GrantOne/GrantOne Core — Belarusian @ Weblate: Kære [applicant] Din bevilling med journal nr. [journal

Translation

Source change

Key notification_mailer->payment_reminder->body

Danish

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	Danish	Belarusian
project_notifications->report->locked	Rapport godkendt.
project_notifications->comment->mention	%{conversation}. %{initials} nævnte dig.
project_notifications->message->incoming->applicant	Besked fra ansøger.
project_notifications->message->incoming->expert	Besked fra konsulent.
project_notifications->project_user->case_document->published	Udgivet af %{name}.
project_notifications->payment->receipts_confirmed	Betalingsbilag er blevet godkendt
project_notifications->payment->requested	Ansøger har anmodet om udbetaling.
project_notifications->payment->failed	Betaling fejlet
project_notifications->payment_plan->submitted	Ansøger har indsendt betalingsplan.
project_notifications->project->grant_expired	Bevilling har passeret udløbsdato.
notification_mailer->withdrawn->profile->subject	Tilbagetrækning af ansøgning
notification_mailer->withdrawn->profile->body	<p>Ansøger har trukket ansøgning med journal nr [journal_no] tilbage og ansøgningen vil blive slettet [scrub_on].</p> <p>Sletning kan afbrydes af fondens administrator/sagsbehandler frem til slette datoen via ansøgningens stamdata.</p>
notification_mailer->withdrawn->user->subject	Tilbagetrækning af ansøgning
notification_mailer->withdrawn->user->body	<p>Din ansøgning med journal nr [journal_no] er trukket tilbage og vil blive slettet [scrub_on].</p> <p>Venlig hilsen [customer]</p>
notification_mailer->payment_reminder->subject	Notifikation vedr. udbetaling på [journal_no]
notification_mailer->payment_reminder->body	<p>Kære [applicant]</p> <p>Din bevilling med journal nr. [journal_no] hos [customer] står anført til udbetaling d. [expedition_date] med [currency] [payment_amount].</p> <p>Bemærk: Såfremt det er aftalt med [customer] at udbetaling kræver en anmodning, skal du logge ind på din profil og sende anmodningen før udbetaling kan finde sted.</p> <p><br/></p> <p>Venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>	<p> [заяўнік </p> <p> Ваш грант з нумарам часопіса [journal_no] у [customer] пазначаны для аплаты [payment_date] з [currency] [payment_amount]. </p> <p> Заўвага: Калі з [кліентам] было ўзгоднена, што для зняцця сродкаў патрабуецца запыт, вы павінны ўвайсці ў свой профіль і адправіць запыт, перш чым зняцце сродкаў зможа адбыцца. </p> <p> <br/> </p> </p> <p> <p> [кліент] </p>
notification_mailer->project_report->subject	Husk afrapportering
notification_mailer->project_report->body	<p>Kære [applicant]</p> <p>Du modtager denne besked fordi [project_report_title] på projekt [journal_no] har deadline for indsendelse [project_report_deadline].</p> <p><br/></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>	<p> [заяўнік </p> <p> Вы атрымалі гэтае паведамленне, таму што тэрмін падачы справаздачы [project_report_title] па праекце [journal_no] — [project_report_deadline]. </p> <p> <br/> </p> </p> <p> <p> [кліент] </p>
notification_mailer->project_transferred_w_profile->subject	Ansøgning er overgået fra [customer] til [sibling_customer]
notification_mailer->project_transferred_w_profile->body	<p>Af hensyn til den videre sagsbehandling er din ansøgning [title] (journalnr. [journal_no]) blevet flyttet fra [customer] til [sibling_customer].</p> <p><br/></p> <p>Du modtager snarest en kvittering fra [sibling_customer], hvor din ansøgning er blevet oprettet med et nyt journalnummer.</p> <p><br/></p> <p>Din ansøgerprofil er automatisk blevet opdateret, så du nu har adgang til [sibling_customer], hvorfra den fremadrettede kommunikation om ansøgningen vil foregå.</p> <p><br/></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>
notification_mailer->project_transferred_wo_profile->subject	Ansøgning er overgået fra [customer] til [sibling_customer]
notification_mailer->project_transferred_wo_profile->body	<p>Af hensyn til den videre sagsbehandling er din ansøgning [title] (journalnr. [journal_no]) blevet flyttet fra [customer] til [sibling_customer].</p> <p><br/></p> <p>Du modtager snarest en kvittering fra [sibling_customer], hvor din ansøgning er blevet oprettet med et nyt journalnummer.</p> <p><br/></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>
notification_mailer->digest->header	Nye hændelser siden sidste mail-advisering
notification_mailer->digest->greet_count	Du har %{count} nye ulæste notifikationer på dine sager
notification_mailer->new_project_notify->subject	Ny ansøgning modtaget
notification_mailer->new_project_notify->body	<p>Journalnr: %{journal_no}</p> <p>Kategori: %{category}</p> <p>Titel: %{title}</p>
notification_mailer->new_project_notify->sign_up	Log på GrantOne Board
notification_mailer->new_project_notify->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}
notification_mailer->notify->trial->title	Prøvetilstand
notification_mailer->notify->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.
notification_mailer->notify->sign_in_to_reply	Hvis du besvarer denne mail, vil beskeden være på sagen på din ansøger-profil under 'Dialog'.	На гэты ліст можна адказаць толькі з профілю заяўніка, з якога заяўка дасланая.

