GrantOne/GrantOne Profile — Greenlandic @ Weblate: og log ind på profilen med den metode du valgte …

Translation

Key profile.shared.errors.email.taken.introduction2

Danish

Greenlandic

Needs editing

Skip

Key	Danish	Greenlandic
profile.shared.errors.login.resource.not.found.instructions1	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ul class="mt-1"><li>Hvis du har været logget ind hos fonden før, kan din profil være oprettet med fx. Brugernavn og adgangskode. Prøv derfor at logge ind med brugenavn og adgangskode</li></ul>	</br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p><ul class="mt-1"><li>Aningaasaateqarfimmut siusinnerusukkut isersimaguit, taava profilit ass. Atuisup atia aamma kode isissutissaq atorlugit pilersinneqarsimassaaq. Taamaattumik atuisup atia aamma kode isussutissaq atorlugit iserniarsarigit</li></ul>
profile.shared.errors.login.resource.not.found.instructions2	<p><b>Eller</b></p><ul class="mt-1"><li>Opret en profil og log ind.</li></ul>	<p><b>Imaluunniit</b></p><ul class="mt-1"><li>Proflimik pilersitsigit iserlutillu.</li></ul>
profile.portal.login.mitid.no.profile	Jeg har ikke en profil.	Profileqanngilanga.
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.title	Den indtastede e-mail er tilknyttet en profil, der benytter MitID som log ind metode.	E-mail allanneqarsimasoq profilimut MitID atorlugu isertartumut atassuteqarpoq.
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.instructions	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ol class="mt-1"><li>Log ind med MitID ved klik på MitID bjælken herover.</li></ol>	</br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p><ol class="mt-1"><li>MitID-mut iserit uani iserfissami MitID toorlugu.</li></ol>
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.title	<p><b>Fejl i adgangskode.</b></p></br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p>	<p><b>Kode isissutissami kukkuneqarpoq.</b></p></br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p>
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.instructions	Hvis ikke du kan huske den korrekte adgangskode, kan du klikke på	Kode isissutissaq eqqortoq eqqaamasinnaanngikkukku, taava una toorsinnaavat
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.button	Glemt adgangskode.	Kode isissutissaq puigugaq.
profile.shared.errors.login.unconfirmed	Profilen mangler at blive bekræftet. Klik på linket der er tilsendt til den oplyste mail.	Profili uppernarsarneqarsimanngilaq. E-mailimut taaneqarsimasumut linki nassiussaq tooruk.
profile.shared.errors.lockedRequest.failed	Mailen til at genåbne din konto kunne ikke sendes.	Maili kontonnik ammaaqqinnermut atugassaq nassiunneqarsinnaanngilaq.
profile.shared.errors.signup.email.taken.has.mitid.title	<p>Der er allerede en ansøgerprofil. Den indtastede e-mail er tilknyttet en profil, der benytter MitID som log ind metode.</p> </br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p>	<p>Qinnuteqartartutut profileqartoqareerpoq. E-mail allassimasaq profilimut MitID-mik isissutissatut atuisartumut atassuteqarpoq.</p> </br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p>
profile.shared.errors.signup.email.taken.has.mitid.instructions	Log ind med det tilknyttede MitID ved at	MitID-mut atassuteqarfigineqartumut iserit imaalillutit
profile.shared.errors.signup.email.taken.has.mitid.button	Gå til log ind	Iserit (login)
profile.shared.errors.email.taken.message	<b>Der findes allerede en profil med denne e-mailadresse. <br/><br/>Hvad kan du gøre?</b>	<b>Profileqartoqareerpoq taama mailadresselimmik. <br/><br/>Qanoq iliorsinnaavit?</b>
profile.shared.errors.email.taken.introduction1	Klik på	Una tooruk
profile.shared.errors.email.taken.introduction2	og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen.	profilimullu toqqakkamut iserit profilimik pilersitsigavit periaaseq atorlugu
profile.shared.errors.email.taken.button	Gå til log ind	Iserit (login)
profile.shared.errors.password.reset.unknown	Adgangskoden kunne ikke opdateres	Kode isissutissaq nutarterneqarsinnaanngilaq
profile.shared.errors.password.reset.expired	Aktiveringslinket er udløbet.	Kode isissutissap linkiata piffissaa naasimavoq.
profile.shared.errors.cpr.invalid	CPR-nummer stemmer ikke overens.	CPR-normut assigiinngillat.
profile.shared.errors.cvr.lookup	På grund af høj belastning er CVR-registret midlertidigt utilgængeligt. Prøv venligst igen senere	CVR-mik nalunaarsuiffik suliaqarpallaarluni utaqqiisaagallartumik iserfigineqarsinnaanngilaq. Inussiarnersumik qinnuigissavatsigit kingusinnerulaartukkut misileeqqeqqullutit.
profile.shared.errors.pno.lookup	Virksomhedsinformationer kunne ikke udfyldes på grund af høj belastning af CVR-registret.	Suliffeqarfik pillugu paasissutissat allanneqarsinnaanngillat CVR-mik nalunaarsuiffik suliaqarpallaarmat.
profile.shared.errors.unknown	En fejl opstod	Kukkusoqarpoq
shared.errors.amount.max	Større end max.	Annerpaamit annerusut
shared.errors.amount.min	Mindre end min.	Minnerpaamit minnerusut
shared.errors.amount.required	Skal besvares.	Akineqassaaq
shared.errors.date.required	Skal besvares.	Akineqassaaq
shared.errors.general.required	Dette felt skal udfyldes	Allattuiffissaq allattuiffigineqassaaq.
shared.errors.label.required	Dette felt skal udfyldes	Allattuiffissaq allattuiffigineqassaaq.
shared.errors.label.maxLength	Højst {{ max }} anslag.	Annerpaamik {{ max }} naqinnerit.
shared.errors.note.maxlength	Højst 100 anslag.	Annerpaamik naqinnerit 100-t

