GrantOne/GrantOne Board — Polish @ Weblate: Sagsdokument (egne sager)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key grant-board.user-settings.notification.notify_portal_case_document_published_cases

Danish

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Polish
grant-board.user-settings.notification.notify_payment	Kommende betalinger (ugentlig liste)	Nadchodzące płatności (lista tygodniowa)
grant-board.user-settings.notification.notify_payment_requested	Anmodning om udbetaling	Wniosek o wypłatę
grant-board.user-settings.notification.notify_payment_confirmed	Ekspederede betalinger	Przetworzone płatności
grant-board.user-settings.notification.confirmation_rejected	Bevillingskontrol afvist	Odrzucono czek grantowy
grant-board.user-settings.notification.confirmation_completed	Bevillingskontrol afsluttet	Grant control completed
grant-board.user-settings.notification.notify_grant_expired	Bevillingsudløb	Grant expiry
grant-board.user-settings.notification.notify_restrictive_tag_added	Ansøgning tildelt nyt tag (daglig liste)	Aplikacji przypisano nowy tag (lista dzienna)
grant-board.user-settings.notification.email_portal_digest	Ulæste portal-notifikationer (daglig liste)	Nieprzeczytane powiadomienia portalu (lista dzienna)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_application_received	Ny ansøgning	Nowa aplikacja
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_application_assigned	Ny tildelt ansøgning	Nowo przyznana aplikacja
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_application_assigned_cases	Ny tildelt ansøgning	Nowo przyznana aplikacja
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_incoming_comment	Ny fælles kommentar	Nowy wspólny komentarz
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_message	Ny besked	Nowa wiadomość
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_message_cases	Ny besked (egne sager)	Nowa wiadomość (własne sprawy)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_case_document_published	Nyt sagsdokument	Nowy dokument sprawy
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_case_document_published_cases	Sagsdokument (egne sager)	Dokument sprawy (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_recommendation	Udgivet indstilling	Opublikowane ustawienie
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_recommendation_cases	Ved indstilling (egne sager)	Po umówieniu (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_plan_received	Betalingsplan	Plan płatności
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_plan_received_cases	Betalingsplan (egne sager)	Plan płatności (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_requested	Ny betalingsanmodning	Nowe żądanie płatności
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_requested_cases	Betalingsanmodning (egne sager)	Wniosek o płatność (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_due	Betalingspåmindelse	Payment reminder
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_due_cases	Betalingsgodkendelse (egne sager)	Zatwierdzenie płatności (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_grant_expired	Bevillingsudløb	Grant expiry
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_objective_received	Målsætninger modtaget	Otrzymane cele
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_report_received	Målsætningsrapport modtaget	Otrzymano obiektywny raport
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_report_locked	Målsætningsrapport godkendt	Zatwierdzono obiektywny raport
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_receipts_confirmed	Betalingsbilag godkendt	Payment voucher approved.
grant-board.user-settings.notification.notify_receipts_confirmed	Betalingsbilag godkendt	Payment voucher approved.
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_project_report_submitted	Afrapportering modtaget	Report received

Key	Danish	Polish
grant-board.user-settings.notification.new_incompetency	Inhabil bruger meldt ind	Nieprawidłowy użytkownik zalogowany
grant-board.user-settings.notification.notify_approved	Bevillingsbrev sendt til ansøger	List o przyznaniu dotacji wysłany do wnioskodawcy
grant-board.user-settings.notification.notify_assigned	Tildelte ansøgninger (daglig liste)	Przyznane aplikacje (lista dzienna)
grant-board.user-settings.notification.notify_grant_expired	Bevillingsudløb	Grant expiry
grant-board.user-settings.notification.notify_hazardous_file_found	Farligfil fundet	Znaleziono niebezpieczny plik
grant-board.user-settings.notification.notify_message	Besked modtaget fra ansøger	Wiadomość otrzymana od wnioskodawcy
grant-board.user-settings.notification.notify_outgoing_message	Besked sendt til ansøger	Wiadomość wysłana do wnioskodawcy
grant-board.user-settings.notification.notify_payment	Kommende betalinger (ugentlig liste)	Nadchodzące płatności (lista tygodniowa)
grant-board.user-settings.notification.notify_payment_confirmed	Ekspederede betalinger	Przetworzone płatności
grant-board.user-settings.notification.notify_payment_failed	Betaling fejlede	Płatność nie powiodła się
grant-board.user-settings.notification.notify_payment_requested	Anmodning om udbetaling	Wniosek o wypłatę
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_application_assigned	Ny tildelt ansøgning	Nowo przyznana aplikacja
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_application_assigned_cases	Ny tildelt ansøgning	Nowo przyznana aplikacja
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_application_received	Ny ansøgning	Nowa aplikacja
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_case_document_published	Nyt sagsdokument	Nowy dokument sprawy
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_case_document_published_cases	Sagsdokument (egne sager)	Dokument sprawy (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_grant_expired	Bevillingsudløb	Grant expiry
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_hazardous_file_found	Farligfil fundet	Znaleziono niebezpieczny plik
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_incoming_comment	Ny fælles kommentar	Nowy wspólny komentarz
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_message	Ny besked	Nowa wiadomość
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_message_cases	Ny besked (egne sager)	Nowa wiadomość (własne sprawy)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_objective_received	Målsætninger modtaget	Otrzymane cele
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_due	Betalingspåmindelse	Payment reminder
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_due_cases	Betalingsgodkendelse (egne sager)	Zatwierdzenie płatności (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_failed	Betaling fejlet i bank	Płatność w banku nie powiodła się
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_plan_received	Betalingsplan	Plan płatności
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_plan_received_cases	Betalingsplan (egne sager)	Plan płatności (sprawy własne)
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_receipts_confirmed	Betalingsbilag godkendt	Payment voucher approved.
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_requested	Ny betalingsanmodning	Nowe żądanie płatności
grant-board.user-settings.notification.notify_portal_payment_requested_cases	Betalingsanmodning (egne sager)	Wniosek o płatność (sprawy własne)

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

Danish

Polish 31 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Danish

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: sprawy

Reset

Glossary

Danish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

grant-board.user-settings.notification.notify_portal_case_document_published_cases

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

board/pl.json, string 1792