GrantOne/GrantOne Applicants — Belarusian @ Weblate: (Her må ikke skrives personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., …

Translation

Key questionnaire.element.textarea.project-description.notice

Danish

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	Danish	Belarusian
questionnaire.element.stop_check.no	Nej	Не
questionnaire.element.stop_check.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.title	Samtykke	Згода
questionnaire.element.terms.body	<p>Jeg giver hermed samtykke til, at de oplysninger, der er angivet til i denne ansøgning herunder evt. CPR-nummer, registreres og behandles af fonden. Ved tildeling af støtte er fonden efter skattelovgivningen indberetningspligtig til SKAT. Indberetning af tildelt støtte sker på baggrund af CPR- eller CVR- nummer, afhængig af hvem der skal beskattes af den tildelte støtte. Personhenførbare data videresælges ikke til tredjepart, men fonden forbeholder sig retten til at kunne offentliggøre oplysninger om tildelt støtte og hvem der er modtageren.</p><p>Jeg er indforstået med, at [fonden] uden tidsbegrænsning opbevarer min ansøgningshistorik anonymiseret i envejskrypteret form. Ved indsendelse af en evt. fremtidig ansøgning vil den nye ansøgning danne samme kryptering, hvorfor en fremtidig ansøgning kan knyttes til den anonymiserede historik.</p><p>Fonden behandler alle personhenførbare data i overensstemmelse med gældende persondataretlige regulering, herunder persondataloven og persondataforordningen (GDPR). Såfremt NemKonto er valgt som udbetalingskonto gives hermed samtykke til udbetaling via NemKonto.</p>	<p>Я тым самым згаджаюся на рэгістрацыю і апрацоўку фондам інфармацыі, прадстаўленай у гэтай заяўцы, у тым ліку любога нумара CPR. Пры прадастаўленні падтрымкі фонд абавязаны падаваць справаздачу перад SKAT у адпаведнасці з падатковым заканадаўствам. Справаздачнасць аб прадастаўленай падтрымцы ажыццяўляецца на падставе нумара CPR або CVR у залежнасці ад таго, хто павінен абкладацца падаткам з прадастаўленай падтрымкі. Асабіста ідэнтыфікаваныя дадзеныя не прадаюцца трэцім асобам, але фонд пакідае за сабой права публікаваць інфармацыю аб прызначанай падтрымцы і аб тым, хто яе атрымальнік.</p><p>Я згаджаюся з тым, што [фонд] захоўвае гісторыю маіх заявак ананімна ў аднабаковым зашыфраваным выглядзе без абмежаванняў па часе. Пры падачы магчымай будучай заяўкі ў новай заяўцы будзе выкарыстоўвацца тое ж шыфраванне, таму будучая заяўка можа быць звязана з ананімізаванай гісторыяй.</p><p>Фонд апрацоўвае ўсе персанальна ідэнтыфікаваныя дадзеныя ў адпаведнасці з дзеючымі правіламі аб персанальных дадзеных, у тым ліку Законам аб персанальных дадзеных і Агульным рэгламентам аб абароне дадзеных (GDPR). Калі ў якасці плацежнага рахунку абраны NemKonto, тым самым даецца згода на аплату праз NemKonto.</p>
questionnaire.element.terms.guardian	Angiv navn og CPR-nummer på samtykkeerklærende forældremyndighedsindehaver	Увядзіце імя і нумар CPR апекуна, які даў згоду.
questionnaire.element.terms.guardian_name.title	For- og efternavn	Імя і прозвішча
questionnaire.element.terms.guardian_name.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.title	CPR-nummer	Нумар CPR
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.pattern	Ugyldigt CPR-nummer.	Няправільны нумар CPR
questionnaire.element.terms.confirm_terms.title	Hermed gives samtykke som beskrevet i erklæringen herover	Гэтым даецца згода з апісаннем у заяве вышэй.
questionnaire.element.terms.confirm_data.title	Jeg bekræfter hermed, at alle indtastede oplysninger er korrekte	Гэтым я пацвярджаю, што ўся ўведзеная інфармацыя правільная.
questionnaire.element.textarea.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.textarea.maxlength	Højst {{ maxlength }} anslag.	Максімальная колькасць {{ maxlength }} сімвалаў
questionnaire.element.textarea.project-description.title	Kort beskrivelse	Кароткае апісанне
questionnaire.element.textarea.project-description.notice	(Her må ikke skrives personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, emails el. lign.)	(Тут нельга персанальныя дадзеныя, такія як імёны, нумары тэлефонаў, адрасы, адрасы электроннай пошты і г.д.)
questionnaire.element.textarea.project-funding.title	Skriv hvilke andre fonde, der er søgt eller allerede støtter (angiv beløb).	Падзанчце, куды яшчэ была пададзена заяка або адкуль ужо маецца падтрымка (пазначце суму).
questionnaire.element.textarea.project-funding.hint	Woot	Рэкамендацыя
questionnaire.element.textfield.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.textfield.maxlength	Højst {{ maxlength }} anslag.	Максімальная колькасць {{ maxlength }} сімвалаў
questionnaire.element.textfield.project-title.title	Ansøgningstitel	Назва файла
questionnaire.element.textfield.project-reference.title	Reference	Рэкамендацыя
questionnaire.element.textfield.project-reference.hint	<p>Skriv et referencenummer eller andet til identifikation af en evt. legatudbetaling </p>	<p>Напішыце ідэнтыфікацыйны нумар ці іншы дакумент для стыпендыяльнай выплаты</p>
questionnaire.element.upload.how_to_upload	Træk filer hertil eller klik på knappen herunder.	Перацягніце файлы сюды або націсніце кнопку ніжэй.
questionnaire.element.upload.choose	Vælg fil	Выберыце файл
questionnaire.element.upload.max_one_file	Max 1 fil	Максімум 1 файл
questionnaire.element.upload.max_x_filesize	{{ current }} MB / {{ max }} MB	{{ current }} MB / {{ max }} MB
questionnaire.element.upload.no_files_choosen	0 filer valgt	Выбрана 0 файлаў
questionnaire.element.upload.one_file_choosen	1 fil valgt	Выбраны 1 файл
questionnaire.element.upload.x_files_choosen	{{ count }} filer valgt	Выбрана файлаў: {{ count }}
questionnaire.element.upload.required	Der skal vælges en fil.	Трэба выбраць файл.