Key	Danish	Belarusian
message_mailer->trial->title	Prøvetilstand
message->sms->text	Der er en besked vedr. din ansøgning hos %{customer}. Log ind på %{url} og læs beskeden.
message->subject->format_w_journal_no	%{subject} (%{journal_no})	%{subject} (%{journal_no})
notification_mailer->digest->greet_count	Du har %{count} nye ulæste notifikationer på dine sager
notification_mailer->digest->header	Nye hændelser siden sidste mail-advisering
notification_mailer->new_project_notify->best_regards	Venlig hilsen\n%{name}
notification_mailer->new_project_notify->body	<p>Journalnr: %{journal_no}</p> <p>Kategori: %{category}</p> <p>Titel: %{title}</p>
notification_mailer->new_project_notify->sign_up	Log på GrantOne Board
notification_mailer->new_project_notify->subject	Ny ansøgning modtaget
notification_mailer->notify->sign_in_btn	Log på profil	Увайсці ў профіль
notification_mailer->notify->sign_in_to_reply	Hvis du besvarer denne mail, vil beskeden være på sagen på din ansøger-profil under 'Dialog'.	На гэты ліст можна адказаць толькі з профілю заяўніка, з якога заяўка дасланая.
notification_mailer->notify->trial->body	%{customer} har endnu ikke taget GrantOne i brug. Indsendte ansøgninger bliver derfor ikke behandlet, og eventuelle bevillinger er ikke reelle.
notification_mailer->notify->trial->title	Prøvetilstand
notification_mailer->payment_confirmed->body	<p>[customer] har ekspederet en udbetaling:</p> <p>J.nr: [journal_no]</p> <p>Titel: [title]</p> <p>Beløb: [payment_amount] [currency]</p> <p>Ekspeditionsdato: [expedition_date]</p>
notification_mailer->payment_confirmed->subject	Betaling ekspederet
notification_mailer->payment_reminder->body	<p>Kære [applicant]</p> <p>Din bevilling med journal nr. [journal_no] hos [customer] står anført til udbetaling d. [expedition_date] med [currency] [payment_amount].</p> <p>Bemærk: Såfremt det er aftalt med [customer] at udbetaling kræver en anmodning, skal du logge ind på din profil og sende anmodningen før udbetaling kan finde sted.</p> <p><br/></p> <p>Venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>	<p> [заяўнік </p> <p> Ваш грант з нумарам часопіса [journal_no] у [customer] пазначаны для аплаты [payment_date] з [currency] [payment_amount]. </p> <p> Заўвага: Калі з [кліентам] было ўзгоднена, што для зняцця сродкаў патрабуецца запыт, вы павінны ўвайсці ў свой профіль і адправіць запыт, перш чым зняцце сродкаў зможа адбыцца. </p> <p> <br/> </p> </p> <p> <p> [кліент] </p>
notification_mailer->payment_reminder->subject	Notifikation vedr. udbetaling på [journal_no]
notification_mailer->project_approved->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din ansøgning er nu blevet behandlet af bestyrelsen. Det er os en glæde at kunne meddele dig, at din ansøgning er imødekommet. Det bevilgede beløb vil bliver overført, som det fremgår nedenfor.</p> <p></p> <p>------------------------------</p> <p>JOURNALNUMMER: [journal_no]</p> <p>PROJEKTTITEL: [title]</p> <p>MODTAGET: [date]</p> <p>BEVILGET BELØB: [granted_amount] [currency]</p> <p>UDBETALINGSDATO: [payment_date]</p> <p>------------------------------</p> <p></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>
notification_mailer->project_approved->subject	Svar på fondsansøgning. Journalnr. [journal_no]
notification_mailer->project_approved_with_link->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din ansøgning er nu blevet behandlet af bestyrelsen. Det er os en glæde at kunne meddele dig, at din ansøgning er imødekommet.</p> <p></p> <p>Inden beløbet kan udbetales, skal du uploade dokumentation ved hjælp af nedenstående link eller ved at besvare denne mail og vedhæfte dokumentationen.</p> <p></p> <p>[receipt_link]</p> <p></p> <p>------------------------------</p> <p>JOURNALNUMMER: [journal_no]</p> <p>PROJEKTTITEL: [title]</p> <p>MODTAGET: [date]</p> <p>BEVILGET BELØB: [granted_amount] [currency]</p> <p>------------------------------</p> <p></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>
