GrantOne/GrantOne Applicants — Belarusian @ Weblate: Brug NemKonto til udbetaling?

Translation

Key questionnaire.element.bank.nem_konto.title

Danish

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	Danish	Belarusian
questionnaire.element.bank.extra_type.title	Ekstra kode	Дадатковы тып кода
questionnaire.element.bank.extra.required	Ekstra kode skal angives.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.extra.title	Ekstra kode	Дадатковы код
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Няправільны код IBAN. IBAN пачынаецца з кода краіны і змяшчае да 32 знакаў
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	CVR №
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	Не
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	P-нумар
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr.title	Vælg tilknytning af NemKonto	Абярыце прывязку да NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr	Skal der udbetales til P-nummer eller CVR?	Аплата павінна адбывацца на P-нумар або CVR?
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	P-нумар
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose	Vælg det P-nummer der er tilknyttet jeres NemKonto.	Абярыце P-нумар, прывязаны да вашага NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.required	P-nummer skal vælges.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.nem_konto.required	Skal besvares	Абавязкова
questionnaire.element.bank.nem_konto.title	Brug NemKonto til udbetaling?	Выкарыстаць NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.yes	Ja	Так
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.title	Tre mulige tilknytninger for NemKonto	Асацыяцыя NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body	<ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under ’Oplysning om ansøger’.</li><li>Et andet P-nummer som benyttes af den del af virksomheden/organisationen/foreningen som du søger fra.</li></ol>	<ol><li>NemKonto звязаны з нумарам CVR (а не нумарам P).</li><li>Нумар P, указаны ў Заяўніку.</li><li>Асобны нумар P, звязаны з тым жа нумарам CVR.</li></ol>
questionnaire.element.bank.owner_city.required	By skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_city.title	By	Горад
questionnaire.element.bank.owner_country.required	Kontohaverens land skal angives.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_country.select	Vælg	Абярыце
questionnaire.element.bank.owner_country.title	Kontohaverens land	Краіна
questionnaire.element.bank.owner_name.required	Kontohaverens navn skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_name.title	Kontohaverens fulde navn	Поўнае імя ўладальніка рахунку
questionnaire.element.bank.owner_street.required	Kontohaverens adresse skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_street.title	Kontohaverens adresse	Адрас
questionnaire.element.bank.owner_zip.required	Postnummer skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_zip.title	Postnr	Паштовы індэкс
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.label	Er kontoejers adresse den samme som ansøgers adresse?	Адрас уладальніка рахунку супадае з адрасам заяўніка?

Key	Danish	Belarusian
questionnaire.element.bank.extra_type.title	Ekstra kode	Дадатковы тып кода
questionnaire.element.bank.iban.iban	Ugyldig IBAN kode. IBAN starter med landekoden og indeholder op til 32 tal og cifre.	Няправільны код IBAN. IBAN пачынаецца з кода краіны і змяшчае да 32 знакаў
questionnaire.element.bank.iban.required	IBAN skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.iban.title	IBAN	IBAN
questionnaire.element.bank.nem_konto.cvr	CVR	CVR №
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.body	<ol><li>Det angivne CVR nr. (uden brug af P-nummer).</li><li>P-nummeret anført under ’Oplysning om ansøger’.</li><li>Et andet P-nummer som benyttes af den del af virksomheden/organisationen/foreningen som du søger fra.</li></ol>	<ol><li>NemKonto звязаны з нумарам CVR (а не нумарам P).</li><li>Нумар P, указаны ў Заяўніку.</li><li>Асобны нумар P, звязаны з тым жа нумарам CVR.</li></ol>
questionnaire.element.bank.nem_konto.instruction.title	Tre mulige tilknytninger for NemKonto	Асацыяцыя NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.no	Nej	Не
questionnaire.element.bank.nem_konto.pno	P.nr.	P-нумар
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose	Vælg det P-nummer der er tilknyttet jeres NemKonto.	Абярыце P-нумар, прывязаны да вашага NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.choose.title	P-nummer	P-нумар
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr	Skal der udbetales til P-nummer eller CVR?	Аплата павінна адбывацца на P-нумар або CVR?
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr_or_cvr.title	Vælg tilknytning af NemKonto	Абярыце прывязку да NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.pnr.required	P-nummer skal vælges.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.nem_konto.required	Skal besvares	Абавязкова
questionnaire.element.bank.nem_konto.title	Brug NemKonto til udbetaling?	Выкарыстаць NemKonto
questionnaire.element.bank.nem_konto.yes	Ja	Так
questionnaire.element.bank.owner_city.required	By skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_city.title	By	Горад
questionnaire.element.bank.owner_country.required	Kontohaverens land skal angives.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_country.select	Vælg	Абярыце
questionnaire.element.bank.owner_country.title	Kontohaverens land	Краіна
questionnaire.element.bank.owner_name.required	Kontohaverens navn skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_name.title	Kontohaverens fulde navn	Поўнае імя ўладальніка рахунку
questionnaire.element.bank.owner_street.required	Kontohaverens adresse skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_street.title	Kontohaverens adresse	Адрас
questionnaire.element.bank.owner_zip.required	Postnummer skal udfyldes.	Абавязкова
questionnaire.element.bank.owner_zip.title	Postnr	Паштовы індэкс
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.label	Er kontoejers adresse den samme som ansøgers adresse?	Адрас уладальніка рахунку супадае з адрасам заяўніка?
questionnaire.element.bank.reuse_applicant_data.no	Nej	Не

Loading…

None

String updated in the repository

Danish

Belarusian 20 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

questionnaire.element.bank.nem_konto.title

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/be.json, string 240