GrantOne/GrantOne Profile — Belarusian @ Weblate: og log ind på profilen med den metode du valgte …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key profile.shared.errors.email.taken.introduction2

Danish

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Danish	Belarusian
profile.shared.errors.login.resource.not.found.instructions1	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ul class="mt-1"><li>Hvis du har været logget ind hos fonden før, kan din profil være oprettet med fx. Brugernavn og adgangskode. Prøv derfor at logge ind med brugenavn og adgangskode</li></ul>	</br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p><ul class="mt-1"><li>Калі вы ўжо ўваходзілі ў фонд раней, ваш профіль мог быць створаны, напрыклад, з дапамогай Імя карыстальніка і пароль. Таму паспрабуйце ўвайсці ў сістэму, выкарыстоўваючы сваё імя карыстальніка і пароль.</li></ul>
profile.shared.errors.login.resource.not.found.instructions2	<p><b>Eller</b></p><ul class="mt-1"><li>Opret en profil og log ind.</li></ul>	<p><b>Ці</b></p><ul class="mt-1"><li>Стварыце профіль і ўвайдзіце.</li></ul>
profile.portal.login.mitid.no.profile	Jeg har ikke en profil.	У мяне няма профілю.
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.title	Den indtastede e-mail er tilknyttet en profil, der benytter MitID som log ind metode.	Уведзены адрас электроннай пошты звязаны з профілем, які выкарыстоўвае MitID у якасці метаду ўваходу.
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.instructions	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ol class="mt-1"><li>Log ind med MitID ved klik på MitID bjælken herover.</li></ol>	</br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p><ol class="mt-1"><li>Увайдзіце з дапамогай MitID, націснуўшы на панэль MitID вышэй.</li></ol>
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.title	<p><b>Fejl i adgangskode.</b></p></br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p>	<p><b>Памылка пароля.</b></p></br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p>
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.instructions	Hvis ikke du kan huske den korrekte adgangskode, kan du klikke på	Калі вы не памятаеце правільны пароль, вы можаце націснуць
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.button	Glemt adgangskode.	Забыў пароль.
profile.shared.errors.login.unconfirmed	Profilen mangler at blive bekræftet. Klik på linket der er tilsendt til den oplyste mail.	Профіль неабходна верыфікаваць. Націсніце на спасылку, адпраўленую на ўказаны адрас электроннай пошты.
profile.shared.errors.lockedRequest.failed	Mailen til at genåbne din konto kunne ikke sendes.	Не атрымалася адправіць электронны ліст для паўторнага адкрыцця ўліковага запісу.
profile.shared.errors.signup.email.taken.has.mitid.title	<p>Der er allerede en ansøgerprofil. Den indtastede e-mail er tilknyttet en profil, der benytter MitID som log ind metode.</p> </br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p>	<p>Профіль заяўніка ўжо існуе. Уведзены адрас электроннай пошты звязаны з профілем, які выкарыстоўвае MitID у якасці метаду ўваходу.</p> </br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p>
profile.shared.errors.signup.email.taken.has.mitid.instructions	Log ind med det tilknyttede MitID ved at	Увайдзіце ў сістэму з адпаведным MitID
profile.shared.errors.signup.email.taken.has.mitid.button	Gå til log ind	Перайсці да ўваходу
profile.shared.errors.email.taken.message	<b>Der findes allerede en profil med denne e-mailadresse. <br/><br/>Hvad kan du gøre?</b>	<b>Профіль з гэтым адрасам электроннай пошты ўжо існуе. <br/><br/>Што вы можаце зрабіць?</b>
profile.shared.errors.email.taken.introduction1	Klik på	Націсніце на
profile.shared.errors.email.taken.introduction2	og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen.	і ўвайдзіце ў профіль, выкарыстоўваючы спосаб, які быў абраны пры стварэнні профілю.
profile.shared.errors.email.taken.button	Gå til log ind	Перайсці да ўваходу
profile.shared.errors.password.reset.unknown	Adgangskoden kunne ikke opdateres	Пароль не ўдалося абнавіць.
profile.shared.errors.password.reset.expired	Aktiveringslinket er udløbet.	Тэрмін дзеяння спасылкі для актывацыі скончыўся.
profile.shared.errors.cpr.invalid	CPR-nummer stemmer ikke overens.	Нумар CPR не супадае.
profile.shared.errors.cvr.lookup	På grund af høj belastning er CVR-registret midlertidigt utilgængeligt. Prøv venligst igen senere	Праз высокую нагрузку рэест CVR часова недаступны. Калі ласка, паспрабуйце пазней.
profile.shared.errors.pno.lookup	Virksomhedsinformationer kunne ikke udfyldes på grund af høj belastning af CVR-registret.	Немагчыма запоўніць інфармацыю пра кампанію з-за высокай нагрузкі на рэестр CVR.
profile.shared.errors.unknown	En fejl opstod	Узнікла памылка.
shared.errors.amount.max	Større end max.	Большы за максімум.
shared.errors.amount.min	Mindre end min.	Меншы за мінімум.
shared.errors.amount.required	Skal besvares.	Абавязкова
shared.errors.date.required	Skal besvares.	Абавязкова
shared.errors.general.required	Dette felt skal udfyldes	Абавязкова
shared.errors.label.required	Dette felt skal udfyldes	Абавязкова
shared.errors.label.maxLength	Højst {{ max }} anslag.	Максімальная колькасць {{ max }} сімвалаў.
shared.errors.note.maxlength	Højst 100 anslag.	Максімум 100 сімвалаў.

