GrantOne/GrantOne Core — Ukrainian @ Weblate: Kære [profile_name] Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile_mailer->profile_invite->body

Danish

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Ukrainian
user_mailer->privileged_user_changed->heading	Vigtig information	Важлива інформація
user_mailer->privileged_user_changed->info	Der er foretaget ændringer i kontaktoplysninger eller rettigheder hos en GrantOne bruger med særlige rettigheder.	Було внесено зміни до контактної інформації або прав користувача GrantOne зі спеціальними правами.
user_mailer->privileged_user_changed->user	Bruger: %{name}	Користувач: %{name}
user_mailer->privileged_user_changed->customer_info	Kontakt eventuelt administrator for yderligere oplysninger.	Будь ласка, зверніться до адміністратора фонду для отримання додаткової інформації.
user_mailer->privileged_user_changed->cannot_be_answered	Denne besked er udsendt automatisk og kan ikke besvares.	Це повідомлення було надіслано автоматично, і на нього не можна відповісти.
user_mailer->privileged_user_changed->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}	Увійти до дошки GrantOne
user_mailer->one_time_password->subject	Din GrantOne engangskode	Ваш одноразовий код GrantOne
user_mailer->one_time_password->body_html	Din engangskode er<br><b>%{code}</b>.	Ваш одноразовий код –<br><b>%{code</b>.
user_mailer->one_time_password->best_regards_html	Venlig hilsen<br>%{name}	З повагою<br>%{name}
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning	Доступ до програми
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode	Створити пароль
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil	Перейти до профілю
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>	<p>____<br><br><b>Примітка!</b> Для вас створено профіль заявника з іменем користувача: [profile_email]. Натисніть кнопку нижче, щоб створити пароль, а потім увійдіть.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>	<p>____<br><br><b>Примітка!</b> Натисніть на посилання нижче, щоб увійти до свого профілю, де доступна спільна програма</p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil	Запрошення до профілю
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p> [profile_name] </p> </p> надано доступ </b> профілю заявника за <b> [клієнт] <p> <p> Ваше ім'я користувача <b> [електронна_адреса_профілю] </b> </p> <p> Щоб скористатися доступом, спочатку потрібно створити особистий пароль, натиснувши <b> Створити пароль </b> </p> <p> Для подальшого доступу до профілю ви можете просто натиснути <b> Увійти </b> </p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind	Увійти
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode	Ім'я користувача (%{email}) та пароль
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID	Мій ID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]	Квитанція про створення профілю заявника у [клієнт]
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p> [заявнику/заявниці </p> <p> </p> <p> Ваш профіль тепер створено за <b> [клієнт] </b> з <b> [постачальник] </p> </b> <p> Зі свого профілю ви можете створювати нові заявки, отримувати доступ до поточних заявок та спілкуватися з [клієнтом] </p> <p> Цей профіль надає доступ лише до порталу заявника [клієнт] </p> <p> Увійдіть до свого профілю </p>
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode	Скинути пароль
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Термін дії запиту на підпис минув.
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Скористайтеся посиланням нижче, щоб скинути пароль для свого облікового запису. %{посилання} Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, можете проігнорувати це. з цього повідомлення. Ваш пароль не змінено, а ваш обліковий запис не було зловживали.
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p> Скористайтеся посиланням нижче, щоб скинути пароль свого облікового запису. </p> <p> Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, ви можете проігнорувати це повідомлення. Ваш пароль не змінювався, і ваш обліковий запис не використовувався неналежним чином. </p>
profile_mailer->welcome->login	Login	Вхід
profile_mailer->welcome->set_password	Opret adgangskode	Створити пароль
profile_mailer->unlock->subject	Genåben konto	Повторно відкритий обліковий запис
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Термін дії запиту на підпис минув.
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.	Через неодноразові невдалі спроби входу ми заблокували ваш обліковий запис. Ви можете знову відкрити свій обліковий запис за посиланням нижче: %{посилання} Якщо ви забули свій пароль, спочатку потрібно знову відкрити свій обліковий запис, а потім скинути пароль.