Key	Danish	Greenlandic
profile.print-project-reports-dialog.list.deadline.label	Deadline
profile.print-project-reports-dialog.list.report-title.label	Titel
profile.print-project-reports-dialog.title	Deadline for afrapporteringer frem til slutdato
profile.project-report-list-row.approved.label	Godkendt
profile.project-report-list-row.deadline.label	Deadline
profile.project-report-list-row.sent_at.label	Indsendt
profile.project-reports.no-reports.label	Ingen rapporter
profile.project-reports.print-deadlines.tooltip	Se rapportdeadlines frem til slutdato
profile.project-reports.tab.approved-reports.label	Godkendte rapporter
profile.project-reports.tab.planned-reports.label	Planlagte rapporter
profile.shared.buttons.close	Luk	Matujuk
profile.shared.errors.cpr.invalid	CPR-nummer stemmer ikke overens.	CPR-normut assigiinngillat.
profile.shared.errors.cvr.lookup	På grund af høj belastning er CVR-registret midlertidigt utilgængeligt. Prøv venligst igen senere	CVR-mik nalunaarsuiffik suliaqarpallaarluni utaqqiisaagallartumik iserfigineqarsinnaanngilaq. Inussiarnersumik qinnuigissavatsigit kingusinnerulaartukkut misileeqqeqqullutit.
profile.shared.errors.email.taken.button	Gå til log ind	Iserit (login)
profile.shared.errors.email.taken.introduction1	Klik på	Una tooruk
profile.shared.errors.email.taken.introduction2	og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen.	profilimullu toqqakkamut iserit profilimik pilersitsigavit periaaseq atorlugu
profile.shared.errors.email.taken.message	<b>Der findes allerede en profil med denne e-mailadresse. <br/><br/>Hvad kan du gøre?</b>	<b>Profileqartoqareerpoq taama mailadresselimmik. <br/><br/>Qanoq iliorsinnaavit?</b>
profile.shared.errors.lockedRequest.failed	Mailen til at genåbne din konto kunne ikke sendes.	Maili kontonnik ammaaqqinnermut atugassaq nassiunneqarsinnaanngilaq.
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.instructions	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ol class="mt-1"><li>Log ind med MitID ved klik på MitID bjælken herover.</li></ol>	</br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p><ol class="mt-1"><li>MitID-mut iserit uani iserfissami MitID toorlugu.</li></ol>
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.title	Den indtastede e-mail er tilknyttet en profil, der benytter MitID som log ind metode.	E-mail allanneqarsimasoq profilimut MitID atorlugu isertartumut atassuteqarpoq.
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.button	Glemt adgangskode.	Kode isissutissaq puigugaq.
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.instructions	Hvis ikke du kan huske den korrekte adgangskode, kan du klikke på	Kode isissutissaq eqqortoq eqqaamasinnaanngikkukku, taava una toorsinnaavat
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.title	<p><b>Fejl i adgangskode.</b></p></br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p>	<p><b>Kode isissutissami kukkuneqarpoq.</b></p></br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p>
profile.shared.errors.login.lastTry	Du har indtastet forkert adgangskode for mange gange. Det er din sidste forsøg før din konto bliver låst.	Kode isissutissat kukkusut amerlavallaat allassimavatit. Maanna kingullerpaamik misiliisinnaavutit kontot parnaartinnagu.