Key	Danish	Belarusian
profile.print-project-reports-dialog.list.deadline.label	Deadline	Тэрмін
profile.print-project-reports-dialog.list.report-title.label	Titel	Пасада
profile.print-project-reports-dialog.title	Deadline for afrapporteringer frem til slutdato	Тэрмін падачы справаздач да даты заканчэння
profile.project-report-list-row.approved.label	Godkendt	Зацверджана
profile.project-report-list-row.deadline.label	Deadline	Тэрмін
profile.project-report-list-row.sent_at.label	Indsendt	Адпраўлена
profile.project-reports.no-reports.label	Ingen rapporter	Няма справаздач
profile.project-reports.print-deadlines.tooltip	Se rapportdeadlines frem til slutdato	Праглядзець тэрміны справаздачы да канчатковай даты
profile.project-reports.tab.approved-reports.label	Godkendte rapporter	Зацверджаныя справаздачы
profile.project-reports.tab.planned-reports.label	Planlagte rapporter	Запланаваныя справаздачы
profile.shared.buttons.close	Luk	Закрыць
profile.shared.errors.cpr.invalid	CPR-nummer stemmer ikke overens.	Нумар CPR не супадае.
profile.shared.errors.cvr.lookup	På grund af høj belastning er CVR-registret midlertidigt utilgængeligt. Prøv venligst igen senere	Праз высокую нагрузку рэест CVR часова недаступны. Калі ласка, паспрабуйце пазней.
profile.shared.errors.email.taken.button	Gå til log ind	Перайсці да ўваходу
profile.shared.errors.email.taken.introduction1	Klik på	Націсніце на
profile.shared.errors.email.taken.introduction2	og log ind på profilen med den metode du valgte ved oprettelse af profilen.	і ўвайдзіце ў профіль, выкарыстоўваючы спосаб, які быў абраны пры стварэнні профілю.
profile.shared.errors.email.taken.message	<b>Der findes allerede en profil med denne e-mailadresse. <br/><br/>Hvad kan du gøre?</b>	<b>Профіль з гэтым адрасам электроннай пошты ўжо існуе. <br/><br/>Што вы можаце зрабіць?</b>
profile.shared.errors.lockedRequest.failed	Mailen til at genåbne din konto kunne ikke sendes.	Не атрымалася адправіць электронны ліст для паўторнага адкрыцця ўліковага запісу.
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.instructions	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ol class="mt-1"><li>Log ind med MitID ved klik på MitID bjælken herover.</li></ol>	</br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p><ol class="mt-1"><li>Увайдзіце з дапамогай MitID, націснуўшы на панэль MitID вышэй.</li></ol>
profile.shared.errors.login.email.has.mitid.title	Den indtastede e-mail er tilknyttet en profil, der benytter MitID som log ind metode.	Уведзены адрас электроннай пошты звязаны з профілем, які выкарыстоўвае MitID у якасці метаду ўваходу.
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.button	Glemt adgangskode.	Забыў пароль.
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.instructions	Hvis ikke du kan huske den korrekte adgangskode, kan du klikke på	Калі вы не памятаеце правільны пароль, вы можаце націснуць