Key	Danish	Ukrainian
permissions->users->manage	Brugeropsætninger	Налаштування користувача
permissions->users->read	Brugeropsætninger (læse)	Налаштування користувача (читати)
permissions->users->title	Brugeropsætning	Налаштування користувача
posting->text	%{journal_no} / %{note}	%{journal_no} / %{note}
posting->uniconta->credit	Journalnr. [journal_no] / [note]	Номер журналу [номер_журналу] / [примітка]
posting->uniconta->debit	Journalnr. [journal_no] / [note]	Номер журналу [номер_журналу] / [примітка]
profile_mailer->confirmation->body_html	<p>Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link.</p> <p>Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.</p>	<p> Ви створили профіль на порталі заявок для %{customer}. Щоб активувати профіль, вам потрібно підтвердити свою адресу електронної пошти, натиснувши на посилання нижче. </p> <p> Після активації вашого профілю ви можете створити та подати свою заявку. </p>
profile_mailer->confirmation->body_text	Du har oprettet en profil på ansøgningsportalen for %{customer}. For at aktivere profilen skal du bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på nedenstående link: %{link} Når din profil er blevet aktiveret kan du oprette og indsende din ansøgning.	Ви створили профіль на порталі додатків для %{customer}. Щоб активувати профіль Ви повинні підтвердити свою адресу електронної пошти, натиснувши на посилання нижче: %{посилання} Після активації вашого профілю ви можете створити та подати заявку.
profile_mailer->confirmation->greeting	Kære %{name}	Термін дії запиту на підпис минув.
profile_mailer->confirmation->subject	Bekræft profil	Підтвердити профіль
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->login	<p>____<br><br><b>NB!</b> Klik på nedenstående link for at logge ind på din profil, hvor den delte ansøgning er tilgængelig</p>	<p>____<br><br><b>Примітка!</b> Натисніть на посилання нижче, щоб увійти до свого профілю, де доступна спільна програма</p>
profile_mailer->linked_to_draft->body->suffix->welcome	<p>____<br><br><b>NB!</b> Der er oprettet en ansøgerprofil til dig med brugernavn: [profile_email]. Klik på knappen herunder for at oprette en adgangskode og derefter logge ind.</p>	<p>____<br><br><b>Примітка!</b> Для вас створено профіль заявника з іменем користувача: [profile_email]. Натисніть кнопку нижче, щоб створити пароль, а потім увійдіть.</p>
profile_mailer->linked_to_draft->link->login	Gå til profil	Перейти до профілю
profile_mailer->linked_to_draft->link->welcome	Opret adgangskode	Створити пароль
profile_mailer->linked_to_draft->subject	Adgang til ansøgning	Доступ до програми
profile_mailer->profile_invite->body	<p>Kære [profile_name]</p> <p>Du er blevet tildelt adgang til en ansøgerprofil hos <b>[customer]</b></p> <p>Dit brugernavn er <b>[profile_email]</b></p> <p>For at kunne benytte adgangen skal du først oprette en personlig adgangskode ved klik på <b>Opret adgangskode</b></p> <p>For efterfølgende adgang til profilen kan du blot klikke på <b>Login</b></p>	<p> [profile_name] </p> </p> надано доступ </b> профілю заявника за <b> [клієнт] <p> <p> Ваше ім'я користувача <b> [електронна_адреса_профілю] </b> </p> <p> Щоб скористатися доступом, спочатку потрібно створити особистий пароль, натиснувши <b> Створити пароль </b> </p> <p> Для подальшого доступу до профілю ви можете просто натиснути <b> Увійти </b> </p>
profile_mailer->profile_invite->subject	Indbydelse til profil	Запрошення до профілю
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din profil er nu oprettet hos <b>[customer]</b> med <b>[provider]</b>.</p> <p>Fra din profil kan du oprette nye ansøgninger, tilgå igangværende ansøgninger og kommunikere med [customer]</p> <p>Denne profil giver kun adgang til [customer] ansøgerportal</p> <p>Log ind på din profil</p>	<p> [заявнику/заявниці </p> <p> </p> <p> Ваш профіль тепер створено за <b> [клієнт] </b> з <b> [постачальник] </p> </b> <p> Зі свого профілю ви можете створювати нові заявки, отримувати доступ до поточних заявок та спілкуватися з [клієнтом] </p> <p> Цей профіль надає доступ лише до порталу заявника [клієнт] </p> <p> Увійдіть до свого профілю </p>
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->login_label	Log ind	Увійти
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->email	Brugernavn (%{email}) og adgangskode	Ім'я користувача (%{email}) та пароль
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->mitid	MitID	Мій ID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->provider->nemid	NemID	NemID
profile_mailer->profile_sign_up_receipt->subject	Kvittering for oprettelse af ansøgerprofil hos [customer]	Квитанція про створення профілю заявника у [клієнт]
profile_mailer->reset_password->body_html	<p>Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto.</p> <p>Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.</p>	<p> Скористайтеся посиланням нижче, щоб скинути пароль свого облікового запису. </p> <p> Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, ви можете проігнорувати це повідомлення. Ваш пароль не змінювався, і ваш обліковий запис не використовувався неналежним чином. </p>
profile_mailer->reset_password->body_text	Benyt nedenstående link for at nulstille adgangskoden til din konto. %{link} Hvis du ikke har bedt om at få din adgangskode nulstillet kan du se bort fra denne besked. Din adgangskode er uændret og din konto er ikke blevet misbrugt.	Скористайтеся посиланням нижче, щоб скинути пароль для свого облікового запису. %{посилання} Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, можете проігнорувати це. з цього повідомлення. Ваш пароль не змінено, а ваш обліковий запис не було зловживали.
profile_mailer->reset_password->greeting	Kære %{name}	Термін дії запиту на підпис минув.
profile_mailer->reset_password->subject	Nulstil adgangskode	Скинути пароль
profile_mailer->unlock->body_html	<p>På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link.</p> <p>Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.</p>	<p> Через неодноразові невдалі спроби входу ми заблокували ваш обліковий запис. Ви можете знову відкрити свій обліковий запис за посиланням нижче. </p> <p> Якщо ви забули свій пароль, спочатку потрібно знову відкрити свій обліковий запис, а потім скинути пароль. </p>
profile_mailer->unlock->body_text	På grund af gentagne fejlslagne forsøg på at logge ind har vi låst din konto. Du kan genåbne din konto på nedenstående link: %{link} Hvis du har glemt din adgangskode, skal du først genåbne dine konto og så nulstille adgangskoden.	Через неодноразові невдалі спроби входу ми заблокували ваш обліковий запис. Ви можете знову відкрити свій обліковий запис за посиланням нижче: %{посилання} Якщо ви забули свій пароль, спочатку потрібно знову відкрити свій обліковий запис, а потім скинути пароль.
profile_mailer->unlock->greeting	Kære %{name}	Термін дії запиту на підпис минув.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Ukrainian 360 characters edited Current translation Translated

[profile_name] 
 надано доступ профілю заявника за [клієнт] 
 Ваше ім'я користувача [електронна_адреса_профілю] 
 Щоб скористатися доступом, спочатку потрібно створити особистий пароль, натиснувши Створити пароль 
 Для подальшого доступу до профілю ви можете просто натиснути Увійти

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Ukrainian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile_mailer->profile_invite->body

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/uk.yml, string 1435