GrantOne/GrantOne Settings — Belarusian @ Weblate: Bevillingsbrev:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key settings.categories.email_template.approved_group.label

Danish

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Belarusian
settings.categories.payment_plan_read	Betalingsplan er synlig for ansøger	План аплаты бачны заяўніку
settings.categories.payment_plan_read.tooltip	Med setting slået til kan ansøger se betalingsplanen.	Калі гэтая налада ўключана, заяўнік можа праглядзець план аплаты.
settings.categories.payment_plan_write	Betalingsplanen er redigerbar for ansøger	План аплаты можа рэдагаваць заяўнік.
settings.categories.payment_plan_write.tooltip	Ansøger kan redigere i betalinger straks efter bevillingsbrevet er sendt.	Заяўнік можа рэдагаваць плацяжы адразу пасля адпраўкі ліста аб гранце.
settings.categories.payment_plan_unlocked	Betalingsplanen er default ikke låst for ansøger	План аплаты не заблакіраваны для заяўніка па змаўчанні.
settings.categories.payment_plan_unlocked.tooltip	Betalingsplanen er tilgængelig og redigerbar for ansøger straks efter bevillingsmail er sendt. Hvis ikke flaget er sat, skal administrator oprette betalingsplanen, eller låse den op for ansøger.	План аплаты даступны і можа рэдагаваць заяўнік адразу пасля адпраўкі электроннага ліста з просьбай аб гранце. Калі сцяжок не ўсталяваны, адміністратар павінен стварыць план аплаты або разблакіраваць яго для заяўніка.
settings.categories.payment_plan_enabled	Kræv betalingsplan	Патрабаваць план аплаты
settings.categories.payment_plan_enabled.tooltip	Det kræves at ansøger opretter og indsender en betalingsplan, inden der kan anmodes.	Заяўнік павінен стварыць і прадставіць план аплаты, перш чым можна будзе падаць запыт.
settings.categories.program	Programkategori	Катэгорыя праграмы
settings.categories.confirmation_popup.bodytext	<h4>Ændring i fondens brug af skattekoder udløser stop for dannelse af betalingsfiler til Danske Bank Forvaltningsafdeling.</h4><h4>Danske Bank Forvaltningsafdeling kontakter dig snarest!</h4><p>Ændring i skattekoder skal koordineres med Danske Bank Forvaltningsafdeling, før de igen kan åbne op for dannelse af betalingsfiler.</p><h5>Når du klikker 'Fortsæt' stopper muligheden for dannelse af betalingsfiler og Danske Bank Forvaltningsafdeling orienteres om ændringerne.</h5>	<h4> Змены ў выкарыстанні падатковых кодаў фондам спыняць стварэнне плацежных файлаў для кіраўніцкага аддзела Danske Bank. </h4> <h4> Кіраўнічы аддзел Danske Bank звяжацца з вамі як мага хутчэй! </h4> <p> Змены ў падатковых кодах павінны быць узгоднены з кіраўнічым аддзелам Danske Bank, перш чым яны змогуць зноў адкрыць стварэнне плацежных файлаў. </p> <h5> Пасля націскання кнопкі «Працягнуць» магчымасць стварэння плацежных файлаў будзе спынена, і кіраўнічы аддзел Danske Bank будзе праінфармаваны аб зменах. </h5>
settings.categories.confirmation_popup.title	Ændring i Skattekoder	Змены ў падатковых кодэксах
settings.categories.email_invitation.subject	Invitation til ansøgningskategorien [category]	Запрашэнне да ўдзелу ў катэгорыях заявак [category]
settings.categories.email_invitation.body	Kære ansøger Klik på knappen (Ansøg nu) for at indsende en ansøgning i kategorien: [category]. Hvis du allerede har en profil, skal du blot logge ind. Hvis du ikke en profil i forvejen, skal du starte med at oprette en profil og herefter logge ind. Når du er logget ind, skal du klikke på den gule knap for at komme til ansøgningsskemaet i kategorien: [category]. Du kan oprette en kladde ved at klikke på 'gem kladde' i bunden ansøgningsskemaet. OBS! Ansøgningen kan indsendes til og med: [date] Med venlig hilsen, [customer]	Паважаны заяўнік Націсніце кнопку (Падаць заяўку зараз), каб адправіць заяўку ў катэгорыі: [катэгорыя]. Калі ў вас ужо ёсць профіль, проста ўвайдзіце ў сістэму. Калі ў вас яшчэ няма профілю, спачатку трэба стварыць яго, а потым увайсці ў сістэму. Пасля ўваходу ў сістэму націсніце на жоўтую кнопку, каб перайсці да формы заяўкі ў катэгорыі: [катэгорыя]. Вы можаце стварыць чарнавік, націснуўшы кнопку «Захаваць чарнавік» унізе формы заяўкі. УВАГА! Заяўку можна падаць да: [дата] уключна З павагай, [кліент]
settings.categories.email_templates.title	Skabeloner (prevalgt på kategorien)	Шаблоны (папярэдне выбраныя ў катэгорыі)
settings.categories.email_template.approved.label	Bevillingsbrev (Straks og rater)	Ліст аб гранце (неадкладна і ў растэрміноўку)
settings.categories.email_template.approved_group.label	Bevillingsbrev:	Ліст гранта
settings.categories.email_template.approved_w_link.label	Bevillingsbrev (Betinget)	Ліст аб гранце (умоўны)
settings.categories.email_template.case_document.label	Sagsbeh. dokument	Дакумент па кіраванні справамі
settings.categories.email_template.recommendation.label	Indstilling	Абстаноўка
settings.categories.email_template.status_note.label	Statusnote	Заўвага аб стане
settings.categories.email_template.label	Bevillingstemplate:	Шаблон гранта:
settings.categories.email_template.none	Ingen	Не
settings.categories.email_template.receipt.label	Kvittering til ansøger:	Квітанцыя для заяўніка:
settings.categories.email_template.refused.label	Afslag:	Адмова:
settings.categories.email_template.applicant.label	Dialog med ansøger:	Дыялог з заяўнікам
settings.categories.field.description.edit_here.link.label	Tilføj beskrivelse til kategorier	Дадаць апісанне да катэгорый
settings.categories.field.description.edit_here.main.label	Tilføj beskrivelse fra siden	Дадаць апісанне са старонкі
settings.categories.field.description.label	Hjælpetekst til kategorivalg	Даведка па выбары катэгорыі
settings.categories.field.initials.help_text.label	Max 3 anslag	Максімум 3 удары
settings.categories.field.initials.label	Initialer	Ініцыялы
settings.categories.field.name.label	Kategorititel	Назва катэгорыі