profile.shared.errors.login.email.wrong.password.title	<p><b>Fejl i adgangskode.</b></p></br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p>	<p><b>Памылка пароля.</b></p></br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p>
profile.shared.errors.login.lastTry	Du har indtastet forkert adgangskode for mange gange. Det er din sidste forsøg før din konto bliver låst.	Вы зашмат разоў увялі няправільны пароль. Гэта ваша апошняя спроба перад тым, як ваш уліковы запіс будзе заблакіраваны.
profile.shared.errors.login.locked	Du har indtastet din adgangskode forkert for mange gange. Din konto er derfor blevet låst. Du modtager automastisk en mail til at genåbne din konto	Вы зашмат разоў няправільна ўвялі пароль. Такім чынам, ваш уліковы запіс быў заблакаваны. Вы аўтаматычна атрымаеце ліст з прапановай аднавіць свой уліковы запіс.
profile.shared.errors.login.mitid.failed	Server fejl.	Памылка сервера.
profile.shared.errors.login.nemid.unknown-profile.instructions1	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ul class="mt-1"><li>Hvis du har været logget ind hos fonden før, kan din profil være oprettet med fx. Brugernavn og adgangskode. Prøv derfor at logge ind med brugenavn og adgangskode</li></ul>	</br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p><ul class="mt-1"><li>Калі вы ўжо ўваходзілі ў фонд раней, ваш профіль мог быць створаны, напрыклад, з дапамогай імя карыстальніка і пароль. Таму паспрабуйце ўвайсці ў сістэму, выкарыстоўваючы сваё імя карыстальніка і пароль.</li></ul>
profile.shared.errors.login.nemid.unknown-profile.instructions2	<p><b>Eller</b></p><ul class="mt-1"><li>Opret en profil og log ind.</li></ul>	<p><b>Або</b></p><ul class="mt-1"><li>Стварыце профіль і ўвайдзіце.</li></ul>
profile.shared.errors.login.nemid.unknown-profile.title	Der er ikke en profil oprettet med dette NemID.	Профіль з гэтым NemID не створаны.
profile.shared.errors.login.resource.not.found.instructions1	</br><p><b>Hvad kan du gøre?</b></p><ul class="mt-1"><li>Hvis du har været logget ind hos fonden før, kan din profil være oprettet med fx. Brugernavn og adgangskode. Prøv derfor at logge ind med brugenavn og adgangskode</li></ul>	</br><p><b>Што вы можаце зрабіць?</b></p><ul class="mt-1"><li>Калі вы ўжо ўваходзілі ў фонд раней, ваш профіль мог быць створаны, напрыклад, з дапамогай Імя карыстальніка і пароль. Таму паспрабуйце ўвайсці ў сістэму, выкарыстоўваючы сваё імя карыстальніка і пароль.</li></ul>

Loading…

None

String updated in the repository

Danish

Belarusian 84 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Danish

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

Danish	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.shared.errors.email.taken.introduction2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

profile/be.json, string 485