profile.shared.errors.login.locked	Du har indtastet din adgangskode forkert for mange gange. Din konto er derfor blevet låst. Du modtager automastisk en mail til at genåbne din konto	Kode isissutissat kukkusut amerlavallaat allassimavatit. Kontot maanna parnaarneqarsimavoq. Kontoppit ammaqqinnissaanut maanna mailimik tigusaqassaatit.
profile.shared.errors.login.mitid.failed	Server fejl.	Serverimi kukkuneqarpoq.
profile.shared.errors.login.nemid.unknown-profile.instructions1	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ul class="mt-1"><li>Hvis du har været logget ind hos fonden før, kan din profil være oprettet med fx. Brugernavn og adgangskode. Prøv derfor at logge ind med brugenavn og adgangskode</li></ul>	</br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p><ul class="mt-1"><li>Aningaasaateqarfimmut siusinnerusukkut isersimaguit, taava profilit ass. Atuisup atia aamma kode isissutissaq atorlugit pilersinneqarsimassaaq. Taamaattumik atuisup atia aamma kode isussutissaq atorlugit iserniarsarigit</li></ul>
profile.shared.errors.login.nemid.unknown-profile.instructions2	<p><b>Eller</b></p><ul class="mt-1"><li>Opret en profil og log ind.</li></ul>	<p><b>Imaluunniit</b></p><ul class="mt-1"><li>Proflimik pilersitsigit iserlutillu.</li></ul>
profile.shared.errors.login.nemid.unknown-profile.title	Der er ikke en profil oprettet med dette NemID.	NemID una atorlugu profililiortoqarsimanngilaq.
profile.shared.errors.login.resource.not.found.instructions1	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ul class="mt-1"><li>Hvis du har været logget ind hos fonden før, kan din profil være oprettet med fx. Brugernavn og adgangskode. Prøv derfor at logge ind med brugenavn og adgangskode</li></ul>	</br><p><b>Qanoq iliorsinnaavit?</b></p><ul class="mt-1"><li>Aningaasaateqarfimmut siusinnerusukkut isersimaguit, taava profilit ass. Atuisup atia aamma kode isissutissaq atorlugit pilersinneqarsimassaaq. Taamaattumik atuisup atia aamma kode isussutissaq atorlugit iserniarsarigit</li></ul>

Loading…

None String updated in the repository GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen. Greenlandic 1 character edited Current translation Translated profilimullu toqqakkamut iserit profilimik pilersitsigavit periaaseq atorlugu a year ago
None Suggestion removed during cleanup GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen. Greenlandic 78 characters edited profilimullu toqqakkamut iserit profilimik pilersitsigavit periaaseq atorlugu a year ago
jacob Translation uploaded GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen. Greenlandic 78 characters edited Translated profilimullu toqqakkamut iserit profilimik pilersitsigavit periaaseq atorlugu a year ago
jacob Suggestion added GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen. Greenlandic 78 characters edited profilimullu toqqakkamut iserit profilimik pilersitsigavit periaaseq atorlugu a year ago
None String added in the repository GrantOne GrantOne Profile Greenlandic	Danish og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen. Greenlandic 0 characters edited Empty a year ago