GrantOne/GrantOne Profile — Belarusian @ Weblate: Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, …

Translation

Key profile.home.paymentReceiptDialog.receiptsExternalNote.helperText

Danish

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	Danish	Belarusian
profile.attachments.list.date	Dato	Дата
profile.attachments.list.owner	Af	Уладальнік
profile.attachments.buttons.print	Udskriv	Друк
profile.attachments.buttons.open	Åben i nyt vindue	Адкрыць у новым акне
profile.home.dialog.tooltip.mark.read	Marker som læst	Адзначыць як прачытанае
profile.home.dialog.tooltip.mark.unread	Marker som ulæst	Адзначыць як непрачытанае
profile.home.dialog.tooltip.reply	Svar	Адказаць
profile.home.dialog.buttons.less	Vis mindre	Паказаць менш
profile.home.dialog.buttons.more	Vis mere	Паказаць больш
profile.home.dialog.labels.reply	Sv	З
profile.home.dialog.errors.subject.required	Emne skal udfyldes.	Абавязкова
profile.home.dialog.errors.body.required	Besked skal udfyldes.	Абавязкова
profile.home.paymentReceiptDialog.header	Upload betalingsbilag	Загрузіць плацежны дакумент
profile.home.paymentReceiptDialog.description	<b>Tilføj ALLE de betalingsbilag der vedrører betalingsanmodningen og klik Gem og luk.<br>Du kan altid vende tilbage og tilføje flere bilag.</b>	<b>Дадайце ЎСЕ плацежныя дакументы, якія адносяцца да запыту на плацёж, і націсніце «Захаваць і закрыць».<br>Вы заўсёды можаце вярнуцца і дадаць больш дакументаў.</b>
profile.home.paymentReceiptDialog.receiptsExternalNote.placeholder	Kommentar	Каментарый
profile.home.paymentReceiptDialog.receiptsExternalNote.helperText	Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign	Не пазначайце асабістыя даныя такія як імёны, нумары тэлефонаў, адрасы, электроную пошту і г.д.
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-one.header	1. Upload Bilag	1. Загрузіце чэк
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-one.description	Bilaget skal være PDF	Чэк павінен быць у фармаце PDF.
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-one.upload-button	Vælg fil	Абраць файл
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.header	2. Angiv beløb	2. Увядзіце суму
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.amount.placeholder	Beløb på bilag	Сума
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.save	Gem	Захаваць
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.save-and-close	Gem og luk	Захаваць і закрыць
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.confirmDialog.title	Klar til anmodning?	Гатовыя даслаць запыт?
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.confirmDialog.text	Alle betalingsbilag vedr. din anmodning skal uploades inden du kan anmode. Klik 'Bekræft' hvis alle bilag er uploadet	Усе плацежныя дакументы па вашым запыце павінны быць загружаныя, перш чым вы зможаце зрабіць запыт. Націсніце «Пацвердзіць», калі ўсе дадаткі былі далучаныя.
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.description	Beløbet der skal angives er det uploadede bilags beløb.	Сума, якую трэба ўвесці, — гэта сума загружанага дакумента.
profile.home.paymentReceiptDialog.sum	SUM	Агулам
profile.home.paymentReceiptInspectDialog.header	Betalingsbilag	Плацежны чэк
profile.home.paymentReceiptInspectDialog.description	Kommentar	Каментарый
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.header	Afvigelse	Розніца сумы
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.body	<p>Det anmodede beløb afviger fra de summerede bilag.</p>	<p>Запытаная сума адрозніваецца ад падсумаванай сумы чэкаў.</p>