Key	Danish	Belarusian
questionnaire.element.spreadsheet_budget.sums.total	Total	Агулам
questionnaire.element.stop_check.no	Nej	Не
questionnaire.element.stop_check.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.stop_check.yes	Ja	Так
questionnaire.element.terms.body	<p>Jeg giver hermed samtykke til, at de oplysninger, der er angivet til i denne ansøgning herunder evt. CPR-nummer, registreres og behandles af fonden. Ved tildeling af støtte er fonden efter skattelovgivningen indberetningspligtig til SKAT. Indberetning af tildelt støtte sker på baggrund af CPR- eller CVR- nummer, afhængig af hvem der skal beskattes af den tildelte støtte. Personhenførbare data videresælges ikke til tredjepart, men fonden forbeholder sig retten til at kunne offentliggøre oplysninger om tildelt støtte og hvem der er modtageren.</p><p>Jeg er indforstået med, at [fonden] uden tidsbegrænsning opbevarer min ansøgningshistorik anonymiseret i envejskrypteret form. Ved indsendelse af en evt. fremtidig ansøgning vil den nye ansøgning danne samme kryptering, hvorfor en fremtidig ansøgning kan knyttes til den anonymiserede historik.</p><p>Fonden behandler alle personhenførbare data i overensstemmelse med gældende persondataretlige regulering, herunder persondataloven og persondataforordningen (GDPR). Såfremt NemKonto er valgt som udbetalingskonto gives hermed samtykke til udbetaling via NemKonto.</p>	<p>Я тым самым згаджаюся на рэгістрацыю і апрацоўку фондам інфармацыі, прадстаўленай у гэтай заяўцы, у тым ліку любога нумара CPR. Пры прадастаўленні падтрымкі фонд абавязаны падаваць справаздачу перад SKAT у адпаведнасці з падатковым заканадаўствам. Справаздачнасць аб прадастаўленай падтрымцы ажыццяўляецца на падставе нумара CPR або CVR у залежнасці ад таго, хто павінен абкладацца падаткам з прадастаўленай падтрымкі. Асабіста ідэнтыфікаваныя дадзеныя не прадаюцца трэцім асобам, але фонд пакідае за сабой права публікаваць інфармацыю аб прызначанай падтрымцы і аб тым, хто яе атрымальнік.</p><p>Я згаджаюся з тым, што [фонд] захоўвае гісторыю маіх заявак ананімна ў аднабаковым зашыфраваным выглядзе без абмежаванняў па часе. Пры падачы магчымай будучай заяўкі ў новай заяўцы будзе выкарыстоўвацца тое ж шыфраванне, таму будучая заяўка можа быць звязана з ананімізаванай гісторыяй.</p><p>Фонд апрацоўвае ўсе персанальна ідэнтыфікаваныя дадзеныя ў адпаведнасці з дзеючымі правіламі аб персанальных дадзеных, у тым ліку Законам аб персанальных дадзеных і Агульным рэгламентам аб абароне дадзеных (GDPR). Калі ў якасці плацежнага рахунку абраны NemKonto, тым самым даецца згода на аплату праз NemKonto.</p>
questionnaire.element.terms.confirm_data.title	Jeg bekræfter hermed, at alle indtastede oplysninger er korrekte	Гэтым я пацвярджаю, што ўся ўведзеная інфармацыя правільная.
questionnaire.element.terms.confirm_terms.title	Hermed gives samtykke som beskrevet i erklæringen herover	Гэтым даецца згода з апісаннем у заяве вышэй.
