GrantOne/GrantOne Board — Belarusian @ Weblate: Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key grant-board.payment-receipts-dialog.textarea.paymentNote.placeholder

Danish

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Belarusian
grant-board.project-payments-list.error.missingPaymentReceipts	Mangler betalingsbilag.	Адсутнічае плацежны чэк.
grant-board.project-payments-list.error.unconfirmedPaymentReceipts	Betalingsbilag mangler at blive godkendt.	Плацежныя чэкі павінны быць зацверджаны.
grant-board.project-payments-list.error.missingPaymentReport	Mangler en betalingsrapport.	Адсутнічае справаздача аб аплаце.
grant-board.project-payments-list.error.unconfirmedPaymentReport	Betalingsrapport mangler at blive godkendt.	Справаздача аб аплаце павінна быць зацверджана.
grant-board.project-payments-list.error.dimension	Udbetaling mangler dimension.	Выплаце не хапае вымярэння.
grant-board.project-payments-list.error.forbidden	Du har ikke rettigheden til at ekspedere denne betalingstype.	Вы не маеце права апрацоўваць гэты тып плацяжу.
grant-board.payment-receipts-dialog.title	Bilagsliste	Спіс укладанняў
grant-board.payment-receipts-dialog.button.close.aria	Luk	Закрыць
grant-board.payment-receipts-dialog.button.confirmReceipts.label	Godkend bilag	Зацвердзіць дакументы
grant-board.payment-receipts-dialog.button.rejectReceipts.label	Afvis/lås op for ansøger	Адхіліць/разблакіраваць заяўніка
grant-board.payment-receipts-dialog.confirmedBy.label	Godkendt af	Зацверджана
grant-board.payment-receipts-dialog.rejectedBy.label	Afvist og låst op for ansøger	Адхілена і разблакіравана для заяўніка
grant-board.payment-receipts-dialog.button.printReceipts.label	Print alle bilag	Раздрукаваць усе дакументы
grant-board.payment-receipts-dialog.file-count.label	Bilag	Дадатак
grant-board.payment-receipts-dialog.paymentNote.label	Intern note	Унутраная заўвага
grant-board.payment-receipts-dialog.textarea.paymentNote.placeholder	Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign	Не пазначайце асабістыя даныя такія як імёны, нумары тэлефонаў, адрасы, электроную пошту і г.д.
grant-board.payment-receipts-dialog.receiptsExternalNote.label	Ansøger kommentar	Каментарый заяўніка
grant-board.payment-receipts-dialog.sum.label	SUM	Агулам
grant-board.payment-receipts-dialog.dropdown.link.openReceipt.label	Åbn i ny vindue	Адкрыць у новым акне
grant-board.payment-receipts-dialog.dropdown.link.addReceiptToAttachments.label	Tilføj bilagsmappe	Дадаць тэчку ўкладанняў
grant-board.payment-receipts-dialog.checkbox.confirmReceipt.aria-label	set label	усталяваць метку
grant-board.project-dialog-tool-print.title	Print bevillingsbrev	Раздрукаваць ліст аб гранце
grant-board.project-dialog-tool-print.aria-label	Print bevillingsbrev	Раздрукаваць ліст аб гранце
grant-board.project-dialog-tool-print.button.close.aria	Luk	Закрыць
grant-board.project-dialog-tool-print.chooseTemplate.label	Vælg brevskabelon	Выберыце шаблон ліста
grant-board.project-dialog-tool-print.chooseTemplate.placeholder	Vælg	Абярыце
grant-board.project-dialog-tool-print.date.label	Datostempel	Дата
grant-board.project-dialog-tool-print.date.placeholder	Vælg dato	Абярыце
grant-board.project-dialog-tool-print.att.label	Vælg att. modtager	Выберыце атрымальніка
grant-board.project-dialog-tool-print.att.selected.applicant.label	Ansøger	Заяўнік
grant-board.project-dialog-tool-print.company.label	Ansøgernavn	Імя заяўніка

Key	Danish	Belarusian
grant-board.payment-plan.submitted_project_report.tooltip	Afrapportering indsendt.	Справаздача пададзена.
grant-board.payment-plan.up_front	Straks	Неадкладна
grant-board.payment-receipts-dialog.button.close.aria	Luk	Закрыць
grant-board.payment-receipts-dialog.button.confirmReceipts.label	Godkend bilag	Зацвердзіць дакументы
grant-board.payment-receipts-dialog.button.printReceipts.label	Print alle bilag	Раздрукаваць усе дакументы
grant-board.payment-receipts-dialog.button.rejectReceipts.label	Afvis/lås op for ansøger	Адхіліць/разблакіраваць заяўніка
grant-board.payment-receipts-dialog.checkbox.confirmReceipt.aria-label	set label	усталяваць метку
grant-board.payment-receipts-dialog.confirmedBy.label	Godkendt af	Зацверджана
grant-board.payment-receipts-dialog.dropdown.link.addReceiptToAttachments.label	Tilføj bilagsmappe	Дадаць тэчку ўкладанняў
grant-board.payment-receipts-dialog.dropdown.link.openReceipt.label	Åbn i ny vindue	Адкрыць у новым акне
grant-board.payment-receipts-dialog.file-count.label	Bilag	Дадатак
grant-board.payment-receipts-dialog.paymentNote.label	Intern note	Унутраная заўвага
grant-board.payment-receipts-dialog.receiptsExternalNote.label	Ansøger kommentar	Каментарый заяўніка
grant-board.payment-receipts-dialog.rejectedBy.label	Afvist og låst op for ansøger	Адхілена і разблакіравана для заяўніка
grant-board.payment-receipts-dialog.sum.label	SUM	Агулам
grant-board.payment-receipts-dialog.textarea.paymentNote.placeholder	Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign	Не пазначайце асабістыя даныя такія як імёны, нумары тэлефонаў, адрасы, электроную пошту і г.д.
grant-board.payment-receipts-dialog.title	Bilagsliste	Спіс укладанняў
grant-board.payment-reports.noReports	Ingen betalingsrapporter fundet	Справаздач аб аплаце не знойдзена
grant-board.payment-requested.tooltip	Betalingsanmodning Ansøger har anmodet om udbetaling {{ at }}	Запыт на аплату Заяўнік запытаў аплату {{ па адрасе }}
grant-board.payments.col-address.applicant.label	Ansøger	Заяўнік
grant-board.payments.col-address.email.label	E-mail:	Электронная пошта:
grant-board.payments.col-address.phone.label	Telefon:	Тэлефон:
grant-board.payments.col-bank.accountInfo.label	Kontooplysninger	Інфармацыя пра ўліковы запіс
grant-board.payments.col-bank.iban.label	IBAN:	IBAN:
grant-board.payments.col-bank.local.label	Kontonummer:	Нумар рахунку:
grant-board.payments.col-bank.nem_konto.label	NemKonto:	НемКанто:
grant-board.payments.col-bank.swift.label	SWIFT/BIC:	SWIFT/BIC:
grant-board.payments.col-owner.label	Kontoejer	Уладальнік уліковага запісу
grant-board.payments.exportsEnabled.transferred	Overført	Перанесена
grant-board.payments.exportsEnabled.warning	<b>Automatisk overførsel</b><br/><p>Fondens betalinger overføres automatisk til fondens pengeinstitut, og det er derfor ikke muligt manuelt at eksportere betalinger fra listen.</p>	<b> Аўтаматычны перавод </b> <br/> <p> Плацяжы фонду аўтаматычна пераводзяцца ў банк фонду, таму немагчыма ўручную экспартаваць плацяжы са спісу. </p>