GrantOne/GrantOne Core — Polish @ Weblate: har den %{date} modtaget Deres ansøgning om støtte til:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key pdf->receipt_pdf->text

Danish

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Polish
pdf->comments_pdf->project_title	<b>Projekttitel:</b> %{title}	<b>Project title:</b> %{title}
pdf->comments_pdf->category	<b>Kategori:</b> %{name}	<b>Category:</b> %{name}
pdf->personal_notes_pdf->title	%{name}s noter	%{name}'s notes
pdf->personal_notes_pdf->project_title	<b>Projekttitel:</b> %{title}	<b>Project title:</b> %{title}
pdf->personal_notes_pdf->category	<b>Kategori:</b> %{name}	<b>Category:</b> %{name}
pdf->personal_notes_pdf->applicant	<b>Ansøger:</b> %{name}	<b>Applicant:</b> %{name}
pdf->personal_notes_pdf->period	Ansøgningsperiode: %{start} - %{stop}	Application period: %{start} - %{stop}
pdf->personal_notes_pdf->meeting	Møde: %{title}	Meeting: %{title}
pdf->personal_notes_pdf->print_date	Udskrevet den. %{date}	Printed at %{date}
pdf->personal_notes_pdf->journal_no	<b>Journalnummer:</b> %{journal_no}	<b>Journal no:</b> %{journal_no}
pdf->receipt_pdf->social_security_no	CPR: %{no}	Social Security Number: %{no}
pdf->receipt_pdf->company_registration_no	CVR: %{no}	Registration Number: %{no}
pdf->receipt_pdf->att	Att. %{name}	Att. %{name}
pdf->receipt_pdf->phone	telefon: %{phone}	Phone: %{phone}
pdf->receipt_pdf->title	Kvittering på ansøgning	Receipt for application
pdf->receipt_pdf->text	har den %{date} modtaget Deres ansøgning om støtte til:	received your application for funding on %{date}.
pdf->receipt_pdf->project_title	<b>Projekttitel:</b> %{title}	<b>Title:</b> %{title}
pdf->receipt_pdf->external_ref	<b>Ekstern reference:</b> %{ref}	<b>Reference:</b> %{ref}
pdf->receipt_pdf->journal_no	<b>Journalnummer:</b> %{journal_no}, som skal oplyses ved henvendelse.	<b>Journal number:</b> %{journal_no}, must be provided in all communication regarding this application.
pdf->receipt_pdf->category	<b>Kategori:</b> %{category}	<b>Category:</b> %{category}
pdf->receipt_pdf->total_amount	<b>Samlet budget (%{currency}):</b> %{amount}	<b>Total budget (%{currency}):</b> %{amount}
pdf->receipt_pdf->applied_amount	<b>Ansøgt beløb (%{currency}):</b> %{amount}	<b>Applied amount (%{currency}):</b> %{amount}
pdf->receipt_pdf->period	<b>Projektperiode:</b> %{start_on} - %{end_on}	<b>Duration:</b> %{start_on} - %{end_on}
pdf->receipt_pdf->bank_account->nem_konto	<b>Bankkonto:</b> NemKonto	<b>Bank Account:</b> NemKonto
pdf->receipt_pdf->bank_account->local	<b>Bankkonto:</b> %{account}	<b>Bank Account:</b> %{account}
pdf->receipt_pdf->bank_account->iban	<b>Bankkonto:</b> %{account}	<b>Bank Account:</b> %{account}
pdf->receipt_pdf->bank_account->swift->account	<b>Bankkonto:</b> %{account}	<b>Bank Account:</b> %{account}
pdf->receipt_pdf->bank_account->swift->bank	<b>Bank:</b> %{bank}	<b>Bank:</b> %{bank}
pdf->receipt_pdf->bank_account->swift->swift	<b>SWIFT:</b> %{swift}	<b>SWIFT:</b> %{swift}
pdf->receipt_pdf->other_funds	<b>Anden støtte:</b> %{other_funds}	<b>Other funding:</b> %{other_funds}
pdf->receipt_pdf->documents	<b>Vedhæftede dokumenter (%{count}):</b>	<b>Attached documents (%{count}):</b>

