The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

job->master_data_change_notify_job->change
Danish
<div><b>%{attr}</b> ændret fra <em>%{from}</em> til <em>%{to}</em>.</div>
53/730 · 73

This translation is currently locked.

Key Danish Belarusian Actions
user->sms->otp_code
Engangskode til login: %{code}
Аднаразовы код для ўваходу: %{code}
job->payment_reminder_notification->log
Systemmail for reminder på betaling afsendt
Адпраўлены сістэмны ліст з напамінам аб аплаце
job->project_report_notification->log
Systemmail for reminder på %{title} afsendt
Сістэмны ліст з напамінам пра %{title} адпраўлены
job->customer_economic->title
GrantOne
ГрантВан
job->customer_economic->text
Oprettelse af Grant %{name} pakke med tilhørende abonnementsaftale.
Стварэнне пакета Grant %{name} з адпаведным пагадненнем аб падпісцы.
job->customer_economic->setup
Opsætning af Grant %{name}
Налада гранта %{name}
job->customer_economic->service
Abonnementsaftale Grant %{name}
Грант пагаднення аб падпісцы %{name}
job->service_fee->title
GrantOne
ГрантВан
job->service_fee->text
Fornyelse af abonnementsaftale på Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.
Падаўжэнне падпіскі на грант %{name} у перыяд ад %{start} да %{stop}.
job->service_fee->service
Abonnementsaftale Grant %{name}
Грант пагаднення аб падпісцы %{name}
job->todo_notify_job->subject
Påmindelse fra %{customer}: %{task}
Напамін ад %{customer}: %{task}
job->todo_notify_job->body
<p><b>Påmindelse fra %{customer}: %{task}</b></p>
<p><b>Projekttitel:</b> %{title}<br/><b>Aktiviteten er sat til:</b> %{due_on}<br/><b>Notifikation:</b> %{note}</p>
<p>--</p>
<p>Link til <a href="%{profile_link}">ansøgningen</a></p>
<p>--</p>
<p> <b> ад %{customer}: %{task} </b> </p>
<p> <b> Назва праекта: </b> %{title} <br/> <b> Дзеянне ўстаноўлена на: </b> %{due_on} <br/> <b> Апавяшчэнне: </b> %{note} </p>
<p> </p>
Спасылка на <p> <a href="%{profile_link}"> </a> </p>
<p> </p>
job->master_data_change_notify_job->subject
Ændring af stamdata
Змены ў асноўных дадзеных
job->master_data_change_notify_job->body
<p>Kære [applicant]</p>
<p>Vi har ændret følgende stamdata i ansøgningen journalnummer [journal_no]: [title]</p>
<p>--</p>
<div>[audits]</div>
<p>--</p>
<p>Kontakt [customer], hvis du har spørgsmål til ovenstående ændringer.</p>
<p> [заяўнік </p>
<p> Мы змянілі наступныя асноўныя даныя ў часопісе прыкладання з нумарам [journal_no]: [title] </p>
<p> -- </p>
<div> [аўдыты] </div>
<p> -- </p>
<p> Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні адносна вышэйзгаданых змяненняў, звярніцеся ў фонд. </p>
job->master_data_change_notify_job->none
ikke angivet
Няма
job->master_data_change_notify_job->change
<div><b>%{attr}</b> ændret fra <em>%{from}</em> til <em>%{to}</em>.</div>
<div> %{ <b> </b> з <em> <em> {two </em> </em> </div>
job->export_project_zip_job->messages->pattern
Dialog: %{subject}.pdf
Дыялог: %{subject}.pdf
payment_receipt->no_owner
anonymous
ананімны
payment_receipt->attachment_name
(betalingsbilag) %{name}
(плацежны дакумент) %{name}
project->status->submitted
Uafklaret
Нявырашаныя
project->status->recommended
Anbefalet
Рэкамендавана
project->status->rejected
Afvist
Адмолена
project->status->refused
Afvist
Адмолена
project->status->approved
Godkendt
Зацверджана
project->status->standby
Afventer
Чаканне
project->status->cancelled
Annulleret
Скасавана
project->status->transferred
Overført
Перанесена
project->status->resubmitable
Afklaring
Удакладненне
project->status->withdrawn
Tilbagetrukket
Знята
project_notification->notification_type->application_assigned
Ny tildelt sag
Новапрызначаная справа
project_notification->notification_type->comment_added
Fælles kommentar
Сумесны каментар
Key Danish Belarusian Actions
hazardous_file_mailer->notify_security->subject
Farlig fil fundet
Знойдзены небяспечны файл
hazardous_file_mailer->notify_user->action->body
GrantOne har markeret filen og lagt den karantæne. Filen kan ikke åbnes - hverken af dig eller ansøger. Slet den filen og bed afsendere sende en ny som kan kan behandles. Hvis der er opstår problemer er I velkomne til at kontakte GrantOne support på support@grantone.dk
GrantOne адзначыў файл і змясціў яго ў каранцін. Файл не можа быць адкрыты — ні вамі, ні заяўнікам. Выдаліце файл і папрасіце адпраўніка даслаць новы, які можна апрацаваць. Калі ўзнікнуць якія-небудзь праблемы, звярніцеся ў службу падтрымкі GrantOne па адрасе support@grantone.dk.