Key	Danish	Belarusian
settings.categories.durations.after_6	6 mdr. efter	Праз 6 месяцаў
settings.categories.durations.after_60	5 år efter	5 гадоў пасля
settings.categories.durations.after_7	7 mdr. efter	7 месяцаў пасля
settings.categories.durations.after_8	8 mdr. efter	Праз 8 месяцаў
settings.categories.durations.after_9	9 mdr. efter	9 месяцаў пасля
settings.categories.durations.before_1	1 mdr. før	1 месяц таму
settings.categories.durations.before_2	2 mdr. før	2 месяцы таму
settings.categories.durations.before_3	3 mdr. før	3 месяцы таму
settings.categories.durations.before_4	4 mdr. før	4 месяцы таму
settings.categories.durations.before_5	5 mdr. før	5 месяцаў таму
settings.categories.durations.on_end	På slutdato.	У канчатковую дату.
settings.categories.durations.on_start	På startdato.	У дату пачатку.
settings.categories.email_invitation.body	Kære ansøger Klik på knappen (Ansøg nu) for at indsende en ansøgning i kategorien: [category]. Hvis du allerede har en profil, skal du blot logge ind. Hvis du ikke en profil i forvejen, skal du starte med at oprette en profil og herefter logge ind. Når du er logget ind, skal du klikke på den gule knap for at komme til ansøgningsskemaet i kategorien: [category]. Du kan oprette en kladde ved at klikke på 'gem kladde' i bunden ansøgningsskemaet. OBS! Ansøgningen kan indsendes til og med: [date] Med venlig hilsen, [customer]	Паважаны заяўнік Націсніце кнопку (Падаць заяўку зараз), каб адправіць заяўку ў катэгорыі: [катэгорыя]. Калі ў вас ужо ёсць профіль, проста ўвайдзіце ў сістэму. Калі ў вас яшчэ няма профілю, спачатку трэба стварыць яго, а потым увайсці ў сістэму. Пасля ўваходу ў сістэму націсніце на жоўтую кнопку, каб перайсці да формы заяўкі ў катэгорыі: [катэгорыя]. Вы можаце стварыць чарнавік, націснуўшы кнопку «Захаваць чарнавік» унізе формы заяўкі. УВАГА! Заяўку можна падаць да: [дата] уключна З павагай, [кліент]
settings.categories.email_invitation.subject	Invitation til ansøgningskategorien [category]	Запрашэнне да ўдзелу ў катэгорыях заявак [category]
settings.categories.email_template.applicant.label	Dialog med ansøger:	Дыялог з заяўнікам
settings.categories.email_template.approved_group.label	Bevillingsbrev:	Ліст гранта
settings.categories.email_template.approved.label	Bevillingsbrev (Straks og rater)	Ліст аб гранце (неадкладна і ў растэрміноўку)
settings.categories.email_template.approved_w_link.label	Bevillingsbrev (Betinget)	Ліст аб гранце (умоўны)
settings.categories.email_template.case_document.label	Sagsbeh. dokument	Дакумент па кіраванні справамі
settings.categories.email_template.label	Bevillingstemplate:	Шаблон гранта:
settings.categories.email_template.none	Ingen	Не
settings.categories.email_template.placeholder	Vælg skabelon	Выберыце шаблон
settings.categories.email_template.project_document.label	Øvrige, interne sagsdok.	Іншыя ўнутраныя дакументы па справе.
settings.categories.email_template.receipt.label	Kvittering til ansøger:	Квітанцыя для заяўніка:
settings.categories.email_template.recommendation.label	Indstilling	Абстаноўка
settings.categories.email_template.refused.label	Afslag:	Адмова:
settings.categories.email_template.status_note.label	Statusnote	Заўвага аб стане
settings.categories.email_templates.title	Skabeloner (prevalgt på kategorien)	Шаблоны (папярэдне выбраныя ў катэгорыі)
settings.categories.field.allow_siblings.slider.label	Kategorien er synlig for søsterfond(e)	Катэгорыя бачная сястрынскаму(-ым) фонду(-ам)
settings.categories.field.allow_siblings.title.label	Del kategorien	Падзяліцеся катэгорыяй

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Danish

Belarusian 11 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.categories.email_template.approved_group.label

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

settings/be.json, string 388