GrantOne/GrantOne Applicants — German @ Weblate: Spørgsmåls type:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key element.settings.edit.info

Danish

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	German
element.settings.incomes	Liste med navne på faste indtægtsposter	Liste der Namen von festverzinslichen Posten
element.settings.expenses	Liste med navne på faste udgiftsposter	Namensliste der Fixkostenposten
element.settings.subtotals	Vis subtotaler	Zwischensummen anzeigen
element.settings.value_expression.amount_with_interval	{{ label }} per {{ interval }}	{{ label }} pro {{ Interval }}
element.settings.amount.value	Fast beløbsværdi	Fester Betragswert
element.settings.amount.value.hint	Kan angives hvis spørgsmål er skjult eller låst	Kann angegeben werden, ob Fragen ausgeblendet oder gesperrt sind
element.settings.amount.currency	Valuta	Währung
element.settings.value.true	Ja	Ja
element.settings.value.false	Nej	Nein
element.settings.standard.label	Standard Indstillinger	Standardeinstellungen
element.settings.specific.label	Spørgsmål specifikke Indstillinger	Fragenspezifische Einstellungen
element.settings.advanced.label	Avanceret Indstillinger	Erweiterte Einstellungen
element.settings.statistic.label.info	Spørgsmålets type og label kan ikke ændres efter elementes oprettelse	Der Fragetyp und die Beschriftung können nach der Elementerstellung nicht mehr geändert werden
element.settings.statistic.label.info2	Lablen bliver sat ud fra hvilken statistic gruppe du vælger	Die Bezeichnung wird basierend auf der von Ihnen ausgewählten Statistikgruppe festgelegt
element.settings.statistic.label.info3	Lablen bliver angivet til det reserveret navn: 'project-subcategory'	Die Bezeichnung wird auf den reservierten Namen gesetzt: „project-subcategory“
element.settings.edit.info	Spørgsmåls type:	Fragetyp:
element.settings.no.content	Der er ingen ekstra indstillinger for denne spørgsmålstype	Für diesen Fragetyp gibt es keine weiteren Einstellungen
element.settings.allowed_currencies.choose_all	Vælg alle	Wählen Sie Alle
element.settings.standalone_pdf	Selvstændig PDF	Eigenständiges PDF
shared.button.confirm	Bekræft	Bestätigen
shared.button.cancel	Annuller	Stornieren
editor.button.save	Gem	Speichern
editor.button.cancel	Luk	schließen
editor.button.next	Næste	Nächste
editor.button.back	Gå tilbage	Zurückkehren
editor.settings	Indstillinger	Einstellungen
editor.done	Færdig	Erledigt
editor.create.page	Opret side	Seite erstellen
editor.create.group	Opret gruppe	Gruppe erstellen
editor.create.element	Opret spørgsmål	Frage erstellen
editor.edit.page	Rediger sider	Seite bearbeiten

Key	Danish	German
element.settings.ai_uploadable	Skal uploades til AI?	Soll ich es auf AI hochladen?
element.settings.allowed_currencies.choose_all	Vælg alle	Wählen Sie Alle
element.settings.amount.currency	Valuta	Währung
element.settings.amount.value	Fast beløbsværdi	Fester Betragswert
element.settings.amount.value.hint	Kan angives hvis spørgsmål er skjult eller låst	Kann angegeben werden, ob Fragen ausgeblendet oder gesperrt sind
element.settings.attachment	Dokumentet lægges direkte i bilagsmappen	Das Dokument wird direkt im Anhangordner abgelegt
element.settings.attachment_filename	Filen skal navngives som	Die Datei sollte wie folgt benannt werden
element.settings.bold	Fed skrift	Fettgedruckte Schriftart
element.settings.choose.show_expression	Vis/Skjul udtryk	Vis/Skjul udtryk
element.settings.choose.value_expression	Sæt værdi automatisk (uden brugerinput)?	Sæt værdi automatisk (uden brugerinput)?
element.settings.contact_type	Kommunikationstype som kontaktpersonen modtager	Art der Kommunikation, die die Kontaktperson erhält
element.settings.defaultValue	Standard værdi	Standardwert
element.settings.delimiter	Tusinddeler tegn	Tausenderzeichen
element.settings.disable_autocomplete	Undlad at udfylde adresse på baggrund af P-nummer opslag	Tragen Sie die Adresse nicht anhand des P-Nummern-Eintrags ein
element.settings.document_type	Typen af dokument	Der Typ des Dokuments
element.settings.edit.info	Spørgsmåls type:	Fragetyp:
element.settings.expenses	Liste med navne på faste udgiftsposter	Namensliste der Fixkostenposten
element.settings.force_company_names	Forenings-/virksomhedsnavn sættes på baggrund af CVR-opslag	Der Vereins-/Firmenname wird auf Basis der CVR-Einträge festgelegt
element.settings.force_nem_konto	Tving brugeren til at benytte NemKonto	Zwingen Sie den Benutzer, NemKonto zu verwenden
element.settings.foreigners_allowed	Skjul muligheden for udenlandsk bankkonto	Blenden Sie die Option „Ausländisches Bankkonto“ aus
element.settings.hide_applied	Skjul søjlen med ansøgt beløb	Blenden Sie die Spalte „Angeforderter Betrag“ aus
element.settings.hide_hint_pdf	Skjul hint i pdf	Hinweise im PDF ausblenden
element.settings.hide_independent_scientist	Skjul uafhængig forsker valgmuligheden	Option für unabhängige Forscher ausblenden
element.settings.hide_nem_konto	Skjul NemKonto mulighed	NemKonto-Option ausblenden
element.settings.hide_nem_konto_company	Skjul NemKonto muligheden for virksomheder	Blenden Sie die NemKonto-Option für Unternehmen aus
element.settings.hide_title	Skjul spørgsmåloverskriften	Blenden Sie den Fragentitel aus
element.settings.incomes	Liste med navne på faste indtægtsposter	Liste der Namen von festverzinslichen Posten
element.settings.label	Label	Etikett
element.settings.labels	Liste med navnene på akserne	Liste mit den Namen der Achsen
element.settings.max	Maks	Max

Loading…

None

String added in the repository

Danish

German 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

Danish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

element.settings.edit.info

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/de.json, string 481