip.mark.unread	Marker som ulæst	Merkið sum ikki lisið
profile.home.dialog.tooltip.print	Print bevillingsbrev
profile.home.dialog.tooltip.reply	Svar	Svara
profile.home.drafts.empty	Ingen kladder.	Ongar útkast.
profile.home.drafts.errors.delete	Der er sket en fejl. Kladden kunne ikke slettes	Ein feilur er hendur. Uppskotið kundi ikki strikað
profile.home.edit-mode	Redigerbar tilstand	Rættarháttur
profile.home.edit-mode.info	<p><b>Profil-tekst redigering</b></p> <p>Herfra kan du ændre alle de faste tekster som en ansøger kan møde når de er logget ind på ansøgerprofilen.</p> <p>Klik på dummy-ansøgningen herunder for at få adgang til de redigerbare tekster.</p> <p>Som i ansøgningsskemaerne åbnes den redigerbare tilstand ved at klikke på teksten der skal redigeres samtidigt med at Shift-knappen holdes nede.</p>	<p><b>Tekstuviðgerð fyri profil</b></p> <p>Her kanst tú broyta allar fastar tekstir, sum ein umsøkjari kann møta, tá ið hann er innritaður á umsøkjarans profil.</p> <p>Klikk á dummy-forritið niðanfyri fyri at fáa atgongd til tekstir, ið kunnu broytast.</p> <p> Eins og í umsóknarbløðunum, ber til at broyta tekstin við at trýsta á tekstin, sum skal broytast, meðan tú heldur Shift-knappinum niðri.</p>
profile.home.header.buttons.create	Opret ny ansøgning	Skapa nýggja forritið
profile.home.header.card.go-to-invitation	Opret ny ansøgning til:	Skapa nýggja forritið til:
profile.home.header.currentUser.tooltip.edit	Rediger	Rætta
profile.home.header.links.applications	Indsendte ansøgninger	Framlagdar umsóknir
profile.home.header.links.draft	Kladde	Uppskot
profile.home.header.links.drafts	Kladder	Teknirøðir
profile.home.header.links.profile	Min profil	Mínar royndir
profile.home.message-editor.confirm-delete.content	Ville slette denne kladde? Den vil ikke kunne genskabes
profile.home.message-editor.confirm-delete.title	Slet kladde
profile.home.objective.publish	Indsend	At senda inn
profile.home.objective.published	Indsendt den	Sigið frá á
profile.home.objective.save_draft	Gem kladde	Spara uppskriftina
profile.home.paymentPlan.account.applicant	Ansøgers disposition	Tilberandi upphædd
profile.home.paymentPlan.account.purchase	Fondens indkøb	Keyp hjá stovninum
profile.home.paymentPlan.account.reserve	Reserve	Vís vøru
profile.home.paymentPlan.account.undefined	Ansøgers disposition

Loading…

None

String added in the repository

Danish

Faroese 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

Danish	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.home.header.card.go-to-invitation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

profile/fo.json, string 126