questionnaire.element.terms.guardian	Angiv navn og CPR-nummer på samtykkeerklærende forældremyndighedsindehaver	Увядзіце імя і нумар CPR апекуна, які даў згоду.
questionnaire.element.terms.guardian_name.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.guardian_name.title	For- og efternavn	Імя і прозвішча
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.pattern	Ugyldigt CPR-nummer.	Няправільны нумар CPR
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.terms.guardian_ssn.title	CPR-nummer	Нумар CPR
questionnaire.element.terms.title	Samtykke	Згода
questionnaire.element.textarea.maxlength	Højst {{ maxlength }} anslag.	Максімальная колькасць {{ maxlength }} сімвалаў
questionnaire.element.textarea.project-description.notice	(Her må ikke skrives personhenførbare data såsom navne, tlf. nr., adresser, emails el. lign.)	(Тут нельга персанальныя дадзеныя, такія як імёны, нумары тэлефонаў, адрасы, адрасы электроннай пошты і г.д.)
questionnaire.element.textarea.project-description.title	Kort beskrivelse	Кароткае апісанне
questionnaire.element.textarea.project-funding.hint	Woot	Рэкамендацыя
questionnaire.element.textarea.project-funding.title	Skriv hvilke andre fonde, der er søgt eller allerede støtter (angiv beløb).	Падзанчце, куды яшчэ была пададзена заяка або адкуль ужо маецца падтрымка (пазначце суму).
questionnaire.element.textarea.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.textfield.maxlength	Højst {{ maxlength }} anslag.	Максімальная колькасць {{ maxlength }} сімвалаў
questionnaire.element.textfield.project-reference.hint	<p>Skriv et referencenummer eller andet til identifikation af en evt. legatudbetaling </p>	<p>Напішыце ідэнтыфікацыйны нумар ці іншы дакумент для стыпендыяльнай выплаты</p>
questionnaire.element.textfield.project-reference.title	Reference	Рэкамендацыя
questionnaire.element.textfield.project-title.title	Ansøgningstitel	Назва файла
questionnaire.element.textfield.required	Feltet skal udfyldes.	Поле павінна быць запоўнена.
questionnaire.element.upload.accept	Ugyldig filformat. Filen skal være en {{ allowedTypes }}.	Няправільны фармат файла. Файл павінен мець тып {{ allowedTypes }}.
questionnaire.element.upload.choose	Vælg fil	Выберыце файл
questionnaire.element.upload.empty-file	Filen er tom
questionnaire.element.upload.how_to_upload	Træk filer hertil eller klik på knappen herunder.	Перацягніце файлы сюды або націсніце кнопку ніжэй.
questionnaire.element.upload.invalid-file-combination	Det er ikke tilladt at uploade flere filer ud over PDF og billeder

Loading…

None

String updated in the repository

Danish

Belarusian 110 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

questionnaire.element.textarea.project-description.notice

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

applicants/be.json, string 339