hazardous_file_mailer->notify_user->action->title
Hvad skal jeg gøre?
Што мне рабіць?
hazardous_file_mailer->notify_user->greeting
Kære %{name}
Паважаны %{name}
hazardous_file_mailer->notify_user->preamble
GrantOne har modtaget en fil, som ikke accepteres af systemet. Filen er sat i karantæne og kan ikke åbnes eller hentes i GrantOne.
GrantOne атрымаў файл, які не прыняты сістэмай. Файл быў змешчаны ў каранцін і не можа быць адкрыты або загружаны ў GrantOne.
hazardous_file_mailer->notify_user->subject
Farlig fil fundet
Знойдзены небяспечны файл
invitation_only_mailer->invite->go_to
Ansøg nu
Падаць заяўку зараз
invitation_only_mailer->invite->trial->body
%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.
%{customer} яшчэ не пачаў карыстацца GrantOne. Таму пададзеныя заяўкі не будуць апрацаваны, і любыя гранты не будуць лічыцца рэальнымі.
invitation_only_mailer->invite->trial->title
Prøvetilstand
Выпрабавальны рэжым
job->customer_economic->service
Abonnementsaftale Grant %{name}
Грант пагаднення аб падпісцы %{name}
job->customer_economic->setup
Opsætning af Grant %{name}
Налада гранта %{name}
job->customer_economic->text
Oprettelse af Grant %{name} pakke med tilhørende abonnementsaftale.
Стварэнне пакета Grant %{name} з адпаведным пагадненнем аб падпісцы.
job->customer_economic->title
GrantOne
ГрантВан
job->export_project_zip_job->messages->pattern
Dialog: %{subject}.pdf
Дыялог: %{subject}.pdf
job->master_data_change_notify_job->body
<p>Kære [applicant]</p>
<p>Vi har ændret følgende stamdata i ansøgningen journalnummer [journal_no]: [title]</p>
<p>--</p>
<div>[audits]</div>
<p>--</p>
<p>Kontakt [customer], hvis du har spørgsmål til ovenstående ændringer.</p>
<p> [заяўнік </p>
<p> Мы змянілі наступныя асноўныя даныя ў часопісе прыкладання з нумарам [journal_no]: [title] </p>
<p> -- </p>
<div> [аўдыты] </div>
<p> -- </p>
<p> Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні адносна вышэйзгаданых змяненняў, звярніцеся ў фонд. </p>
job->master_data_change_notify_job->change
<div><b>%{attr}</b> ændret fra <em>%{from}</em> til <em>%{to}</em>.</div>
<div> %{ <b> </b> з <em> <em> {two </em> </em> </div>
job->master_data_change_notify_job->none
ikke angivet
Няма
job->master_data_change_notify_job->subject
Ændring af stamdata
Змены ў асноўных дадзеных
job->payment_reminder_notification->log
Systemmail for reminder på betaling afsendt
Адпраўлены сістэмны ліст з напамінам аб аплаце
job->project_report_notification->log
Systemmail for reminder på %{title} afsendt
Сістэмны ліст з напамінам пра %{title} адпраўлены
job->service_fee->service
Abonnementsaftale Grant %{name}
Грант пагаднення аб падпісцы %{name}
job->service_fee->text
Fornyelse af abonnementsaftale på Grant %{name} i perioden %{start} - %{stop}.
Падаўжэнне падпіскі на грант %{name} у перыяд ад %{start} да %{stop}.
job->service_fee->title
GrantOne
ГрантВан
job->todo_notify_job->body
<p><b>Påmindelse fra %{customer}: %{task}</b></p>
<p><b>Projekttitel:</b> %{title}<br/><b>Aktiviteten er sat til:</b> %{due_on}<br/><b>Notifikation:</b> %{note}</p>
<p>--</p>
<p>Link til <a href="%{profile_link}">ansøgningen</a></p>
<p>--</p>
<p> <b> ад %{customer}: %{task} </b> </p>
<p> <b> Назва праекта: </b> %{title} <br/> <b> Дзеянне ўстаноўлена на: </b> %{due_on} <br/> <b> Апавяшчэнне: </b> %{note} </p>
<p> </p>
Спасылка на <p> <a href="%{profile_link}"> </a> </p>
<p> </p>
job->todo_notify_job->subject
Påmindelse fra %{customer}: %{task}
Напамін ад %{customer}: %{task}
language->be
Hviderussisk
Беларуская
language->da
Dansk
Дацкая
language->de
Tysk
Нямецкая
language->en
Engelsk
Англійская
language->es
Spansk
Іспанская

Loading…

User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated
<div><b>%{attr}</b> ændret fra <em>%{from}</em> til <em>%{to}</em>.</div>
<div> %{ <b> </b> з <em> <em> {two </em> </em> </div>
3 weeks ago
User avatar jacob

String added
<div><b>%{attr}</b> ændret fra <em>%{from}</em> til <em>%{to}</em>.</div>
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <em>

Reset

Glossary

Danish Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
job->master_data_change_notify_job->change
Labels
Automatically translated
String age
a year ago
Last updated
6 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
core/be.yml, string 1026