Key	Danish	Belarusian
profile.home.paymentPlan.preRequestPaymentsDialog.header	Afvigelse	Розніца сумы
profile.home.paymentPlan.requested	Anmodet d.	Запытана
profile.home.paymentPlan.requestPaymentsDialog.account	<p>Bekræft at nedenstående konto skal benyttes til udbetaling:</p><p>Konto: {{ no }}</p><p>Hvis kontonummeret ikke er korrekt, skal du klikke på <b>Annuller</b> og kontakte fonden via Beskeder/dialog her fra din profil.</p>	<p>Пацвердзіце, што для аплаты павінен выкарыстоўвацца паказаны ніжэй рахунак:</p><p>Рахунак: {{ no }}<p><p>Калі нумар рахунку няправільны, націсніце <b>Адмена</b> і звяжыцеся з праграмай праз паведамленні/дыялог тут са свайго профілю.</p>
profile.home.paymentPlan.requestPaymentsDialog.cpr	<p><b>Fonden udbetaler som udgangspunkt kun til Nemkonto</b><br/>Bekræft derfor, at der er knyttet en Nemkonto til:</p><p>CPR-nummer: {{ no }}</p><p>Hvis der ikke er tilknyttet en Nemkonto til CPR-nummeret, skal du klikke på <b>Annuller</b> og kontakte fonden via Beskeder/dialog her fra din profil.</p>	<p><b>Праграма звычайна выплачвае толькі Nemkonto</b><br/>Таму пераканайцеся, што Nemkonto звязаны з:</p><p>Нумар CPR: {{ no }}<p><p>Калі Nemkonto не звязаны з нумарам CPR, націсніце <b>Адмена</b> і звяжыцеся з праграмай праз Паведамленні/дыялогавае акно тут з вашага профілю.</p>
profile.home.paymentPlan.requestPaymentsDialog.cvr	<p><b>Fonden udbetaler som udgangspunkt kun til Nemkonto</b><br/>Bekræft derfor, at der er knyttet en Nemkonto til:</p><p>CVR-nummer: {{ no }}</p><p>Hvis der ikke er tilknyttet en Nemkonto til CVR-nummeret, skal du klikke på <b>Annuller</b> og kontakte fonden via Beskeder/dialog her fra din profil.</p>	<p><b>Праграма звычайна выплачвае толькі Nemkonto</b><br/>Таму пераканайцеся, што Nemkonto звязаны з:</p><p>Нумар CVR: {{ no }}<p><p>Калі Nemkonto не звязаны з нумарам CVR, націсніце <b>Адмена</b> і звяжыцеся з праграмай праз Паведамленні/дыялогавае акно тут з вашага профілю.</p>
profile.home.paymentPlan.requestPaymentsDialog.header	Læs her!	Чытайце тут!
profile.home.paymentPlan.requestPaymentsDialog.p_no	<p><b>Fonden udbetaler som udgangspunkt kun til Nemkonto</b><br/>Bekræft derfor, at der er knyttet en Nemkonto til:</p><p>P-nummer: {{ no }}</p><p>Hvis der ikke er tilknyttet en Nemkonto til P-nummeret, skal du klikke på <b>Annuller</b> og kontakte fonden via Beskeder/dialog her fra din profil.</p>	<p><b>Праграма звычайна выплачвае толькі Nemkonto</b><br/>Таму пераканайцеся, што Nemkonto звязаны з:</p><p>P-нумар: {{ no }}<p><p>Калі Nemkonto не звязаны з P-нумарам, націсніце <b>Адмена</b> і звяжыцеся з праграмай праз Паведамленні/дыялогавае акно тут з вашага профілю.</p>
profile.home.paymentPlan.requestPaymentToolTip.invoice	Mangler betalingsbilag	Адсутнічае плацежны чэк
profile.home.paymentPlan.requestPaymentToolTip.report	Mangler betalingsrapport	Адсутнічае справаздача
profile.home.paymentPlan.requestPaymentToolTip.uploads	Mangler bilag	Адсутнічаюць дадаткі
profile.home.paymentPlan.submitted	Betalingsplanen er låst	План аплаты заблакаваны.
profile.home.paymentPlan.titles.completed	Seneste betalinger	Нядаўнія плацяжы
profile.home.paymentPlan.titles.ongoing	Betalingsplan	План аплаты
profile.home.paymentReceiptDialog.description	<b>Tilføj ALLE de betalingsbilag der vedrører betalingsanmodningen og klik Gem og luk.<br>Du kan altid vende tilbage og tilføje flere bilag.</b>	<b>Дадайце ЎСЕ плацежныя дакументы, якія адносяцца да запыту на плацёж, і націсніце «Захаваць і закрыць».<br>Вы заўсёды можаце вярнуцца і дадаць больш дакументаў.</b>
profile.home.paymentReceiptDialog.header	Upload betalingsbilag	Загрузіць плацежны дакумент
profile.home.paymentReceiptDialog.receiptsExternalNote.helperText	Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign	Не пазначайце асабістыя даныя такія як імёны, нумары тэлефонаў, адрасы, электроную пошту і г.д.
profile.home.paymentReceiptDialog.receiptsExternalNote.placeholder	Kommentar	Каментарый
profile.home.paymentReceiptDialog.sum	SUM	Агулам
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.confirmDialog.text	Alle betalingsbilag vedr. din anmodning skal uploades inden du kan anmode. Klik 'Bekræft' hvis alle bilag er uploadet	Усе плацежныя дакументы па вашым запыце павінны быць загружаныя, перш чым вы зможаце зрабіць запыт. Націсніце «Пацвердзіць», калі ўсе дадаткі былі далучаныя.
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.confirmDialog.title	Klar til anmodning?	Гатовыя даслаць запыт?
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-one.description	Bilaget skal være PDF	Чэк павінен быць у фармаце PDF.
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-one.header	1. Upload Bilag	1. Загрузіце чэк
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-one.upload-button	Vælg fil	Абраць файл
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.amount.placeholder	Beløb på bilag	Сума
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.description	Beløbet der skal angives er det uploadede bilags beløb.	Сума, якую трэба ўвесці, — гэта сума загружанага дакумента.
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.header	2. Angiv beløb	2. Увядзіце суму
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.part-two.save	Gem	Захаваць
profile.home.paymentReceiptDialog.upload.save-and-close	Gem og luk	Захаваць і закрыць
profile.home.paymentReceiptInspectDialog.description	Kommentar	Каментарый
profile.home.paymentReceiptInspectDialog.header	Betalingsbilag	Плацежны чэк

Loading…

None String updated in the repository GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign Belarusian 0 characters edited Current translation Translated Не пазначайце асабістыя даныя такія як імёны, нумары тэлефонаў, адрасы, электроную пошту і г.д. 5 months ago
None String updated in the repository GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign Belarusian 46 characters edited Current translation Translated Не п~~ішыце персанальн~~азначайце асабістыя да~~дзе~~ныя, такія як імёны, нумары тэлефонаў~~. нумар~~, адрасы, ~~адрасы~~ электрон~~най~~ую поштыу і г.д. ~~падобнае~~ 11 months ago
jacob Marked for edit GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign Belarusian 122 characters edited Needs editing Не пішыце персанальныя дадзеныя, такія як імёны, нумары тэлефонаў. нумар, адрасы, адрасы электроннай пошты і г.д. падобнае 11 months ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Profile Belarusian	Danish Undlad at skrive personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, e-mails el. lign Belarusian 0 characters edited Empty a year ago