notification_mailer->project_approved_with_link->subject	Svar på fondsansøgning. Journalnr. [journal_no]
notification_mailer->project_receipt->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Vi takker for din ansøgning og kvitterer hermed for modtagelsen.</p> <p></p> <p>------------------------------</p> <p>JOURNALNUMMER: [journal_no]</p> <p>PROJEKTTITEL: [title]</p> <p>MODTAGET: [date]</p> <p>------------------------------</p> <p></p> <p>Såfremt ansøgningen er indsendt rettidigt, vil den blive behandlet på næste bestyrelsesmøde.</p> <p></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>
notification_mailer->project_receipt->subject	Kvittering på fondsansøgning. Journalnr.: [journal_no]
notification_mailer->project_rejected->body	<p>Kære [applicant]</p> <p></p> <p>Din ansøgning er nu blevet behandlet af bestyrelsen, og vi må desværre meddele dig, at det ikke har været muligt at imødekomme ansøgningen.</p> <p></p> <p>------------------------------</p> <p>JOURNALNUMMER: [journal_no]</p> <p>PROJEKTTITEL: [title]</p> <p>MODTAGET: [date]</p> <p>------------------------------</p> <p></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>
notification_mailer->project_rejected->subject	Svar på fondsansøgning. Journalnr. [journal_no]
notification_mailer->project_report->body	<p>Kære [applicant]</p> <p>Du modtager denne besked fordi [project_report_title] på projekt [journal_no] har deadline for indsendelse [project_report_deadline].</p> <p><br/></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>	<p> [заяўнік </p> <p> Вы атрымалі гэтае паведамленне, таму што тэрмін падачы справаздачы [project_report_title] па праекце [journal_no] — [project_report_deadline]. </p> <p> <br/> </p> </p> <p> <p> [кліент] </p>
notification_mailer->project_report->subject	Husk afrapportering
notification_mailer->project_transferred_wo_profile->body	<p>Af hensyn til den videre sagsbehandling er din ansøgning [title] (journalnr. [journal_no]) blevet flyttet fra [customer] til [sibling_customer].</p> <p><br/></p> <p>Du modtager snarest en kvittering fra [sibling_customer], hvor din ansøgning er blevet oprettet med et nyt journalnummer.</p> <p><br/></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>
notification_mailer->project_transferred_wo_profile->subject	Ansøgning er overgået fra [customer] til [sibling_customer]
notification_mailer->project_transferred_w_profile->body	<p>Af hensyn til den videre sagsbehandling er din ansøgning [title] (journalnr. [journal_no]) blevet flyttet fra [customer] til [sibling_customer].</p> <p><br/></p> <p>Du modtager snarest en kvittering fra [sibling_customer], hvor din ansøgning er blevet oprettet med et nyt journalnummer.</p> <p><br/></p> <p>Din ansøgerprofil er automatisk blevet opdateret, så du nu har adgang til [sibling_customer], hvorfra den fremadrettede kommunikation om ansøgningen vil foregå.</p> <p><br/></p> <p>Med venlig hilsen</p> <p>[customer]</p>

Loading…

Mette

Source string changed

Danish 10 characters edited Needs editing

5 months ago

Mette

Translation added

Danish

Belarusian 382 characters edited Current translation Translated

[заяўнік 
 Ваш грант з нумарам часопіса [journal_no] у [customer] пазначаны для аплаты [payment_date] з [currency] [payment_amount]. 
 Заўвага: Калі з [кліентам] было ўзгоднена, што для зняцця сродкаў патрабуецца запыт, вы павінны ўвайсці ў свой профіль і адправіць запыт, перш чым зняцце сродкаў зможа адбыцца. 
 
 
 [кліент]

10 months ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
Profil		GrantOne
En ansøgerprofil

String information

Key

notification_mailer->payment_reminder->body

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/be.yml, string 1502