GrantOne/GrantOne Profile — German @ Weblate: Ønsker du at slette den valgte kladde?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile.applications.confirm-draft-delete.text

Danish

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	German
profile.applications.status	Status:	Status:
profile.applications.status.submitted	Indsendt	Eingereicht
profile.applications.status.recommended	Anbefalet	Empfohlen
profile.applications.status.rejected	Afvist	Abgelehnt
profile.applications.status.approved	Bevilget	Gewährt
profile.applications.status.refused	Afvist	Abgelehnt
profile.applications.status.cancelled	Annulleret	Storniert
profile.applications.status.finished	Afsluttet	Vollendet
profile.applications.status.transferred	Overført	Übertragen
profile.applications.status.resubmitable	Returneret - rediger	Zurückgegeben – bearbeiten
profile.applications.status.withdrawn	Tilbagetrukket	Zurückgezogen
profile.applications.payment.status	Næste betalingsdato:	Nächster Zahlungstermin:
profile.applications.project-report.deadline	Afrapportering deadline	Meldefrist
profile.applications.project-report.status	Afrapportering status	Meldestatus
profile.applications.confirm-draft-delete.title	Slet kladde	Entwurf löschen
profile.applications.confirm-draft-delete.text	Ønsker du at slette den valgte kladde?	Möchten Sie diesen Entwurf löschen?
profile.applications.create-profile.title	Opret kontaktperson	Kontakt erstellen
profile.applications.create-profile.buttons.save	Opret	Erstellen
profile.applications.update-profile.title	Rediger kontaktperson	Kontakt bearbeiten
profile.applications.update-profile.buttons.save	Gem	Speichern
profile.applications.confirm-profile-delete.title	Slet kontaktperson	Kontakt löschen
profile.applications.confirm-profile-delete.text	Ønsker du at slette den valgte kontaktperson?	Möchten Sie den ausgewählten Kontakt löschen?
profile.applications.profiles.label	Profiler med adgang til ansøgningen	Profile mit Zugriff auf die Anwendung
profile.applications.profiles.row.header.name	Navn	Name
profile.applications.profiles.row.header.added	Tilknyttet	Zugehörig
profile.applications.profiles.row.header.mail	Mail	E-Mail
profile.applications.profiles.row.header.notify	Notifikation	Benachrichtigung
profile.applications.profiles.row.header.more		FAILED: Blank text
profile.applications.profiles.tooltip.notify	Modtag notifikation på al kommunikation på ansøgningen	Erhalten Sie Benachrichtigungen über alle Kommunikationen in der Anwendung.
profile.applications.profiles.remove.title	Fjern tilknytning	Verknüpfung entfernen
profile.applications.profiles.remove.text	Vil du fjerne {{name}} tilknytning til ansøgningen?	Möchten Sie {{name}} aus der Anwendung entfernen?

Key	Danish	German
profile.applications.application-header-dialog.row.available_amount.label	Rest til disposition	Rest zur Verfügung
profile.applications.application-header-dialog.row.category.label	Kategori	Kategorie
profile.applications.application-header-dialog.row.finished_status.label	Afsluttet (Ja/Nej)	Abgeschlossen (Ja/Nein)
profile.applications.application-header-dialog.row.granted_amount.label	Bevilget beløb	Bewilligter Betrag
profile.applications.application-header-dialog.row.granted_others.label	Ekstern finansiering	Externe Finanzierung
profile.applications.application-header-dialog.row.needed_amount.label	Støttebehov	Unterstützungsbedarf
profile.applications.application-header-dialog.row.next_payment_date.label	Næste betalingsdato	Nächster Zahlungstermin
profile.applications.application-header-dialog.row.notified_at.label	Bevillingsdato	Bewilligungsdatum
profile.applications.application-header-dialog.row.own_funding.label	Egen financiering	Eigenfinanzierung
profile.applications.application-header-dialog.row.period.label	Projektperiode	Projektzeitraum
profile.applications.application-header-dialog.row.project_report_date.label	Afrapporteringsdato	Meldedatum
profile.applications.application-header-dialog.row.project_report_deadline.label	Afrapporteringsdeadline	Meldefrist
profile.applications.application-header-dialog.row.project_report_status.label	Afrapporteringsstatus	Meldestatus
profile.applications.application-header-dialog.row.submitted_on.label	Indsendt	Eingereicht
profile.applications.application-header-dialog.row.total_amount.label	Samlet budget	Gesamtbudget
profile.applications.confirm-draft-delete.text	Ønsker du at slette den valgte kladde?	Möchten Sie diesen Entwurf löschen?
profile.applications.confirm-draft-delete.title	Slet kladde	Entwurf löschen
profile.applications.confirm-profile-delete.text	Ønsker du at slette den valgte kontaktperson?	Möchten Sie den ausgewählten Kontakt löschen?
profile.applications.confirm-profile-delete.title	Slet kontaktperson	Kontakt löschen
profile.applications.create-profile.buttons.save	Opret	Erstellen
profile.applications.create-profile.title	Opret kontaktperson	Kontakt erstellen
profile.applications-list.group.approved.label	Bevilget	Gewährt
profile.applications-list.group.archived.label	Arkiveret	Archiviert
profile.applications-list.group.draft.label	Kladder	Entwürfe
profile.applications-list.group.finished.label	Afsluttet	Vollendet
profile.applications-list.group.refused.label	Afslået	Abgelehnt
profile.applications-list.group.resubmitable.label	Returneret	Zurückgegeben
profile.applications-list.group.submitted.label	Indsendte	Eingereicht
profile.applications.payment.status	Næste betalingsdato:	Nächster Zahlungstermin:
profile.applications.profiles.label	Profiler med adgang til ansøgningen	Profile mit Zugriff auf die Anwendung

Loading…

None

String updated in the repository

Danish

German 13 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

German 45 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

Danish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.applications.confirm-draft-delete.text

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

profile/de.json, string 412