Key	Danish	Polish
pdf->receipt_pdf->bank_account->swift->account	<b>Bankkonto:</b> %{account}	<b>Bank Account:</b> %{account}
pdf->receipt_pdf->bank_account->swift->bank	<b>Bank:</b> %{bank}	<b>Bank:</b> %{bank}
pdf->receipt_pdf->bank_account->swift->swift	<b>SWIFT:</b> %{swift}	<b>SWIFT:</b> %{swift}
pdf->receipt_pdf->category	<b>Kategori:</b> %{category}	<b>Category:</b> %{category}
pdf->receipt_pdf->company_registration_no	CVR: %{no}	Registration Number: %{no}
pdf->receipt_pdf->description	<b>Kort projektbeskrivelse</b>	<b>Summary</b>
pdf->receipt_pdf->document	%{file_name}	%{file_name}
pdf->receipt_pdf->documents	<b>Vedhæftede dokumenter (%{count}):</b>	<b>Attached documents (%{count}):</b>
pdf->receipt_pdf->external_ref	<b>Ekstern reference:</b> %{ref}	<b>Reference:</b> %{ref}
pdf->receipt_pdf->journal_no	<b>Journalnummer:</b> %{journal_no}, som skal oplyses ved henvendelse.	<b>Journal number:</b> %{journal_no}, must be provided in all communication regarding this application.
pdf->receipt_pdf->other_funds	<b>Anden støtte:</b> %{other_funds}	<b>Other funding:</b> %{other_funds}
pdf->receipt_pdf->period	<b>Projektperiode:</b> %{start_on} - %{end_on}	<b>Duration:</b> %{start_on} - %{end_on}
pdf->receipt_pdf->phone	telefon: %{phone}	Phone: %{phone}
pdf->receipt_pdf->project_title	<b>Projekttitel:</b> %{title}	<b>Title:</b> %{title}
pdf->receipt_pdf->social_security_no	CPR: %{no}	Social Security Number: %{no}
pdf->receipt_pdf->text	har den %{date} modtaget Deres ansøgning om støtte til:	received your application for funding on %{date}.
pdf->receipt_pdf->title	Kvittering på ansøgning	Receipt for application
pdf->receipt_pdf->total_amount	<b>Samlet budget (%{currency}):</b> %{amount}	<b>Total budget (%{currency}):</b> %{amount}
pdf->recommendations_pdf->counters->additional	Indstillet tillægsbevilling: %{count} (%{amount})	Additional appropriation: %{count} (%{amount})
pdf->recommendations_pdf->counters->approval	Indstillet med beløb: %{count} (%{amount})	Recommended with amount: %{count} (%{amount})
pdf->recommendations_pdf->counters->neutral	Indstillet uden beløb: %{count}	Recommended without amount: %{count}
pdf->recommendations_pdf->counters->other	Indstillet øvrige: %{count}	Other recommendations: %{count}
pdf->recommendations_pdf->counters->refusal	Indstillet til afslag: %{count}	Recommended to Rejection: %{count}
pdf->recommendations_pdf->document_no->multiple_pages	Side %{no} af %{count}	Page %{no} of %{count}
pdf->recommendations_pdf->filename	Indstillinger.pdf	Recommendations.pdf
pdf->recommendations_pdf->history_compact_sum	Alle tidligere bevillinger summeret	Total all previous grants
pdf->recommendations_pdf->history_compact_sum_domains	-	-
pdf->recommendations_pdf->history_empty	Ingen.	None.
pdf->recommendations_pdf->meeting	Møde: %{title}	Meeting: %{title}
pdf->recommendations_pdf->period	Periode: %{start} - %{stop}	Period: %{start} - %{stop}

Loading…

None

String updated in the repository

Danish

Polish 41 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Polish 52 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Polish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Danish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pdf->receipt_pdf->text

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/pl.yml, string 2052